2023年10月18日下午，晴空万里，金桂飘香，上海戏剧学院留学生前往上海龙华古寺参访。此次活动是孙琦老师《中国历史与文化》课程的课外实践环节。

寺院义工杨老师在龙华古寺山门口迎接了参访团一行，随即为大家介绍了龙华塔、龙华古寺的悠久历史和佛教地位。

随后，在孙老师和杨老师的带领下，大家依次参观了龙华古寺各殿堂，在每个殿堂，大家了解了诸佛菩萨的名字寓意和造像特点，大家对传统的佛教建筑、雕塑、美术也感到十分有兴趣。

此外大家还参观了寺院义工工作的地方，进一步了解到佛教在劝善教化、安定社会民心、促进和谐社会建设方面的积极作用。

在禅茶室，龙华古寺副寺满空法师热情接待了上戏留学生师生一行，法师向同学们介绍了古寺的发展历史及对外交流等情况，并与在场同学一一交流，从各国宗教到历史人文，从饮食习惯到修行方式，禅茶一味，道悟人生。

最后，同学们在抄经室体验了用毛笔抄写心经，为自己及亲人祈福。在吉祥融合的气氛里，上戏留学生一行满怀欢喜结束访问。

学生体会

It was a blessing to get a chance to visit Longhua Temple. I could feel very calm and peaceful when I was inside the temple compound. I came to know more about the temple from Teacher Sun and the temple coordinator. We got a rear chance to visit the work place of temple volunteers. We were also honored to have conversations with monks. They are very wise and enlightened. The temple noodles were amazing. I am very thankful to Teacher Sun and the international office for organizing such a trip.

——Zerin

我去龙华寺得了很多有趣的经验。一来我知道了那是武则天建立的寺庙。武则天在日本也很有名，历史课本里有她的名字，所以我很开心能去跟她有关系的地方；二来我看到很多好看的佛像，它们的造型和色彩真的很漂亮。跟师父一起聊天的时间也非常宝贵，我很高兴得了这么特别的机会。

——Chida Mone

昨天我去了上海最古老的寺院龙华寺。其实我很喜欢三国故事，所以听说吴王孙权为母亲建造龙华塔，觉得很有意思。寺院非常美丽，与师傅的对话时间也很好，志愿者导游也很亲切。印象最深的是书法，第一次在中国体验书法，非常喜欢专心写作的时间。最后，感谢孙老师的指导，让我通过这次课程更加热爱中国文化。

——Lee Yoonseo

我能参加这次文化活动，真的特别特别开心！虽然日本也有很多的佛教寺院，但是拜拜的方法，气氛等等有点不一样！老师们一边介绍一边参观的体验可以让我得到更多更深的理解，真的太有意思了！我非常非常喜欢中国的传统文化，如果今后也有机会，一定要参加这样的活动，好想更多的了解中国文化！

——Iwama Megumi

通过参加文化体验活动，知道了佛教在中国如何被信仰的。日本也有很多佛教寺庙，去的机会也很多。虽然日本和中国寺庙的形式相同，但我发现色彩和参拜方法存在差异。通过喝茶和体验写经，我可以获得平时无法得到的经验，是感到心灵平静的一天。

——Sato Maya