Antes del Festival del Medio Otoño, los estudiantes internacionales de los niveles A4 y A5 de la Universidad Donghua visitaron el Parque de Guilin. Durante una mañana, elaboraron faroles, resolvieron acertijos, recitaron poemas clásicos y contaron leyendas tradicionales. Aunque los osmantos todavía no habían florecido, el ambiente festivo del Medio Otoño ya se hacía sentir.

 

Tres formas de celebrar el Festival del Medio Otoño

1. Resolver acertijos

 

Cada farol artesanal llevaba acertijos escritos por los propios estudiantes. ¿Qué tal si pruebas a resolver algunos? ¿Cuántos serías capaz de adivinar?

 

2. Recitar poemas clásicos

Sobre el Festival del Medio Otoño y la luna, los poetas chinos de la antigüedad dejaron numerosos versos. ¿Qué sienten los estudiantes internacionales al leer estos poemas?

 «Pensamientos en una noche tranquila»

“Ante mi lecho brilla la luz de la luna;
creo ver escarcha sobre el suelo.
Alzo la cabeza y contemplo la luna brillante;
bajo la cabeza y añoro mi tierra natal.”

 “Este es un poema del poeta Li Bai, de la dinastía Tang. Trata sobre la nostalgia que despierta la contemplación de la luna y expresa el anhelo por la tierra natal. He elegido recitarlo aquí porque me identifico con sus sentimientos. Este poema, junto con el entorno y el momento, me hace sentir mucha nostalgia por mi hogar.”

— Alvi (El Salvador)

 

“Hola a todos. Hoy voy a presentarles un poema de Li Bai titulado El antiguo canto de la luna. Es un poema dedicado a la luna.”

 «De niño no conocía la luna
y la llamaba disco de jade blanco.
También creía que era un espejo mágico,
volando por lo alto de las nubes azules.»

 “Me parece un poema muy interesante porque el poeta describe la luna a través de la imaginación infantil. Las imágenes del «disco de jade blanco» y del «espejo mágico» hacen que la luna parezca hermosa y misteriosa. Me gusta mucho este poema porque me recuerda la imaginación sencilla y divertida que tenía de pequeño cuando contemplaba la luna.”

— Kim Su-min (Corea del Sur)

 

3. Contar leyendas

Chang'e vuela a la luna

La leyenda de Chang'e y su viaje a la luna forma parte de los recuerdos de infancia de generaciones de chinos. ¿Cómo la cuentan los estudiantes internacionales con sus propias palabras?

 “Hace muchísimo tiempo, había diez soles en el cielo y la gente sufría un calor insoportable. Más tarde, Hou Yi derribó nueve de ellos y realizó una gran hazaña. Como recompensa, los inmortales le regalaron un paquete de elixir de la inmortalidad.

Un día, cuando Hou Yi no estaba en casa, entró un malhechor que quería robar el elixir. Para impedirlo, Chang'e no tuvo más remedio que tragárselo todo de una vez. Después de tomarlo, su cuerpo se volvió cada vez más ligero y comenzó a elevarse lentamente hasta llegar a la luna.

 Desde entonces, Chang'e vive en el palacio lunar, acompañada únicamente por un conejo de jade. Cuando Hou Yi regresó a casa y descubrió que su esposa había desaparecido, se sintió profundamente afligido y, noche tras noche, contempló la luna mientras la añoraba”.

— Yana (Bielorrusia) y Richard (Estados Unidos)

Elaborar un farol, resolver un acertijo, recitar un poema clásico y contar una leyenda.

 

Durante esta jornada, los estudiantes de la Universidad Donghua compartieron, con sus propias palabras, una historia ligada al Festival del Medio Otoño. Así, la luz de la luna de esta festividad llegó al corazón de muchas más personas.

Fuente: Centro de Educación Internacional de la Universidad Donghua