В честь Международного дня китайского языка и для продвижения культуры за рубежом Институт международного образования Шанхайского университета традиционной китайской медицины организовал для иностранных студентов, изучающих китайский язык, уникальное мероприятие «Мелодии китайского языка, классика традиционной медицины». Программа мероприятия: весенние прогулки, примерка ханьфу, концерт китайских песен, чтение классических текстов по традиционной медицине, которое строит мост между китайской и зарубежной культурами и привлекает к участию более 70 иностранных студентов из более чем 20 стран. 

1. Культурные истоки:
Погружение в древнюю деревню Юйдунь — прикосновение к историческим корням

Первым пунктом программы стало посещение деревни Юйдунь городка Сытуань в районе Фэнсянь. В местном историческом музее  иностранные студенты узнали о столетних традициях рыбацкой деревни и их переплетении с культурой традиционной китайской медицины. Экспонаты музея - от моделей лодок до древних дождевых накидок - заставили иностранных студентов остановиться и под руководством преподавателя перечитать классическое стихотворение: «Одинокий старик в соломенной накидке на холодной реке под снегом ловит рыбу»(из стихотворения Лю Цзунъюаня эпохи Тан).

2. Диалог искусств:
Песни встречаются с оперой — классика обретает новую жизнь

Во второй половине дня, переодевшись в ханьфу, участники приехали на культурную площадь Баолон, где состоялся уникальный творческийвечер. Иностранные студенты представили 8 специально подготовленных музыкальных номеров на китайском языке: Вечная классика «Луна — свидетель моей любви(月亮代表我的心)», Вирусный хит «Если ты уйдешь(爱人错过)» и т.д. Африканские студенты в ханьфу станцевали африканский танец. В ответ детей из начальной школы Цинси исполнили 5 отрывков из оперы Юэчжу: «Лян Шаньбо и Чжу Интай», «Сон в красном тереме» и другие, что позволило иностранным друзьям почувствовать красоту традиционной китайской оперы. На сцене были не только детские голоса, но и иностранные исполнители. Такое уникальное гармоническое сочетание завоевало горячие аплодисменты зрителей.

3. Ярмарочные радости:
Мудрость традиционной китайской медицины в повседневной жизни

После концерта студенты отправились на весеннюю ярмарку, где их ждали мастер-классы по созданию ароматических саше с лекарственными травами, дегустация чаев, соответствующих 24 солнечным терминам и изготовление традиционных сахарных фигурок. Завершение мероприятия стало символичным: вместе с врачами местной клиники иностранные студенты прочитали отрывок из «Хуанди нэйцзин (Трактат Жёлтого императора о внутреннем)».

 

Данное мероприятие творчески объединило изучение языка с культурными практиками через уникальный метод «обучение через путешествия, понимание через исполнения», позволив иностранным студентам не только прочувствовать поэтическую магию китайского языка среди живописных гор и рек, но и понять ключевые принципы традиционной китайской медицины.