Recientemente, el segundo evento de la serie “Reunión Cultural Zhongyi”, titulado “Ópera de Pekín: Pintura y Maquillaje para Cantar la Historia de Primavera y Otoño”, se celebró con éxito en un ambiente alegre y animado, organizado por la Facultad Internacional. Este evento atrajo a estudiantes internacionales de la Academia de Teatro de Shanghái, estudiantes del Departamento de Teatro, así como estudiantes internacionales de la Academia de Música de Shanghái. Jóvenes de diferentes culturas y disciplinas se reunieron para participar en esta exploración artística de la ópera de Pekín, a través de explicaciones inmersivas, creaciones interactivas y experiencias de actuación, completando así un evento que trascendió las fronteras nacionales.

Bajo la guía del instructor principal, estudiantes chinos y extranjeros se adentraron en el mundo de los "roles" de la ópera de Pekín. Desde la clasificación de personajes “sheng, dan, jing, chou” (hombre, mujer, pintor, payaso) hasta los significados simbólicos de los colores de las máscaras, como “rojo para la lealtad, negro para la rectitud, blanco para la traición”, la explicación sistemática proporcionó a todos los participantes —tanto a los estudiantes chinos que se iniciaban en la ópera de Pekín como a los internacionales curiosos— una estructura básica para comprender este arte.

En la sección de apreciación de fragmentos clásicos, los participantes, utilizando el conocimiento adquirido, observaron fragmentos destacados como “El Adiós de la Concubina” y “El cruce de tres caminos”. Los estudiantes internacionales se mostraron asombrados por los hermosos trajes y la actuación estilizada, y mostraron gran interés por la música de la orquesta de la ópera de Pekín. Las diversas perspectivas de los participantes, tras la observación, se entrelazaron y chocaron, lo que generó un debate animado y profundizó la comprensión de la ópera de Pekín como un arte integral.

“El arte de pintar máscaras” llevó el ambiente a su primer clímax. Los estudiantes de la especialidad de interpretación de ópera de Pekín, Li Qize y Shi Tianle, del Departamento de Teatro, se inclinaron para enseñar a los estudiantes internacionales a pintar máscaras con delicados trazos. A través de una guía meticulosa, llevaron a cabo una lección artística que trascendió las barreras del lenguaje. Los estudiantes del Departamento de Teatro actuaron como “traductores culturales”, explicando a los compañeros internacionales los personajes y las historias detrás de las máscaras. Los estudiantes internacionales de la Academia de Música de Shanghái intercambiaron ideas con sus compañeros locales. Entre pinceladas, nacieron máscaras de personajes como Guan Yu, Cheng Yaojin y Sun Wukong, creando un taller de arte en vivo y vibrante.

En la sección interactiva “Aprendiendo los movimientos de la ópera de Pekín”, las barreras culturales comenzaron a desvanecerse mientras los participantes, independientemente de su nacionalidad o especialidad, imitaban con concentración los movimientos y las posturas clásicas de la ópera de Pekín, acompañados de risas y aplausos. Este segmento no solo permitió a los participantes experimentar el estilo único de la ópera de Pekín, con su “canto, pronunciación, actuación y lucha”, sino que también logró un diálogo corporal que trascendió el lenguaje.

Al final del evento, todos los participantes mostraron las máscaras que habían pintado y adoptaron las posturas de “entrada” que habían aprendido, dejando una foto grupal llena de energía juvenil y un crisol de culturas, marcando el cierre exitoso de este evento. En el futuro, el evento “Reunión Cultural Zhongyi” continuará organizando más actividades culturales interesantes, brindando oportunidades continuas para que los estudiantes chinos e internacionales experimenten y comuniquen la tradición cultural.

Fuente: Estudiar en Shanghái