La tarde del 5 de febrero, más de 60 estudiantes internacionales de la Universidad de Shanghái procedentes de más de 40 países acudieron al Archivo Municipal de Shanghái para realizar una actividad de práctica de invierno bajo el lema de conocer China a través de los archivos. Mediante valiosos documentos, videos y objetos físicos, los estudiantes se sumergieron en la exploración de los cambios centenarios de Shanghái y en un diálogo que atraviesa el tiempo y el espacio para sentir profundamente el trasfondo histórico y el encanto cultural de esta ciudad.

Cerca de mil piezas en exhibición trazan con claridad los cambios desde la apertura del puerto en 1843. La primera edición completa en chino del Manifiesto Comunista, escenas de los callejones Shikumen que albergan la memoria cotidiana, documentos de planificación de Pudong y una pared de fotos sobre la Reforma y Apertura articulan memorias vivas. Para facilitar la comprensión, el archivo dispuso un equipo de guías bilingües en chino e inglés que explicaron el espíritu de lucha y la naturaleza inclusiva de la ciudad.

Dentro del archivo, cerca de mil piezas de exhibición trazan con una estructura clara los inmensos cambios de Shanghái desde la apertura de su puerto en 1843 hasta la actualidad. La primera edición completa en chino del Manifiesto Comunista, las escenas de los callejones Shikumen que albergan la memoria de la vida cotidiana, los documentos de planificación que marcan el ritmo de la apertura de Pudong y la pared de fotografías que registra el proceso de la Reforma y Apertura componen una serie de memorias vivas de Shanghái a través de cada expediente e imagen.

Para ayudar a los estudiantes internacionales a comprender mejor las historias detrás de los objetos, el archivo organizó especialmente un equipo de guías bilingües en chino e inglés para interpretar detalladamente el proceso de lucha y el espíritu de inclusión de Shanghái desde su pasado hasta el presente.

Esta actividad no fue solo una divulgación de conocimientos históricos, sino también un puente de comunicación intercultural. A través de los archivos, los estudiantes internacionales tocaron una Shanghái real, tridimensional y vívida, logrando que las historias de la ciudad cobren nueva vitalidad bajo un contexto de aprendizaje mutuo entre civilizaciones y permitiendo que el relato de Shanghái guardado en los archivos llegue a todo el mundo.

Impresiones de los estudiantes

BOLLAHI EL HASSEN (Mauritania) 

“Hoy estoy muy feliz de visitar el Archivo Municipal de Shanghái y siento profundamente su profesionalidad y rigor. El entorno de lectura es luminoso y ordenado, reflejando el alto nivel de la gestión moderna. Al enterarme de que la colección cuenta con hasta seis millones de piezas, me asombré por la profunda acumulación histórica de Shanghái, pues cada página de los archivos preserva la memoria de la ciudad. Lo más impresionante son los resultados de la digitalización de archivos, ya que con un simple clic se puede consultar una enorme cantidad de material histórico, lo que facilita enormemente el trabajo de investigación. La explicación profesional y detallada del personal me hizo sentir la apertura del archivo y su vocación de servicio académico. Me marcho lleno de aprendizajes. Este no es solo un tesoro que guarda la historia, sino un puente que inspira la reflexión y conecta el pasado con el futuro.”

AKHMEDOVA ZUHRO (Tayikistán) 

“La visita de hoy al archivo ha sido un viaje de descubrimiento profundo. No solo comprendí a fondo la rica historia de Shanghái, sino que vi con mis propios ojos cómo la tecnología digital avanzada protege la memoria de esta ciudad y la transmite al futuro. La inmensa colección del archivo, sus estrictas bases académicas y su excelente gestión organizativa son admirables. Agradezco especialmente la profesionalidad y el entusiasmo del personal. Aquí, la historia parece cobrar temperatura y se convierte en un aula viva capaz de dialogar con el presente e inspirar la reflexión.”

ABDYRAHYMOV SHANAZAR (Turkmenistán) 

“La visita de hoy al Archivo de Shanghái ha sido muy provechosa. No esperaba que el archivo albergara más de seis millones de expedientes, lo que demuestra que la historia de Shanghái es muy rica. Ver que muchos materiales ya están digitalizados y son fáciles de consultar es un detalle muy considerado. Me impresionó mucho la explicación del personal, que fue clara y paciente. También fue interesante conversar con otros visitantes extranjeros. Al terminar la visita, siento que el archivo no es solo un lugar donde se guardan documentos antiguos, sino que es más bien un puente que conecta el pasado y el presente de Shanghái. Siento más cercanía y conocimiento hacia esta ciudad. Gracias a los profesores y al archivo por la organización, hoy ha sido un día muy completo.”

Eugene Eugelyn (Haití) 

“Hoy ha sido un día especial para mí. Esta visita me ayudó a entender mejor la historia de Shanghái y hace que ame aún más esta hermosa ciudad. El pasado y la cultura extraordinarios de Shanghái son lo que siempre la colocará en la categoría de ciudades que debes visitar. Gracias a todos los que hicieron posible el día de hoy.”

Muhammad Ibrahim (Pakistán) 

“Me alegra compartir que hoy visitamos el Archivo Municipal de Shanghái en Pudong. Como investigador, observé que los archivos ofrecen un entorno de investigación altamente profesional y bien organizado. Me impresionó especialmente saber que la institución alberga aproximadamente seis millones de piezas de archivo, lo que refleja la profundidad y amplitud de los registros históricos y administrativos de Shanghái. Además, el entorno está excepcionalmente limpio y bien mantenido, lo que subraya un fuerte compromiso institucional con los estándares de investigación y preservación. Notablemente, la gran mayoría de las fuentes de archivo son accesibles en formato digital, lo que facilita enormemente el trabajo académico. El personal del archivo fue respetuoso y brindó una explicación clara sobre la historia y las colecciones. En general, el Archivo Municipal de Shanghái representa una institución modelo para la gestión de archivos modernos y el apoyo a la investigación académica.”

Eddah Sure (Kenia)

“Visitar los archivos de Shanghái hoy fue un viaje informativo a través del tiempo. El personal tenía conocimientos increíbles y los millones de archivos estaban bien organizados. Ver los documentos originales, algunos de más de un siglo de antigüedad, se sintió como entrar en una cápsula del tiempo silenciosa de la historia y el viaje de crecimiento de Shanghái. Manejar la historia de Shanghái de cerca y en su forma original hizo que toda la experiencia fuera profundamente gratificante e inspiradora. Definitivamente es un tesoro para cada estudiante internacional interesado en la historia estratificada de esta ciudad.”

Mohammed Shahinur Karim (Bangladesh) 

“Hasta hoy, sabía que Shanghái se construyó desde la nada. Pero hoy realmente sentí su trayectoria, la lucha de cómo se construyó una ciudad de clase mundial mientras enfrentaba innumerables desafíos, incluyendo guerras devastadoras y un tremendo sacrificio. Esta visita me ha dejado recuerdos maravillosos y diría que se erige como un ejemplo sobresaliente para las naciones en desarrollo de todo el mundo.”

Gohar Alam (Pakistán) 

“Como estudiante de doctorado en patrimonio cultural internacional en la Universidad de Shanghái, he tenido la oportunidad de visitar muchas ciudades en China y experimentar diversos sitios de patrimonio cultural y festivales. Cada experiencia ha profundizado mi comprensión de la cultura china y ha fortalecido mi aprecio por sus ricas tradiciones. Visitar hoy el Archivo Municipal de Shanghái fue especialmente significativo, ya que los registros históricos de Shanghái están excelentemente preservados en forma digital. Las explicaciones claras de los ponentes chinos nos ayudaron a aprender información nueva y valiosa sobre la historia de la ciudad. Estoy verdaderamente agradecido con los oficiales de estudiantes internacionales, el equipo de trabajo y los ponentes por sus esfuerzos para hacer posible esta experiencia cultural. Fue una experiencia inolvidable y enriquecedora.”

Rauf (Irán) 

“Fue verdaderamente magnífico observar todos los principales eventos históricos archivados y reunidos en un solo lugar. Shanghái ha pasado por muchos cambios y eventos, por lo que me gustaría incluir lo que decimos en Irán: "Una nación que no conoce su historia está condenada a repetirla". Es verdaderamente importante recordar y aprender tu propia historia.”

 

Fuente: Estudiantes internacionales de la Universidad de Shanghái