Para celebrar el Día Internacional del Chino y promover la difusión de la cultura china en el extranjero, recientemente la Escuela de Educación Internacional de la Universidad de Medicina Tradicional China de Shanghái organizó una actividad cultural de primavera titulada “La voz transmite chino, los clásicos elogian la medicina tradicional china”, dirigida a estudiantes internacionales del programa de lengua china. A través de excursiones, experiencias con trajes tradicionales hanfu, canciones chinas y la lectura de clásicos de la medicina tradicional, se tendió un puente para el intercambio cultural entre China y el mundo, atrayendo a más de 70 estudiantes de más de 20 países.

 

1. Raíces culturales: explorando el antiguo pueblo de Yudun y el legado histórico

La primera parada de la actividad fue el antiguo pueblo de Yudun, en la localidad de Situan del distrito Fengxian, donde los estudiantes visitaron el museo de historia del pueblo para conocer la fusión entre la cultura pesquera centenaria y la medicina tradicional china. Las maquetas de barcos y capas tradicionales de paja captaron su atención, mientras los profesores los guiaban en la recitación de versos clásicos como “En una barca solitaria, un viejo con sombrero de bambú pesca solo en el río nevado.”

2. Fusión artística: el canto dialoga con la ópera y da nueva vida a los clásicos

Por la tarde, los estudiantes se pusieron el hanfu y se trasladaron a la plaza cultural Baolong, donde comenzó una original gala artística. Presentaron ocho actuaciones en chino cuidadosamente preparadas, desde la canción clásica “La luna representa mi corazón” hasta el éxito viral “Perder a mi amor”, que provocaron un canto colectivo entre el público. Incluso un estudiante africano vestido con hanfu encendió el ambiente con un animado baile africano. Niños de la escuela primaria Qingxi del distrito Fengxian respondieron con cinco selecciones clásicas de ópera Yue, cuyas mangas alargadas de “El reencuentro de Liang y Zhu” y el dialecto melódico de “El sueño del pabellón rojo” encantaron a los invitados internacionales. Las voces infantiles y extranjeras se entrelazaron en el escenario, fusionando lo tradicional con lo moderno y ganándose los aplausos del público.

3. Diversión en el mercado: la sabiduría de la medicina tradicional entra en la vida diaria

Después del espectáculo, los estudiantes recorrieron un mercado primaveral.Puestos de bolsitas de hierbas medicinales, tés de las 24 estaciones solares y figuras de azúcar atrajeron multitudes. Al final del evento, con ejemplares del Huangdi Neijing (El Canon Interno del Emperador Amarillo) en mano, los estudiantes y médicos del Centro de Salud Comunitario de Situan recitaron juntos el pasaje “En los tres meses de la primavera, todo florece…”, poniendo un cierre perfecto a esta experiencia cultural.

Esta actividad integró de forma innovadora el aprendizaje del idioma con la vivencia cultural, permitiendo a los estudiantes sentir el encanto del chino entre montañas y ríos, y comprender la esencia de la medicina tradicional china a través de los clásicos.

 

Fuente: la Universidad de Medicina Tradicional China de Shanghái