La mañana del 29 de mayo de 2025, se celebró con éxito en el Auditorio Shaw del campus de Hongkou de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU) el Concurso de Canción en Chino para Estudiantes Internacionales junto con la ceremonia de premiación del VI Festival Internacional de Arte. Durante casi un mes, este festival ha ofrecido una serie de actividades como el concurso de doblaje en chino, una exposición fotográfica y el propio concurso de canciones, atrayendo la entusiasta participación de estudiantes de más de 30 países.

 

Parte 1 – La emoción hecha canción: una resonancia más allá del idioma

El concurso “Estrella de SISU” dio inicio con una vibrante actuación del grupo de hip-hop formado por estudiantes internacionales. A continuación, los 23 grupos participantes subieron al escenario uno tras otro, demostrando, con voces encantadoras, arreglos cuidados y diseños originales, su profunda comprensión de las canciones en chino y la cultura china. Tras casi dos horas de intensa competencia, el estudiante marroquí Khalil, de último año, ganó el primer premio con su interpretación a guitarra y voz del tema “Buscarme a mí mismo”, mientras que el grupo de Li Suxue (Armenia), Dana (Kazajistán) y Li Jiawei (Nigeria) obtuvo también el primer lugar con su emotiva presentación de la canción “Tal como deseo”.

Para cerrar el concurso, los alumnos del coro del programa de inmersión intercultural “Cuatro Ritmos Culturales” interpretaron la clásica balada “La luna representa mi corazón”, poniendo un broche de oro al evento. El jurado estuvo compuesto por los profesores Fu Mingfei, Miao Jun, Tang Yili, Qi Huilin y Song Chen, del Instituto de Chino y del Instituto de Intercambio Cultural Internacional.

 

Parte 2 – El arte como puente: un diálogo entre culturas

Durante la ceremonia de premiación del festival, Chen Zhuofen, subdirectora del Instituto de Chino / Instituto de Intercambio Cultural Internacional, anunció los ganadores de la exposición fotográfica. Bajo los temas “China en colores”, “Impresiones del campus” y “Retratos y emociones”, la muestra reunió 9 series de obras procedentes de China, Polonia, Colombia, Malasia, Japón y Vietnam. Las fotografías capturaron desde los vivos colores de las ciudades chinas hasta momentos entrañables del campus y expresiones cargadas de emoción.

Este año, la exposición también incluyó una votación en línea, que atrajo a más de 2.500 participantes. La estudiante china Sun Yu recibió tanto el premio a la mejor obra como el premio a la más popular por su fotografía titulada “Mirar desde la ventana”.

El concurso de doblaje en chino no se quedó atrás. Quince estudiantes de diez países recrearon con sus propias voces escenas clásicas, destacando por la precisión en la entonación y la capacidad interpretativa. Tras una reñida competencia, se otorgaron premios al primer, segundo y tercer lugar, así como a la mejor voz y a la mejor actuación. Freddy, ganador del primer premio, volvió a presentar en vivo su obra durante la ceremonia.

 

Parte 3 – Juventud artística, diálogo entre civilizaciones

Organizado por el Instituto de Chino / Instituto de Intercambio Cultural Internacional, con el valioso apoyo de la calle Quyang del distrito de Hongkou, este festival ha utilizado el arte como vehículo para promover el intercambio entre estudiantes internacionales, fomentar el aprendizaje mutuo y ofrecer un espacio para expresar talentos. Además de mejorar las capacidades integrales y la sensibilidad cultural de los participantes, el festival ha reforzado los lazos entre culturas. Durante cerca de un mes, el evento ha captado gran atención y cobertura, proporcionando una plataforma de calidad para el intercambio entre profesores, estudiantes y residentes locales, enriqueciendo la vida del campus y promoviendo su internacionalización. Esta celebración no solo ha sido una vívida muestra del aprendizaje y la integración de los estudiantes internacionales en China, sino también una poderosa forma de difundir la cultura china, transmitir su voz al mundo y contar bien sus historias.

Esperamos con entusiasmo la próxima edición del Festival Internacional de Arte para estudiantes internacionales, que sin duda traerá más sorpresas y emociones, y seguirá siendo un testigo brillante del encuentro entre culturas en SISU.

 

Fuente: Estudiar en SISU