为深入推进区域语言文字规范化水平监测工作，长宁区语委办于7月13—14日在线举办专题培训班，邀请语言文字专家就本市区域语言文字规范化水平监测行动方案、公文写作规范、公示语英文译写规范、标点符号和数字用法规范作讲座。区语委各成员单位、融媒体中心、各级各类学校的办公室核稿人员、网站和微信公众号编辑审核人员以及语言文字联络员、推普员等共计281人参加了培训。

政策解读

语言政策研究专家、市教科院国家语言文字政策研究中心副主任张日培从监测目的、监测依据、监测对象、监测规则、监测程序、监测结果运用等方面，深入解读了《本市区域语言文字规范化水平监测行动方案》，特别是结合大量实例，详细介绍了各类语用差错的表现形式、认定标准和计分方法。《本市区域语言文字规范化水平监测行动方案》日前已由市语委办正式印发。

公文写作规范

公文写作专家、市政府办公厅原副巡视员王永鉴作了“公文写作规范”的讲座，从文件的分类、公文的大标题和结尾语、公文质量的重要性及其标准、公文写作的要领、常用公文和非公文的写法、写作的基础知识、提高写作水平的途径等方面，详细讲解了各类公文的写作规范知识。

外文译写规范

公示语英译研究专家、上海大学特聘研究员、博士生导师林元彪以“浅说外文译写的‘规’与‘范’”为题，从外文译写的法规和指导文件、公示语翻译的参考资源/实用资源、兄弟城市翻译管理经验等方面，结合他参与国家标准《公共服务领域英文译写规范》编写过程中的体会，作了公示语外文译写规范的讲座。

标点符号用法规范

语言文字规范专家、《咬文嚼字》编辑部原社长孙欢在讲座中，介绍了标点符号的起源、历史、种类、定义、形式和用法，分析了标点符号使用中常见的差错和正确使用方法。

出版物数字用法规范

语言文字规范专家、市语协副秘书长、长宁区语委办原副主任郁洁在“《出版物上数字用法》解读”的讲座中，分析了1995年和2011年两版数字用法标准的区别，解读了阿拉伯数字和汉字数字的不同使用情况、具体使用要求和两种不同形式的数字同时使用的有关规定。

通过培训，大家进一步提高了对语言文字规范重要性的认识，了解了监测工作的总体布局和具体要求，并通过大量实例了解了公文写作、公示语英译、标点符号和数字用法规范的具体规定，表示将在今后的工作中进一步增强语言文字规范意识，贯彻执行好国家颁布的各项语言文字规范标准，为提升全区语言文字规范化水平守土尽责。

培训结束后，区语委办就各单位的自查整改工作进一步做了部署，力争以优异的成绩迎接市专家组的监测。