Diana Puzikova, originaria de Grecia, es estudiante internacional de la Academia de Teatro de Shanghái. Participó en la final nacional de la segunda edición del evento "El Encanto de China: Una Voz Global", organizado por la Academia de Teatro de Shanghái, el Comité Profesional de Educación Juvenil de la Asociación China de Artistas de Televisión, y otros centros de investigación, celebrado el 5 de diciembre en el campus Changlin de la universidad. Con su relato "Mi historia de Shanghái: del Egeo al Huangpu", ganó el premio al Mejor Relato Internacional.

Para Diana, Shanghái no solo es el lugar donde comenzó su sueño, sino también su "hogar", un lugar donde ha encontrado la pertenencia de su alma. Desde los antiguos teatros del Egeo hasta el moderno escenario junto al río Huangpu, el teatro ha unido dos civilizaciones, narrando una cálida historia de arte y encuentro.

Antes de llegar a Shanghái, Diana vivía en una tranquila isla griega de ritmo lento, pero su corazón siempre anhelaba los altos rascacielos y las infinitas posibilidades artísticas. Un encuentro casual la conectó con Shanghái. Mientras paseaba por el Bund, observando el paisaje donde se mezclan lo clásico y lo moderno a orillas del Huangpu, sintió una fuerte intuición: aquí era donde debía estar.

En la primavera de 2024, Diana se convirtió en estudiante de chino en la Academia de Teatro de Shanghái. El campus en la calle Huashan se convirtió en el punto de partida de su exploración de la ciudad y su crecimiento artístico. Se enamoró del "City Walk" estilo Shanghái, disfrutando de la ciudad bajo los árboles de wutong. Aunque a veces extraña el sol del Egeo, la atmósfera artística de la universidad la envolvió rápidamente.

Como estudiante procedente de la "cuna del teatro", Grecia, Diana experimentó por primera vez el arte tradicional de la ópera china. Al ver las mangas flotantes y escuchar las melodiosas voces, sintió una resonancia que cruzó miles de kilómetros. "Aunque el teatro griego y el chino provienen de culturas diferentes, puedo sentir las mismas emociones, la misma humanidad, la misma búsqueda de la belleza." Esta profunda conexión artística la hizo sentir que estaba en el camino correcto, y Shanghái era la "tierra prometida" que había estado buscando.

Además de estudiar chino, Diana participó activamente en diversas actividades artísticas y de intercambio cultural. En 2025, participó en el evento de exploración de la ciudad de Shanghai Daily, grabó un video para el 80 aniversario de la universidad, y en la gala del aniversario, "Nuestro Escenario", realizó una elegante interpretación de "El Mercader de Venecia" en griego, donde la justicia y la misericordia de la obra de Shakespeare cobraron vida en la melodía de la civilización mediterránea. Su obra de narración, "Mi historia de Shanghái: del Egeo al Huangpu", ganó el prestigioso premio internacional al Mejor Relato en la segunda edición de "El Encanto de China: Una Voz Global".

Cao Kefan, vicepresidente de la Asociación de Artistas de Televisión de Shanghái y famoso presentador, comentó: "La expresión emocional de Diana me conmovió profundamente". En su relato, no hay narrativas grandiosas, solo sentimientos personales sinceros: la añoranza por su hogar, el amor por la comida de Shanghái, las comparaciones y reflexiones sobre las dos formas teatrales. Ella cree que "contar la historia de China no se trata de una propaganda intencional, sino de compartir cómo una persona real vive, siente y crece en esta tierra."

"Al principio, estaba nerviosa, era mi primera vez actuando en chino en el escenario. Pero cuando realmente di el paso, con las luces brillando en mis ojos y la mirada del público sobre mí, sentí una voz interior que me decía: este es tu momento. Respiré profundamente y comencé a actuar."

A medida que avanzaba en su interpretación, Diana se sintió más emocionada y, al final, no pudo evitar llorar. "Tal vez porque cada palabra que dije venía de lo más profundo de mi corazón. Porque realmente amo esta ciudad, Shanghái. En ese momento, comprendí lo hermoso que es expresar realmente quién eres al mundo."

En el escenario, sus emociones se conectaron silenciosamente con las emociones del público, y juntos experimentaron esa rara sensación de suavidad y amor. En la vida cotidiana, a menudo olvidamos este sentimiento debido al ritmo acelerado, pero el escenario lo devolvió a su corazón. Aunque fue solo una pequeña actuación, Diana se sintió orgullosa de sí misma por haber salido de su zona de confort, aprovechado esta oportunidad, participado en la competencia, representado a su país, hecho nuevos amigos y aprendido más sobre la cultura china. "Seguiré practicando chino y explorando mis posibilidades en el escenario. Estoy muy agradecida a todos los profesores de la Academia de Teatro de Shanghái que me han apoyado de corazón, y a mi familia y pareja."

En el futuro, Diana espera poder mostrar una versión mejor de sí misma y, a través del arte, construir un puente entre China y sus dos países: Grecia y Rusia.

—Diana Puzikova

Shanghái ha sido testigo de su transformación, y Diana está convirtiéndose en un hermoso y vivo pie de página en la narrativa internacional de esta ciudad. En el futuro, espera continuar en esta ciudad, que considera su "hogar", y con actuaciones más cautivadoras y relatos más sinceros, convertirse en un emisario del diálogo cultural, transmitiendo al mundo el vibrante aire contemporáneo de China y mostrando la antigua esencia del Mediterráneo a la gente de aquí. Quizás esta sea la forma más conmovedora de "contar la historia de China": no es una transmisión unilateral, sino una iluminación mutua, enriqueciéndose en el encuentro, creciendo juntos en el diálogo.

 

Fuente: Estudiar en Shanghái