La 48ª edición del WorldSkills (Campeonato Mundial de Formación Profesional) dio comienzo con gran entusiasmo en Shanghái. Fuera de las áreas de competición, en el restaurante de los delegados del evento, el equipo de estudiantes internacionales voluntarios de la Universidad de Shanghái asumió sus funciones con gran calidez.

 El Departamento de Trabajo Social del Comité del Distrito de Jing'an, en colaboración con la Universidad de Shanghái y otras instituciones de educación superior, seleccionó rigurosamente a Audrey Keiko Wilona (de Indonesia) y a Bollahi El Hassen (de Mauritania) como voluntarios extranjeros para unirse al equipo de "pequeñas naranjas" del WorldSkills. Del 20 al 26 de septiembre, ofrecieron servicios de orientación y traducción en el restaurante del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones.

 

"Intérpretes" de la salud: protegiendo la seguridad culinaria

El flujo de personas en el restaurante del WorldSkills era constante y las restricciones dietéticas entre los competidores de diversos países eran muy variadas. Un competidor sueco informó a los voluntarios que tenía un historial de alergia grave al cacahuete y que el día anterior ya había sufrido una reacción alérgica repentina en el hotel. Audrey Keiko Wilona, estudiante de la carrera de Ciencia e Ingeniería de los Alimentos de la Universidad de Shanghái, combinó sus conocimientos profesionales para preguntarle proactivamente si también era alérgico a las legumbres. Dado que en la cocina nacional se utiliza comúnmente el aceite de soja —cuyo proceso de producción y grado de pureza varían según la línea de fabricación y puede convertirse fácilmente en un peligro oculto—, tras coordinarse con el personal de la zona, la cocina y los capitanes de equipo, logró evitar los platos que contenían aceite de soja y aseguró el uso separado de los utensilios de cocina, protegiendo así la seguridad del competidor.

 

"Pequeños ayudantes" en la búsqueda de objetos: si pierdes algo, no te preocupes

Debido a la alta densidad de personas en el restaurante, la pérdida de pertenencias ocurría con frecuencia. Un competidor japonés perdió accidentalmente su mochila personal y se encontraba sumamente angustiado. Tras recibir la notificación de asistencia, el voluntario de la Universidad de Shanghái, Bollahi El Hassen, lo consoló de inmediato, le brindó una traducción bilingüe precisa y le preguntó pacientemente sobre las características de la mochila, la hora de la pérdida y el lugar donde había comido, cooperando con la policía para revisar el lugar y los monitores de seguridad. Gracias a la colaboración coordinada de varias partes, la mochila fue recuperada con éxito.

 Una vibrante "naranja llena de vitalidad", conectando al mundo entero.

 Haciendo del bilingüismo un puente y con un servicio profesional y detallado, los estudiantes internacionales voluntarios de la Universidad de Shanghái transmitieron la cálida bondad de Shanghái en el escenario del WorldSkills.

 

Fuente: Estudiantes internacionales de la Universidad de Shanghái