Afin de célébrer la Journée internationale de la langue chinoise et de promouvoir la diffusion de la culture chinoise à l’étranger, l’Institut d’éducation internationale de l’Université de Médecine traditionnelle chinoise de Shanghai a récemment organisé une activité de découverte culturelle la chanson et la récitation pour les étudiants étrangers en spécialité de langue chinoise. Ils sortent, portent de costumes traditionnels chinois, chantent et récitent les classiques de la médecine traditionnelle chinoise, jetant un pont entre les cultures chinoise et étrangères. L’événement a attiré plus de 70 étudiants venus de plus de 20 pays.

01 À la recherche des racines culturelles :

Plongée dans le village ancien, à la découverte des traces de l’histoire

La première activité a conduit les étudiants internationaux au village de Yudun, situé dans le district de Fengxian. Au musée d’histoire du village, ils ont écouté l’histoire entre la culture de ce village et la médecine traditionnelle chinoise. Les maquettes de bateaux exposées ont suscité leur curiosité, les incitant à réciter les célèbre vers classiques.

02 Fusion artistique :

Quand le chant dialogue avec l’opéra, les classiques reprennent vie

L’après-midi, les étudiants ont revêtu des costumes traditionnels et se sont rendus à la place Baolong pour assister à un spectacle artistique inédit. À travers 8 prestations en chinois, ils ont transmis leur message en chanson : des chansons classiques et populaires ont toutes rencontré l’écho dans le public. En outre, un étudiant africain est monté sur la scène pour montrer une danse africaine. En réponse, les élèves de l’école primaire Qingxi du district de Fengxian ont présenté 5 extraits d’opéra Yue, permettant aux amis étrangers de découvrir l’élégance de l’opéra traditionnel chinois. Sur scène, les voix se mêlaient aux chants étrangers dans une rencontre vibrante entre tradition et modernité.

03 Exposition intéressante :

La sagesse de la médecine traditionnelle chinoise est ancrée dans le quotidien

Après le spectacle, les étudiants internationaux se sont promenés dans une exposition. Les stands étaient divers et variés : fabrication de sachets parfumés à base de plantes médicinales, dégustation de thés, ou encore démonstration de l’art traditionnel d’une friandise. Pour clore cette immersion culturelle, les étudiants ont tenu en main le Classique de l’Empereur Jaune, lisant à voix haute aux côtés des médecins du centre de santé communautaire. Il s’agit d’une conclusion extraordinaire à ce voyage au cœur des savoirs anciens.

Cette activité a su innover en alliant apprentissage linguistique et immersion culturelle. Apprendre en voyageant et en jouant, les étudiants internationaux ont pu ressentir le charme du chinois, tout en découvrant l’essence de la médecine traditionnelle à travers la transmission des classiques.

Source : l’Université de Médecine traditionnelle chinoise de Shanghai