Музейный класс «Интересные истории»: образовательная экскурсия в художественную галерею «Цзусы»

Проект специализированных учебных классов по китайскому языку для иностранных студентов Университета Дунхуа

 ❧ Ⅰ. Вступление ❧

Поздней осенью на набережной Вайтань в Шанхае речной ветер несёт отзвуки столетней истории. Иностранные студенты музейного класса Центра международного образования Университета Дунхуа прогулялись вдоль знаменитого исторического архитектурного ансамбля на набережной Вайтань. Затем они посетили здание № 1, где располагается Шанхайская художественная галерея «Цзусы».

 Это не просто посещение художественной галереи, а полноценное занятие по китайскому языку в формате погружения в культурную среду, посвящённое межкультурному диалогу. В рамках проекта специализированных учебных классов по китайскому языку осеннего семестра 2026 года Университета Дунхуа это стало первым выездным учебным мероприятием. Оно перенесло учебный процесс в реальное культурное пространство: в атмосфере исторического здания студенты учатся открывать для себя Шанхай и рассказывать о мире на китайском языке.

❧　Ⅱ. Осмотр экспозиции　❧

Поднявшись на второй этаж, иностранные студенты сначала познакомились с выставкой GLASSTRESS: «Подвижный венецианский карнавал». Проект GLASSTRESS — значимое международное художественное начинание, связанное с Венецианской биеннале. Основанный в 2009 году, он был показан в крупнейших художественных центрах мира — Нью-Йорке, Лондоне, Стокгольме, Санкт-Петербурге и других городах. В Шанхае проект представлен впервые.

 В основе выставки лежит тема Венецианского карнавала. Через образы масок, костюмов и карнавальных шествий художники исследуют выразительные возможности стекла, поднимая глубокие темы личной идентичности и взаимодействия цивилизаций. Зрители становятся не просто наблюдателями, а участниками разворачивающегося карнавального действия: в игре света и тени они погружаются в размышления о себе и об окружающем мире.

 ⚜　Стекло: игра света　⚜

Поднявшись выше, на третьем этаже студентов ждала экспозиция фарфора, отличавшаяся совершенно иным художественным настроением. Специальная выставка «Мир фарфора в многообразии глазурей: цветноглазурованный фарфор эпох Мин и Цин из коллекции Шанхайского музея» представляет 50 экспонатов из фондов музея, позволяющих проследить преемственность китайских керамических традиций, складывавшихся на протяжении нескольких династий.

 Если стекло — это искусство света, то фарфор — поэзия земли. От насыщенной синевы кобальтовой росписи до мягкого, благородного оттенка подглазурной красной росписи, от лаконичной эстетики монохромной керамики эпохи Сун до пышного разноцветного фарфора эпох Мин и Цин — фарфор воплощает эстетические идеалы Востока, формировавшиеся на протяжении тысячелетий. В этой эстетической традиции ценятся сдержанность и выразительность, особое значение придаётся художественному замыслу и гармонии человека с природой.

 ⚜　Фарфор: оттенок синего　⚜

Студенты медленно двигались вдоль экспозиции, с интересом рассматривая выразительные и динамичные формы произведений. Они внимательно слушали объяснения преподавателя на китайском языке, обращались к пояснительным табличкам к экспонатам, пытались с помощью новых китайских слов описать цвет и форму произведений, а также выразить собственные впечатления. Время от времени они останавливались, чтобы обменяться мнениями.

 В одном здании, со второго на третий этаж, студенты совершили своеобразное путешествие от западного искусства к восточной эстетике. Стекло и фарфор — два материала, две цивилизации, два способа осмысления красоты. В этом смысле они напоминают сам Вайтань: здесь западные архитектурные формы стали частью истории модернизации Китая.

 ❧　Ⅲ. Творчество　❧

Образовательная экскурсия не ограничилась осмотром экспонатов. Студенты взяли камеры, бумагу и ручки: они фотографировали понравившиеся экспонаты и записывали свои художественные впечатления на китайском языке, создавая собственные творческие работы по итогам занятия.

❧　Ⅳ. Заключение　❧

 Музейный класс изначально задумывался не просто как возможность посещать выставки. Когда иностранные студенты стоят перед произведениями искусства и обсуждают импрессионизм на китайском языке, когда перед фарфором с кобальтовой росписью эпохи Мин используют китайское понятие «любай» (приём, основанный на осмысленном использовании пустого пространства в композиции) — язык перестаёт быть для студентов набором грамматических правил из учебника и становится способом осмысления мира.

❧　Ⅴ. О проекте　❧

Проект «Специализированные учебные классы по китайскому языку»

 Музейный класс «Интересные истории» — это проект специализированных классов китайского языка текущего семестра, а также часть серии музейных образовательных мероприятий. Курс опирается на богатые культурные ресурсы Шанхая, в его рамках органично сочетаются знакомство с искусством, изучение истории архитектуры и обучение китайскому языку. Обучение китайскому языку строится на практическом общении в реальных культурных пространствах, что развивает у студентов способность интерпретировать китайскую и зарубежную культуру на китайском языке.

 Центр международного образования Университета Дунхуа на основе этого проекта разрабатывает интегрированную модель обучения «язык — культура — пространство». В текущем семестре 7 специализированных классов последовательно проведут различные языковые и культурные практики в университете и за его пределами, чтобы иностранные студенты в условиях реального культурного взаимодействия научились мыслить на китайском языке, выражать свои мысли и выстраивать диалог с миром.

 Искренне благодарим Шанхайскую художественную галерею «Цзусы» за всестороннюю поддержку этой образовательной экскурсии. Приглашаем всех посетить историческое здание «Азиатик-билдинг» по адресу Вайтань, 1, открыть для себя красоту китайского глазурованного фарфора и следить за разнообразной программой художественных выставок галереи.

С нетерпением ждём следующего путешествия к новым открытиям!

 

Источник: Центр международного образования Университета Дунхуа