ESTUDIAR EN SHANGHÁI

Una extranjera estudia ópera en Shanghai y toma dos clases al mismo tiempo

Oct 10, 2024

La estudiante universitaria rusa Daria Oganesova ama la cultura china, tiene un nombre chino significativo, "Ao Xue". La tesina que Ao Xue está preparando tiene como tema "La historia de la dinastía Ming en la ópera Kunqu El abanico de flores de durazno", inspirado en su experiencia de estudiar ópera en Shanghai. Este año, Ao Xue se inscribió en la clase de verano de la Escuela Nocturna de Wudan del Teatro de Jingju de Shanghai, estudiando Prestar un Abanico y yendo a ver una obra en el Teatro Yi Fu con sus compañeros chinos. "El ambiente de la ópera de Shanghai es muy intenso, con muchos jóvenes espectadores", dijo Ao Xue.

La estudiante de pregrado de la Universidad Estatal de San Petersburgo, Rusia, Ao Xue, se unió a dos clases de ópera en Shanghai, primero en el 14.º Curso de Verano de Ópera de Shanghai organizado por la Academia de Teatro de Shanghai (STA, por sus siglas en inglés), donde estudiantes extranjeros de 17 países diferentes actuaron en el escenario después de casi un mes de estudio, interpretando obras como El Huérfano de los Zhao, Recogiendo la pulsera de jade y Oda a las flores de pera.

"No pude encontrar entrenamiento en teatro en Rusia, así que decidí buscarlo en China. Encontré un curso de teatro de verano en Shanghai en línea y me inscribí." El campo de especialización de Ao Xue es el estudio de la historia china, y experimentar el teatro chino es algo nuevo para ella. "El teatro chino es completamente diferente al arte escénico europeo, desde la forma de proyectar la voz hasta los movimientos, tiene características distintivas. La ópera es solo cantar, el ballet es solo bailar, el teatro chino combina canto y baile, mostrando la forma única en que los chinos expresan sus emociones", agregó Ao Xue.

Después de estudiar teatro en STA, Ao Xue asistió a su segunda clase de ópera en Shanghai, la Escuela de Verano de la Ópera de Pekín del Teatro de Jingju de Shanghai. "Quiero seguir estudiando teatro, así que cuando vi el anuncio de admisión de la Ópera de Pekín, me inscribí en la clase de wudan. El maestro enseñó movimientos y canciones bastante complicados, muy diferentes de los qingyi que aprendí en STA. El curso intensivo de actuación nocturna se completó en una semana, pensé que no llegaría a tiempo, pero logré aprenderlo todo, estoy muy feliz."

En septiembre, Ao Xue regresó a San Petersburgo para continuar sus estudios, pero no pudo olvidar la ópera china, por lo que planea venir a China a estudiar para obtener su maestría. "Estudiar wudan en el Teatro de Jingju de Shanghai es más estresante que estudiar actuación en STA. Mis compañeros son chinos y son muy trabajadores y serios, lo que me motiva a esforzarme más. Vamos juntos a ver una obra de teatro después de clases." Antes de regresar a San Petersburgo, la última obra de teatro que vio en el escenario del Teatro Yi Fu fue Diaochan y Lü Bu del Teatro de Jingju de Shanghai. "Algunas de las letras cantadas en chino clásico, no las entendí. Antes de ver una obra de teatro, hago mi tarea y me familiarizo con la trama."

Tras finalizar las vacaciones del Día Nacional, el Instituto de Estudios del Teatro de Jingju de Shanghai volverá a estar animado. La 26.ª edición de la clase de moda "Sígueme y aprende ópera de Pekín" del Teatro de Jingju de Shanghai comenzará a finales de octubre. Se ofrecerán 10 clases que abarcan actuación de ópera de Pekín, interpretación de erhu y maquillaje de ópera, entre otras disciplinas. Varios actores de nivel nacional impartirán cursos profesionales y divertidos para integrar el arte de la ópera de Pekín en la vida diaria de los ciudadanos. El responsable correspondiente indicó que en años anteriores, el programa "Sígueme y aprende ópera de Pekín" solo se abría en primavera y otoño, pero desde el año pasado se ha añadido un curso nocturno en verano, y sigue siendo muy demandado. También muy popular es la experiencia de la imagen de la ópera, que en octubre añadirá un nuevo personaje, la "Princesa del Espejo de Hierro".

Durante todo el año, grupos profesionales de arte como el Troupe de Ópera Kunqu de Shanghai, la Ópera de Huju de Shanghai, el Teatro de Ópera Yue de Shanghai, el Grupo de Ópera Huai de Shanghai, y el Grupo de Pingtan de Shanghai ofrecen clases de formación y conferencias de divulgación para esparcir las semillas de la ópera a lo largo y ancho.

En septiembre, el Troupe de Ópera Kunqu de Shanghai y el Instituto Confucio de la Universidad de Graz en Austria firmaron un acuerdo de cooperación estratégica, comprometiéndose ambas partes a realizar intercambios y visitas periódicas, colaborar en diferentes campos musicales y trabajar juntas en la creación de obras conjuntas. La Universidad de Tongji, en colaboración con el Troupe de Ópera Kunqu de Shanghai, ha lanzado una serie de actuaciones creativas de obras maestras de la ópera Kunqu, como parte de la Base de Herencia de la Cultura Tradicional China (Pekín-Kunqu) del Ministerio de Educación. A través de audiciones de actores, ensayos, y la participación activa tanto del elenco como del equipo detrás del escenario, se presentarán obras clásicas de la ópera kunqu interpretadas por estudiantes no profesionales.