Introducción

Ha llegado una vez más la temporada de graduaciones. En el verano de 2026, los estudiantes internacionales de las universidades de Shanghái están a punto de culminar sus estudios: algunos se quedarán en la ciudad para trabajar o continuar su formación, mientras que otros emprenderán el camino hacia el otro extremo del mundo. En esta ciudad abierta e inclusiva, han vivido durante años un proceso de crecimiento que ha trascendido culturas y fronteras.

Desde las aulas junto al río Huangpu hasta la vida cotidiana de los longtang de Shanghái, desde las noches dedicadas a redactar sus tesis hasta la seguridad mostrada al expresarse sobre un escenario, hemos recogido los testimonios de estos jóvenes graduados de cinco universidades: la Universidad Fudan, la Universidad Normal del Este de China, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái, la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghái y la Universidad de Shanghái. Son testigos y protagonistas de las historias de China, y ahora también se están convirtiendo en sus narradores.

 

Universidad Fudan: brillan como estrellas y cada uno emprende su propio camino

En Fudan, los testimonios de los estudiantes internacionales graduados forman un mosaico lleno de color. Audrey Jennifer Stucke, una joven alemana, ha sabido alternar con naturalidad el rigor de las ciencias de la computación con el ritmo del baloncesto y la música de su banda. “El sentido último de la tecnología reside en su dimensión humana”, afirma. Fudan le ha proporcionado un “terreno fértil y libre” en el que se ha atrevido a perseguir “sueños impulsados por el amor y la pasión”.

Tsatsral Chuluunbaatar, de Mongolia, se graduó en la Escuela de Administración. Recuerda cada detalle de los debates en clase, los trabajos en grupo y la redacción de sus trabajos académicos. “Fudan no solo me enseñó conocimientos, sino también a afrontar lo desconocido con valentía y a superarme constantemente. Esté donde esté, siempre recordaré que soy parte de Fudan”.

Hace cuatro años, Preechaya Oonchitti llegó sola a Shanghái desde Bangkok. En un principio carecía de confianza en sí misma, pero encontró el valor que necesitaba en el espíritu de Fudan de perseguir aquello que parece “libre e inútil”. Reactivó la asociación de estudiantes tailandeses de Fudan y ejerció como responsable del departamento de la Asociación de Intercambio entre China y el Extranjero, redescubriéndose a sí misma a través de la práctica. “Si pudiera volver cuatro años atrás, seguiría eligiendo Fudan sin dudarlo”.

June Ung Yuen May, de Malasia, acaba de graduarse en Medicina Clínica en la Facultad de Medicina de Shanghái. Tras seis años de estudios, afirma: “Gracias a Fudan, quienes vinimos a estudiar lejos de casa no solo adquirimos conocimientos, sino que también sentimos la calidez de un hogar”. A sus compañeros les desea: “Aunque haya viento y lluvia por delante, que sigamos avanzando con determinación; dondequiera que nos lleve el camino, volveremos a encontrarnos y nos veremos en la cima”.

En el testimonio de graduación de Ivy Zhuo, una joven estadounidense, aparecen las dudas de las noches dedicadas a escribir la tesis, las lágrimas de emoción en el podio al recibir un premio y las palabras pronunciadas entre sueños en la residencia a las dos de la madrugada. “He llorado, he reído, he luchado y también he aprendido a soltar. Creo que he hecho justicia a estos cuatro años y también a aquella versión de mí misma que, pese a tropezar una y otra vez, nunca llegó realmente a rendirse”.

Anna Iliasova, de Rusia, obtuvo su maestría en la Escuela de Relaciones Internacionales y Asuntos Públicos. Recuerda a aquella “joven de 18 años que estudiaba chino con dedicación día tras día”. Hoy ha corrido un maratón en Fudan, realizado un intercambio en Roma y subido al escenario de conferencias académicas internacionales. “Recuerda siempre que aquella joven que fuiste se sentiría inmensamente orgullosa de la persona que eres hoy”.

Mawuto Koudjo Felix Doumegna, de Togo, participa en el programa de doble titulación de maestría de Fudan y la Universidad de Turku, en Finlandia. Pasó de la incertidumbre inicial ante la investigación a ser capaz de desarrollar de manera independiente investigaciones sobre sistemas inteligentes de robótica. “Fudan me ha dado mucho más que un título: me ha inculcado un espíritu de aprendizaje y exploración constantes”.

El vínculo de Pedro Steenhagen, estudiante brasileño de doctorado, con Fudan comenzó en 2018, cuando participó en una escuela de verano. En 2021 regresó a Fudan para realizar su doctorado y se incorporó al equipo de remo de botes dragón, con el que llegó a ganar una medalla de bronce. “Fudan no solo se ha convertido en una parte de mi vida, sino que será para siempre mi segundo hogar”.

Universidad Normal del Este de China: los estudiantes de ECNU salen al mundo con confianza

Durante la ceremonia de graduación de 2026 de la Universidad Normal del Este de China, Mahoney Lile Song, estudiante estadounidense, subió al escenario y pronunció en un fluido chino unas palabras que conmovieron a muchos de los presentes.

Ella ha crecido en el campus de la Universidad Normal del Este de China: cursó tanto la educación primaria como la secundaria en centros afiliados a la universidad. Las ocho palabras “Buscar la verdad, innovar y ser un modelo para los demás” quedaron grabadas en su infancia incluso antes de que comprendiera plenamente su significado. Como hija de ascendencia china y estadounidense, afirma: “Nunca me ha preocupado ser diferente. En el ambiente diverso e inclusivo de ECNU, rara vez me he sentido perdida”.

Durante sus cuatro años de grado, Mahoney Lile Song colaboró con medios como Xinhua y China Daily y participó en la grabación de programas culturales de la Televisión Central de China y de cadenas de televisión locales, tratando de contar historias reales y diversas sobre China desde una perspectiva internacional. Agradece especialmente el espacio plural que le brindó la universidad: “Cada año, durante el Festival Internacional de Cultura, algunos bailan danzas de sus países de origen, otros preparan platos típicos de sus tierras y representantes de distintos países levantan sus banderas con orgullo. Un espacio diverso e inclusivo nace precisamente de la diversidad de las personas, de la apertura de espíritu y de los principios de igualdad”.

A sus compañeros que están a punto de graduarse les dedicó unas palabras cálidas y llenas de fuerza: “Vayamos donde vayamos, siempre seremos estudiantes de ECNU. Tenemos la responsabilidad de asumir la importante tarea de la comunicación intercultural y contribuir a hacer del mundo un lugar mejor. Que llevemos con nosotros el valor, la bondad y la fuerza que hemos adquirido aquí para afrontar la complejidad del mundo y preservar la pureza de nuestro corazón”.

 

Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái: de “segunda patria” al camino de la sinología

Para Artem Petrosian, un joven ruso, venir a estudiar a China no fue una decisión sencilla. Antes de llegar a la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái, ya contaba con dos títulos universitarios, uno en Administración y otro en Traducción e Interpretación de Inglés, además de una maestría en Gestión de Proyectos Internacionales. Sin embargo, afirma: “Cuantas más lenguas hablas, más personas eres. Aprender un idioma nunca consiste únicamente en adquirir una herramienta de comunicación, sino en una forma de renovar nuestra manera de entender el mundo”.

Gracias a los amigos chinos que conoció en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, a los ciudadanos chinos amables y hospitalarios que encontró en las calles de Moscú y a un año de estudios de chino empresarial en un Instituto Confucio, decidió solicitar su admisión en el programa de Enseñanza del Chino para Hablantes de Otras Lenguas de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái. “Quiero convertirme en un verdadero investigador de la sinología. No puedo estudiar China basándome únicamente en el ruso o el inglés; tengo que hacerlo en chino”.

Durante su tercer año, el curso Panorama de China, impartido por la profesora Lu Qinming, tuvo una profunda influencia en él. “Aquella asignatura fue como una pieza de rompecabezas que unió todos los fragmentos de conocimiento que había acumulado hasta entonces y los convirtió en una imagen completa”. Desde ese momento, su orientación académica quedó clara: próximamente comenzará un doctorado en la Universidad Normal del Este de China, donde investigará los modelos de expansión internacional de las empresas chinas.

Fuera del aula, Artem Petrosian fue uno de los “embajadores urbanos de Shanghái” en 2025. Llevó a familiares y amigos al antiguo almacén de Sihang para contarles las historias de los héroes que allí lucharon. También comparte su vida cotidiana en Shanghái en sus redes sociales y medios digitales dirigidos al público extranjero, contando en chino, inglés o ruso historias de una Shanghái llena de calidez a personas de distintos países. “La comunicación internacional no es algo elevado que pertenezca exclusivamente a los medios de comunicación. Cada uno de nosotros somos, en realidad, una ventana viva al mundo”.

Uno de los momentos más conmovedores tuvo lugar frente a una mesa de tenis de mesa. Allí conoció a un anciano de Shanghái que le enseñó a jugar, compartió con él sus experiencias de vida e incluso bromeó con la idea de adoptarlo como “hijo de corazón”. Juntos viajaron y celebraron el Año Nuevo chino. “Una pequeña pelota de tenis de mesa conectó mi destino con el de un residente de Shanghái y expresó el sincero afecto que une a los pueblos chino y ruso como una sola familia”.

Durante la ceremonia de graduación, Artem Petrosian fue reconocido como “Embajador de Promoción de los Antiguos Alumnos”. “En el estanque Qing de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái, estoy dispuesto a ser una pequeña tortuga que siempre regresa a su hogar”, afirmó. Coincidiendo con el inicio del Año de la Educación China-Rusia 2026-2027, su historia constituye un reflejo de los numerosos jóvenes chinos y rusos que conectan a ambos pueblos a través de la educación.

 

Universidad de Finanzas y Economía de Shanghái: “Nunca dejes de intentarlo”

La vida de Bairen, estudiante ruso de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghái, parece una sucesión de sorprendentes encuentros y decisiones tomadas casi por casualidad.

Cuando era adolescente, al igual que muchos de sus compañeros, había pensado en estudiar en Europa o Estados Unidos. Sin embargo, finalmente decidió: “Quiero probar algo diferente: ir a China”. Llegó a China cuando cursaba el primer año de bachillerato y desde entonces echó raíces aquí. Hoy, tras completar sus estudios de posgrado, ha formado una familia y desarrolla su propio negocio de comercio en Shanghái.

Pero nada de esto ocurrió de manera sencilla. En 2019, la pandemia alteró sus planes de estudiar una carrera universitaria en la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghái. Mientras permanecía en Rusia, asistía a clases en línea y trabajaba en la cocina de un restaurante. Una cocina estrecha, el calor sofocante y el humo de los fogones, los horarios invertidos por la diferencia horaria y las responsabilidades familiares hicieron que en aquel momento volviera a plantearse su futuro.

Su sueño infantil de convertirse en cocinero fue sustituido por una opción más pragmática: siguió los pasos de sus padres y se dedicó a los negocios. Sin embargo, Bairen no considera que esto haya sido una traición a sus sueños. “Al contemplar la otra vida que elegí, con unos brazos capaces de proteger a mi familia del viento y la lluvia, ya no envidio a nadie”.

¿Se ha sentido perdido? Por supuesto. “Todos los días me enfrento a dificultades. Por ejemplo, mi negocio de comercio reciente se desarrolla en un ámbito que desconozco por completo. No tengo otra opción que seguir aprendiendo”, afirma. “No hay que obsesionarse desde el principio con determinar qué es “correcto” y qué es “incorrecto”. Hay que actuar y ejecutar; solo así todo se vuelve posible”.

¿Se ha arrepentido alguna vez? “No pienso en decisiones que nunca he tomado”, responde entre risas. Si aquel día no hubiera entrado por casualidad en el restaurante situado al otro lado de la calle, nunca habría conocido a aquella hermosa camarera, que hoy es su esposa. Sin aquella experiencia, quizá nunca habría considerado estudiar negocios y, por tanto, su vida actual habría sido completamente diferente.

“Never stop trying”: ese es su lema diario. “No esperes”, aconseja. “Encuentra tu propia corriente y esfuérzate por seguir su ritmo. Este proceso está compuesto por intentos constantes, rupturas, aprendizaje e incluso fracasos”.

Cuando habla de su tierra natal, Bairen se queda en silencio. Al otro lado de la ventana se extiende el bullicioso Shanghái, mientras en el cristal se refleja su propia imagen conversando con clientes sobre nuevos proyectos. Todavía echa de menos aquellos días en los que se tumbaba sobre la hierba en los bosques de Rusia para escuchar el viento, pero no quiere mirar atrás. “Aquel joven lleva muchos años lejos de su tierra. Con el deseo de afrontar nuevos desafíos, seguirá avanzando hacia un futuro lleno de posibilidades infinitas”.

 

Universidad de Shanghái: el hogar en el corazón, la cámara en las manos

Monica Gabriela De Paul Sales, una joven salvadoreña, cruzó medio mundo para llegar a la Universidad de Shanghái, donde estudió una licenciatura en Arte y Diseño de Medios Digitales en la Academia de Bellas Artes de Shanghái.

Cuando llegó por primera vez a la universidad, la soledad fue su mayor desafío. “En la Universidad de Shanghái, e incluso en toda la ciudad, no había muchos estudiantes salvadoreños”. Sin embargo, sus profesores y compañeros le brindaron mucho apoyo y cariño, ayudándola a superar aquel difícil período. Hoy cuenta con muchos amigos chinos y de otros países, algo que considera uno de los mayores logros de sus cuatro años de universidad.

Estudiar Arte y Diseño de Medios Digitales en chino supuso para ella un “doble crecimiento”. “El idioma fue una presión al principio, pero poco a poco se convirtió en un puente para superarme”. En su proyecto de graduación, titulado Ella, hilo y voz, exploró la relación entre las experiencias de las mujeres y el bordado. Mediante cuestionarios recopiló las voces reales de mujeres y transformó esos textos en sonidos y símbolos integrados en una instalación artística. La obra fue reconocida como excelente y seleccionada para la Conferencia Mundial de la Ciudad del Diseño 2025 (WDCC 2025) y la 13.ª Exposición de Arte de Shanghái.

Durante sus cuatro años de estudios, Monica Gabriela De Paul Sales fue miembro del coro internacional de estudiantes “Haiyi” y colaboró habitualmente con medios como Shanghai Daily y Wenhui Daily. También participó en la grabación del vídeo especial de felicitación por el Año Nuevo chino Luces de prosperidad, ambientado en el Festival de los Faroles de Yuyuan, que recibió una gran atención. Muchos de sus amigos de El Salvador y de otros países decidieron viajar a China para hacer turismo o estudiar allí después de ver sus vídeos. “Shanghái me enseñó que las diferencias de identidad no son un obstáculo, sino una fuente de inspiración para la creación”.

A los estudiantes más jóvenes que están a punto de venir a China les dedicó unas palabras sinceras: “Sentir nostalgia no es una muestra de debilidad, sino una expresión de nuestro vínculo con la tierra natal; perseguir nuestros sueños no es arrogancia, sino mantener el compromiso que hemos asumido con nosotros mismos. También experimentaréis momentos de soledad, incertidumbre y ganas de abandonar. Pero recordad que vuestro hogar está en vuestro corazón y que vuestro futuro está en vuestras propias manos. Aunque avancéis lentamente, si seguís adelante con perseverancia, algún día llegaréis a vuestra propia luz”.

 

Epílogo

Desde el mosaico multicultural de Fudan y los “estudiantes de ECNU” hasta la búsqueda de la sinología en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái, el espíritu de Never Stop Trying de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghái y la creación intercultural de la Universidad de Shanghái, cinco universidades y decenas de estudiantes internacionales graduados cuentan, cada uno a su manera, una misma historia: en Shanghái encontraron su rumbo, descubrieron un sentimiento de pertenencia y aprendieron a llevar consigo sus raíces para acercarlas al mundo.

La graduación es una despedida, pero también un nuevo comienzo. Algunos se quedarán y otros emprenderán nuevos caminos, pero los años vividos a orillas del río Huangpu se han convertido ya en unas coordenadas imborrables en sus corazones.

Como dijo uno de los graduados: “El mundo no está tan lejos; nos volveremos a encontrar en la próxima esquina”.

Que todos los estudiantes internacionales graduados de las universidades de Shanghái en 2026 encuentren ante sí un camino amplio y prometedor. Hasta el próximo encuentro.

 

Fuente: Universidad Fudan; Estudiar en Shanghái; Universidad de Shanghái; Universidad de Finanzas y Economía de Shanghái; Universidad Normal del Este de China.