«Historias curiosas»: una clase temática dedicada a los museos

Crónica de una visita educativa al Museo de Arte Jiushi

Proyecto de creación de clases temáticas de chino para estudiantes internacionales de la Universidad Donghua

 

I. Introducción

En pleno otoño avanzado, la brisa del río en el Bund trae consigo los ecos de un siglo de historia. Los estudiantes internacionales de la clase temática «Museos», organizada por el Centro de Educación Internacional de la Universidad Donghua, recorrieron el conjunto arquitectónico de estilo internacional del Bund hasta llegar al número 1 del Bund, donde se encuentra el Museo de Arte Jiushi de Shanghái.

 

Esta actividad no fue una simple visita a un museo, sino una clase inmersiva de chino centrada en el diálogo entre civilizaciones. Como primera salida educativa del proyecto de creación de clases temáticas de chino del semestre de otoño de 2026 de la Universidad Donghua, la actividad trasladó el aula a un entorno cultural real. Entre los muros de edificios centenarios, los estudiantes tuvieron la oportunidad de comprender Shanghái y contar la historia del mundo en chino.

 II. Recorrido por las exposiciones

Al entrar en la sala de exposiciones de la segunda planta, los estudiantes visitaron primero GLASSTRESS: el carnaval veneciano en movimiento. GLASSTRESS es un importante proyecto artístico internacional vinculado a la Bienal de Venecia. Desde su creación en 2009, ha recorrido destacados centros artísticos de todo el mundo, entre ellos Nueva York, Londres, Estocolmo y San Petersburgo. Esta es la primera vez que el proyecto llega a Shanghái.

 

La exposición toma el Carnaval de Venecia como hilo narrativo y explora el arte del vidrio a través de elementos como las máscaras, los disfraces y los desfiles. Estas imágenes evocan cuestiones más profundas, como la identidad individual y el encuentro entre civilizaciones. El público deja de ser un mero espectador para convertirse en participante de la narrativa del carnaval, reflexionando sobre sí mismo y el mundo mientras la luz y las sombras se transforman ante sus ojos.

 

Vidrio · Luz en movimiento

Al subir a la tercera planta, los estudiantes encontraron una atmósfera artística completamente distinta en la exposición de porcelana. Una porcelana, un color, un mundo: exposición especial de porcelanas de esmaltes monocromos de las dinastías Ming y Qing de la colección del Museo de Shanghái reúne 50 piezas de porcelana con esmaltes de color de las dinastías Ming y Qing pertenecientes a la colección del Museo de Shanghái, y presenta una tradición cerámica que atraviesa varias dinastías.

 

Si el vidrio es el arte de la luz, la porcelana es la poesía de la tierra. Desde el azul profundo de la porcelana azul y blanca hasta la calidez del rojo bajo cubierta, pasando por la sobriedad de los esmaltes monocromos de la dinastía Song y la riqueza ornamental de las porcelanas polícromas de las dinastías Ming y Qing, la porcelana refleja una tradición estética oriental de miles de años. En ella se aprecia el gusto por la sutileza, la búsqueda de la evocación y la armonía del ideal de la unidad entre el ser humano y la naturaleza.

Porcelana · Elegancia en tonos azules

Los estudiantes avanzaron lentamente siguiendo el recorrido de la exposición, cautivados por las formas dinámicas de las obras. Escucharon atentamente las explicaciones del docente en chino y consultaron los textos de las cartelas. Con el vocabulario que acababan de aprender, intentaron describir los colores y las formas de las piezas, así como las emociones que les despertaban. Se detenían de vez en cuando para intercambiar impresiones y opiniones.

 

En un mismo edificio, al pasar de la segunda a la tercera planta, los estudiantes realizaron un recorrido estético desde Occidente hasta Oriente. El vidrio y la porcelana representan dos materiales, dos civilizaciones y dos maneras de interpretar la belleza. Esta experiencia refleja también el carácter del propio Bund: un lugar donde se concentra la arquitectura de estilo occidental y que, al mismo tiempo, constituye un testimonio oriental del proceso de modernización de China.

 

III. Creación artística

La experiencia educativa no se limitó a la observación. Los estudiantes cogieron cámaras y cuadernos para capturar imágenes con sus objetivos y plasmar en chino sus impresiones artísticas, creando sus propios trabajos a partir de la visita.

 

IV. Reflexiones finales

El propósito de la clase temática dedicada a los museos nunca ha sido simplemente “visitar exposiciones”. Cuando los estudiantes internacionales se sitúan ante una obra de arte y debaten en chino sobre el impresionismo, o cuando contemplan una porcelana azul y blanca de la dinastía Ming y son capaces de explicar en chino el concepto de «espacio vacío», el idioma deja de ser un conjunto de reglas gramaticales abstractas del libro de texto y se convierte en una forma de comprender el mundo.

 

 

V. El proyecto

«Proyecto de creación de clases temáticas de chino»

La clase temática de museos «Historias curiosas» forma parte del proyecto de creación de clases temáticas de chino de este semestre y de la serie de actividades educativas dedicadas a los museos. Aprovechando la riqueza de los recursos culturales de Shanghái, el programa integra la apreciación artística, el aprendizaje de la historia de la arquitectura y la enseñanza del chino. Mediante actividades comunicativas en entornos reales, busca desarrollar la capacidad de los estudiantes internacionales para interpretar las culturas de China y de otros países en chino.

 

El Centro de Educación Internacional de la Universidad Donghua está explorando, a través de este proyecto, un modelo de enseñanza integrada que combina «lengua, cultura y contexto». A lo largo de este semestre, las siete clases temáticas organizarán progresivamente diversas actividades prácticas lingüísticas y culturales, tanto dentro como fuera del campus. De este modo, los estudiantes internacionales podrán aprender a pensar en chino, expresarse en chino y conectar el mundo a través del idioma, en contacto directo con distintas culturas.

 

El Centro de Educación Internacional de la Universidad Donghua expresa su más sincero agradecimiento al Museo de Arte Jiushi de Shanghái por el gran apoyo brindado a esta actividad educativa. Asimismo, invita al público a visitar el edificio Asia, situado en el número 1 del Bund, para descubrir el encanto de los esmaltes cerámicos y disfrutar de las fascinantes exposiciones de arte que ofrece el museo.

 

¡La próxima aventura de descubrimiento ya está en el horizonte!

 

Fuente: Centro de Educación Internacional de la Universidad Donghua