初冬的托克逊，寒意渐浓，但在伊拉湖中学的教室里，却涌动着一股温暖而鲜活的学习热情。
11月23日，上海交通大学国家语言文字推广基地项目组在首席专家张玉梅教授的带领下，走进伊拉湖中学，开展了一场别开生面的“送课上门”活动。此次课程是《字象·诗象·风城印象》系列第三讲，面向伊拉湖镇五星小学、阿拉惠镇小学、布尔碱小学等多所学校的教师，旨在通过古典诗词与语言文字的融合教学，激发学员对中华优秀文化的感知力与创造力。
本次课程延续了前两讲“字象与诗象”的核心脉络，张玉梅教授以托克逊地域文化为切入点，将汉字演变、古诗意象与本土风情巧妙结合，引导学员在理解中感受，在感受中表达。不同于传统的单向讲授，张玉梅教授在此次教学中大胆创新，采用小组合作、现场创作的形式，鼓励学员们从“听课者”转变为“创作者”。她以对联、对语和古典诗词写作为载体，带领学员们迈出从“鉴赏”到“实践”的关键一步。
学员创作现场：诗意在笔尖流淌
课堂上，学员们分为若干小组，围绕家乡风物、美食人情、沪疆情谊展开创作。在张教授的启发下，大家踊跃发言、积极构思，有的尝试创作对语，有的小组写下质朴真挚的对联，还有的以对话形式表达对家乡的深情和跨越千里的沪疆情谊，涌现出一大批鲜活生动、对仗工整的联句与词语。
“拌面筋道爽，清汤味鲜醇”“阳春面对大盘鸡”“黄浦江对坎儿井”……一句句虽显稚嫩却充满真诚的作品，在小组分享中陆续呈现。学员们彼此聆听、互相点评，课堂气氛活跃而温馨，展现了国家通用语言文字学习从“知识积累”向“能力运用”的生动转化。
课后回声：从课堂习作到典礼诗篇
令人惊喜的是，学员们在课堂上的零散创作，经过张玉梅教授与团队老师的精心提炼与改编，凝结成了一首真挚动人的集体诗作——《沪疆情》。这首诗融汇了托克逊的自然风貌、物产美食、人情好客，更寄托了沪疆两地携手同心、同语同音的美好愿景。
在随后举行的结业典礼上，这首由学员原创、教授改编的《沪疆情》，由学院老师们深情朗诵，成为整场仪式中最动人的文化声音。从随堂练习到舞台呈现，学员们的文字被看见、被听见、被传承，这正是语言文字教学最温暖的抵达。
一堂课，一次创作，一段回响。随堂创作不仅是一次教学形式的创新，更是一次文化自信的萌芽。学员们在动手、动脑、动口中，体会到了汉语的韵律之美、意象之丰，也感受到了中华文化在当代课堂中焕发的生命力。国家通用语言文字的推广，正是在这样一堂堂有温度、有深度的课中，缓缓流淌进每一位教师的心田，进而滋润更多孩子的成长之路。
风城有诗，课堂有光。期待更多这样的时刻，在新疆的土地上，悄然绽放。
附1：《沪疆情》
作者：托克逊学员 改编：张玉梅 董奇
（第一段 风景）
风城托克逊，水镇伊拉湖。
棉花白白，黑羊胖胖，飞沙走石戈壁图。
杏花红，红河谷，白杨河畔风光好，怪石林中景致殊。
（第二段 美食）
奶皮子，马肠子；大盘鸡，拉条子。
拌面辣，抓饭甜，蒜香肉嫩羊汤浓。
托克逊杏香飘丝路，火焰山馕脆暖寒冬。
（第三段 好客 ）
五月桑葚白满院，七月葡萄红遍沟。
小雪时节蓝天阔，太阳暖暖把客留。
佳酿鲜果情意厚，盘盘碗碗盛珍馐。
（结尾）
板栗子，大盘鸡；黄浦江对坎儿井，天山融雪满情意。
上海交大，新疆托克逊：
沪疆携手歌一曲，同语同音长相忆。
附2：课堂作品一览
七彩葡萄组:
1、拌面情满红河谷 烤馕香飘怪石林（食满天下）
2、风城托克逊 水镇伊拉湖（风水宝地）
3、五月桑葚白满院 七月葡萄红遍沟
4.粉杏花开迎八方来客
绿桃果满送四海归宾
拌面组：
汤鲜味美
蒜香肉嫩
拌面辣抓饭香
饭香果甜
肉丝细羊汤浓
上联：拌面辣香牵味蕾
下联：抓饭醇厚沁心脾
横批：风味十足
上联：风城风起香飘远
下联：拌面味浓客自来
横批：风城佳味
风城组
1.棉花白白，黑羊胖胖
2.暑气炎炎，凉风阵阵
3.拌面筋道爽，清汤味鲜醇
4.春风来，杏花笑
高粱组：
沪对疆
日月对星辰
板栗对葡萄
阳春面对大盘鸡
黄浦江对坎儿井
斜风细雨对飞沙走石
江南水乡对漠北戈壁
浓浓宝山情，深深火洲意
石榴组：
对子一
上联：托克风暖催杏熟
下联：逊野沙柔育馕香
横批：西域佳境
对子二
上联：盘吉尔怪石林含韵
下联：白杨河流水寄情
横批：托克逊美
对子三
上联：托克逊杏香飘丝路
下联：火焰山馕脆暖客心
横批：西域珍馐
对子四
上联：蒸面裹香融各族味
下联：烤串流油醉八方宾
横批：托克逊情
对子五
上联：红河谷畔风含韵
下联：白杨河边柳寄情
横批：河川毓秀
对子六
上联：杯斟白粮液清冽
下联：碗盛红枣粥暖香
横批：食养怡情
对仗的二字词语（地名/美食对应，对仗工整）
1. 馕香 — 葡甜
2. 伊犁 — 喀什
3. 椒红 — 瓜甜
4. 塔城 — 和田
5. 羊嫩 — 米香
6. 库车县 — 阿克苏
7. 杏鲜 — 枣糯
8. 沙湾 — 鄯善
对仗的三字词语
烤馕饼—煮奶茶
葡萄沟—核桃湾
火焰山—那拉提
大盘鸡—拉条子
喀纳斯—赛里木
椒麻鸡—馕坑肉
吐鲁番—阿勒泰
奶皮子—马肠子
油塔子—烤全羊
葡萄干—红枣糕
白杨河—盘吉尔
乌苏酒—焉耆椒
奇台面—若羌枣
博湖鱼—阿勒泰羊
慕士塔—巴音布
对仗的四字词语
1. 北疆胡杨 — 南疆葡园
2. 托克逊杏 — 沙湾大盘
3. 伊犁马肉 — 喀什烤馕
4. 塔城风干 — 和田玉枣
5. 库车囊坑 — 吐鲁番葡
6. 白杨河韵 — 盘吉尔奇
7. 红柳烤串 — 鹰嘴豆泥
8. 乌苏啤酒 — 焉耆辣皮子
9. 奇台面粉 — 若羌红枣
博湖鱼鲜 — 阿勒泰羊
对仗的历史名人
1. 屈原—李白
2. 孔子—孟子
3. 项羽—刘邦
4. 孙武—吴起
5. 岳王爷—文天祥
6. 曹操—刘备
7. 司马迁—班固
8. 陶渊明—谢灵运
9. 关羽—张飞
10. 李斯—商鞅
11. 苏轼—辛弃疾
12. 玄奘—鉴真
13. 嬴政—刘彻
14. 吕布—赵云
1. 幽兰—翠竹
2. 红梅—青松
3. 睡莲—垂柳
4. 山茶—木槿
5. 紫藤—白杨
6. 茉莉—梧桐
7. 秋菊—春桃
8. 丹桂—青杉
9. 鸢尾—雪松
10. 蔷薇—云杉
11. 水仙—红枫
12. 芍药—泡桐
13. 木棉—银杏
14. 丁香—油松
15. 海棠—侧柏