Recientemente, acompañados por los profesores Zhang Yongji, Chen Cheng y Lan Shuqin, estudiantes internacionales de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Shanghái fueron invitados a participar en un profundo recorrido cultural de “lectura de la ciudad” en Nankín. Durante esta experiencia, visitaron sucesivamente el Mausoleo Xiaoling de la Dinastía Ming, el Salón Mundial de la Literatura, el Museo de Arte Deji, el Templo de Confucio (Callejón Wuyi) y el Museo del Sitio del Templo Dabao’en, entre otros hitos culturales. A través de este recorrido, los estudiantes sintieron de primera mano la riqueza cultural de Jinling y aportaron un vívido capítulo a la proyección internacional de Nankín como “Ciudad de la Literatura”.

La primera parada fue el Mausoleo Xiaoling de la Dinastía Ming, Patrimonio Mundial de la UNESCO. La grandiosidad de su trazado y la integración armoniosa entre arquitectura y paisaje natural despertaron la admiración de los estudiantes. Guiados por el personal especializado, conocieron el sistema ritual y el arte arquitectónico de los mausoleos imperiales de la dinastía Ming. Muchos levantaron sus cámaras para registrar estelas, esculturas de piedra y la emblemática Vía de los Espíritus, conectando con la profundidad histórica evocada en los versos que describen a Jinling como “la capital de emperadores”.Yang Sai, estudiante de Laos, comentó: “Estas construcciones no solo son imponentes, sino que reflejan el respeto del pueblo chino por la tradición. Me ayudaron a comprender el origen de muchas imágenes poéticas. Todo lo que vi y sentí fue impactante e inolvidable, y me permitió apreciar mejor la belleza de Nankín como una ciudad donde lo antiguo y lo moderno se entrelazan”.

En el Salón Mundial de la Literatura, construido sobre el antiguo emplazamiento del Museo de Literatura de las Dinastías del Sur, los estudiantes escucharon la historia de la continuidad literaria de Nankín, desde los elegantes encuentros de los literatos de las dinastías del Sur hasta su reconocimiento contemporáneo como “Ciudad de la Literatura”. Las reproducciones de libros antiguos, manuscritos de escritores y exposiciones interactivas permitieron apreciar de manera directa la profunda herencia literaria acumulada a lo largo de los siglos.Posteriormente, el grupo visitó el Museo de Arte Deji para recorrer la exposición especial El paisaje de Jinling, donde, a través de la comparación entre representaciones antiguas y escenas contemporáneas, comprendieron el sustento real de las imágenes poéticas de Jinling. Long Haiyang, estudiante de Laos, expresó: “Al llegar a Nankín, la atmósfera de la antigua capital se siente de inmediato. La fusión entre historia y modernidad invita a quedarse; cada paso es como viajar a través del tiempo”.

El Callejón Wuyi, junto al Templo de Confucio, célebre por el poema Callejón Wuyi de Liu Yuxi, se convirtió en un auténtico “aula poética” durante la visita. Frente a las casas de ladrillo gris y tejas oscuras, los estudiantes recitaron al unísono versos clásicos como “Junto al Puente del Ave Bermellón florecen las hierbas silvestres; en la entrada del Callejón Wuyi se inclina el sol del atardecer”. Al ver cómo los versos sobre las “golondrinas de antaño” cobraban vida ante sus ojos, muchos afirmaron haber comprendido por primera vez la singular armonía entre paisaje y emoción que caracteriza a la poesía china.Lu Ming, estudiante de Rusia, comentó: “Antes recitaba estos poemas solo como palabras memorizadas. Hoy, al estar aquí, por fin entendí la sensación de cambio y nostalgia que encierran”.

En la última parada, los estudiantes visitaron el Museo del Sitio del Templo Dabao’en, donde se centraron en los avances en la digitalización y protección del patrimonio cultural. La recreación mediante tecnología VR de la famosa Pagoda de Porcelana y la restauración digital de fragmentos de murales mostraron la innovadora integración entre cultura tradicional y tecnología moderna. Mu Chen, estudiante de Laos, exclamó: “El uso de la tecnología en Dabao’en me dejó una impresión muy profunda. Todo fue impactante e inolvidable”.

La directora Tian Yajiao, del Departamento de Enlace Internacional del Centro de Comunicación Cultural de la Administración de Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China, agradeció la activa participación de los estudiantes internacionales y señaló que el modelo de “competencia + visita” permitió que los estudiantes pasaran de ser recitadores de poesía china a verdaderos experimentadores y difusores de la cultura tradicional.Li Leyang, estudiante de Laos, añadió: “Gracias a esta actividad, pude sentir de forma auténtica la riqueza cultural y la larga historia de Nankín. Visitamos lugares emblemáticos como el Mausoleo Xiaoling, el Museo de Arte Deji, el Arco del Antiguo Qinhuai en el Templo de Confucio y el Parque del Sitio del Templo Dabao’en. Escuchar sus historias me conmovió profundamente y me hizo apreciar aún más el encanto de la poesía tradicional china”.

La actividad contó con la participación de la directora Tian Yajiao y su equipo, así como de responsables y personal del Departamento de Comunicación del Comité Municipal del Partido de Nankín, quienes acompañaron todo el recorrido.

Fuente: Estudiar en Shanghái