La noche del 17 de julio, las melodías llenaron el auditorio del Conservatorio de Música de la Universidad de Shanghái, donde se celebró con gran éxito el concierto especial «Cuando el mundo empieza a cantar en chino: concierto de canciones en chino interpretadas por estudiantes chinos e internacionales».

 

Estudiantes procedentes de China, Malasia, Tailandia, Indonesia, Nepal, Francia, Vietnam, Ghana, Liberia, Rusia, Uzbekistán, Turkmenistán, Sri Lanka, Marruecos, Perú, Japón, Arabia Saudita, la República Democrática del Congo e Irán se reunieron sobre el escenario para cantar en chino sobre la juventud, los sueños, la amistad y el crecimiento, ofreciendo al público una extraordinaria experiencia musical que trascendió las fronteras lingüísticas y culturales.

 

El concierto fue presentado conjuntamente por el Coro Haiyan de la Universidad de Shanghái y el Coro Internacional de Estudiantes HEY. Con las canciones en chino como hilo conductor y la música como puente, el concierto mostró la comprensión y el cariño de jóvenes de diversos orígenes culturales hacia la lengua y la cultura chinas, al tiempo que puso de relieve la singular capacidad de la música para conectar al mundo y acercar los corazones.

Presentadores:
Li Meiyin (Escuela de Educación Internacional, Tailandia)
Jinyu (Escuela de Educación Internacional, Rusia)
Chen Hanbin (Escuela de Cine de Shanghái, Indonesia)
Cui Yuze (Escuela de Educación Internacional, Uzbekistán)

 

Capítulo I: La luz de la luna y el crecimiento

El concierto se inauguró con la cálida interpretación de «La misma luz de la luna», seguida de «Tian Hei Hei», «El vínculo de esta vida», «Eres lo más preciado» y «Juntos, sin importar la distancia». Las canciones giraron en torno al crecimiento, la familia, la amistad y el acompañamiento, poniendo de manifiesto las experiencias emocionales que los jóvenes comparten más allá de sus diferentes contextos culturales.

«La misma luz de la luna»

Fang Yunhan (Escuela de Economía, China)

Xu Siyuan (Escuela de Periodismo y Comunicación, China)

«Tian Hei Hei»

Xie Chunyu (Escuela de Letras, Malasia)

Nana (Escuela de Letras, Ghana)

Lili (Escuela de Economía, República Democrática del Congo)

«El vínculo de esta vida»

An Shun (Escuela de Periodismo y Comunicación, Nepal)

«Eres lo más preciado»

Li Meiyin (Escuela de Educación Internacional, Tailandia)

Chen Hanbin (Escuela de Cine de Shanghái, Indonesia)

«Juntos, sin importar la distancia»

Liu Xinrui (Escuela de Ciencia e Ingeniería de Materiales, China)

Feng Xianjian (Escuela de Ciencia e Ingeniería de Materiales, China)

 

Capítulo II: Escuchar el mar interior

«Escuchar el mar», «El pez grande», «La canción que se fue», «¿Aún me amas?» y «Yo» condujeron al público al mundo interior de cada intérprete. Las melodías envolventes y las sentidas interpretaciones en chino hicieron que la nostalgia, los sueños y la expresión personal fluyeran naturalmente sobre el escenario.

«Escuchar el mar»

Nicolas (Escuela de Letras, Francia)

«El pez grande»

Fan Jinyin (Escuela de Administración, Vietnam)

«La canción que se fue»

Lin Jiewen (Escuela de Cine de Shanghái, Malasia)

Xie Chunyu (Escuela de Letras, Malasia)

«¿Aún me amas?»

Nana (Escuela de Letras, Ghana)

Qiao Yong (Escuela de Educación Internacional, Liberia)

«Yo»

Wu Meiyu (Escuela de Periodismo y Comunicación, Malasia)

 

Capítulo III: Amor y sueños

«No dejes que el amor se marchite», «Somos diferentes», «100 formas de vivir», «Diez años» y «Liang Liang», a través de una diversidad de estilos musicales, retrataron los ideales y las experiencias vitales de los jóvenes. Estudiantes de distintos países interpretaron juntos clásicos de la música china, poniendo de manifiesto la fuerza de la juventud en el intercambio y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.

«No dejes que el amor se marchite»

Mahe'an (Escuela de Educación Internacional, Turkmenistán)

Yu Tiange (Escuela de Administración, Sri Lanka)

«Somos diferentes»

Yijichen (Escuela de Ingeniería Mecánica, Eléctrica y Automatización, Marruecos)

Song Mo (Escuela de Economía, Marruecos)

An Shun (Escuela de Periodismo y Comunicación, Nepal)

«100 formas de vivir»

Zhang Peitong (Escuela de Cine de Shanghái, Malasia)

«Diez años»

Deng Yukun (Escuela de Administración, China)

Liu Zelei (Escuela de Microelectrónica, China)

«Liang Liang»

Jinyu (Escuela de Educación Internacional, Rusia)

Cui Yuze (Escuela de Educación Internacional, Uzbekistán)

 

Capítulo IV: Juventud y horizontes

En la recta final del concierto, «Lu Be Free», «Lo que no sabes», «Salvación» y «Amigos» se sucedieron sobre el escenario y llevaron el ambiente hasta su punto culminante. Cuando jóvenes procedentes de distintas partes del mundo entonaron juntos «Amigos», sus voces trascendieron hacía tiempo las barreras del idioma y se convirtieron en un sincero mensaje de amistad y buenos deseos que cruzó las fronteras.

«Lu Be Free»

Jia Pengyu (Escuela de Letras, China)

Ai Duohan (Escuela de Mecánica y Ciencias de la Ingeniería, China)

Liu Yejun (Escuela de Cine de Shanghái, China)

Peng Yixiang (Escuela de Comunicación e Ingeniería de la Información, China)

«Lo que no sabes»

Rosa (Escuela de Administración, Perú)

Ito Kiyoko (Escuela de Bellas Artes de Shanghái, Japón)

«Salvación»

Yu Tiange (Escuela de Administración, Sri Lanka)

«Amigos»

Li Yang (Escuela de Educación Nacional, Arabia Saudita)

Kang Batian (Escuela de Educación Internacional, República Democrática del Congo)

Fang Jiewei (Escuela de Ingeniería Mecánica, Eléctrica y Automatización, Irán)

A lo largo de todo el concierto, cada intérprete se presentó en chino y compartió con el público la historia que se escondía detrás de la canción elegida. Para los estudiantes internacionales, el chino no es únicamente un idioma, sino también una llave que abre las puertas a la cultura china. Del mismo modo, las canciones en chino no solo constituyen una herramienta para aprender la lengua, sino que se han convertido en una importante vía para comprender China, experimentar su cultura y contar historias sobre el país.

«Cuando el mundo empieza a cantar en chino» no fue simplemente un concierto, sino también un diálogo juvenil que trascendió las culturas. Cuando jóvenes de distintos países se reunieron gracias al chino y se acercaron unos a otros a través de la música, sus voces transmitieron mucho más que melodías: transmitieron comprensión, respeto, inclusión y amistad. Al mismo tiempo, el concierto constituyó una muestra vívida de los esfuerzos de la Universidad de Shanghái por promover la educación internacional y el intercambio y aprendizaje mutuo entre civilizaciones.

Fuente: Estudiantes internacionales de la Universidad de Shanghái