Год за годом наступает праздник Чунъян, и вот он снова с нами. В преддверии традиционного китайского праздника 16 октября Институт международного образования Шанхайского университета традиционной китайской медицины организовал выступление хора преподавателей и студентов «Lumen Vitae — Свет жизни» в центре общественного медицинского обслуживания на улице Юйюань и в больнице по уходу за пожилыми людьми района Хуанпу в Шанхае. Участники подготовили для пожилых пациентов с когнитивными нарушениями концертную программу и подарили им внимание и душевное тепло. Песни объединили людей разных стран и помогли передать тепло и уважение к старшему поколению, а в условиях первичной медицинской помощи студенты глубже осмыслили традиции китайского почитания старших и принцип врачебного милосердия.

 

В мероприятии приняли участие более 20 иностранных студентов из Малайзии, Зимбабве, Италии, Вьетнама, Индонезии, Новой Зеландии, Гаити и других стран. Волонтёры помогали более чем 20 пожилым пациентам с лёгкими и умеренными когнитивными нарушениями, находившимся в пяти отделениях центра. Средний возраст пациентов превышает 85 лет, а самому старшему из них 99 лет. У большинства пациентов наблюдаются когнитивные нарушения различной степени тяжести, речевые расстройства и ограничения двигательной активности. Чтобы учесть музыкальные предпочтения пожилых людей, преподаватели и студенты начали тщательно отбирать классические произведения за месяц до мероприятия. Они репетировали не менее двух раз в неделю, а участники малых групп дополнительно отрабатывали свои номера в свободное время, стремясь подготовить тёплое и запоминающееся выступление.

На мероприятии царила тёплая атмосфера: одна за другой звучали знакомые всем классические мелодии — «Молихуа» («Жасмин»), «Тянь мими» («Сладкая любовь»), «Хунху шуй лан да лан» («Волны озера Хунху»). Знакомые и мелодичные песни пробудили у пожилых людей тёплые воспоминания: кто-то тихо махал рукой в такт, кто-то подпевал под аккомпанемент, и на лицах постепенно появлялись улыбки. Совместное исполнение песни студентами из Малайзии и Вьетнама помогло ещё больше сблизить молодых участников из разных стран и пожилых людей. Песни «Молихуа» и «Тянь мими» передали изысканность восточной музыки и вызвали тёплый отклик у пожилых слушателей: многие из них одобрительно кивали в такт мелодии. Ритмичное и энергичное выступление студента из Зимбабве на африканских барабанах мгновенно оживило зал: пожилые хлопали в ладоши в такт, в зале не смолкали смех и радостные возгласы. В завершение все преподаватели и студенты вместе исполнили песни «Я забочусь только о тебе» и «Я и моя Родина». Искренние мелодии звучали в больничных отделениях, передавая каждому пожилому человеку тепло и добрые пожелания участников. «Видеть улыбки пожилых — всё равно что увидеть своих бабушку и дедушку, на душе становится очень тепло», — поделился впечатлениями студент из Малайзии, принявший участие в выступлении. По его словам, возможность подарить пожилым людям радость и поддержать их в процессе восстановления с помощью музыки придаёт этой волонтёрской работе особую значимость.

Песни смолкли, но забота о здоровье продолжилась. После выступления врачи традиционной китайской медицины отделений с учётом особенностей здоровья пожилых провели с ними и со студентами оздоровительную гимнастику с воздействием на акупунктурные точки. Они показывали приёмы нажатия на точки и рассказывали об оздоровительных свойствах акупунктуры, чтобы поддержать свободное движение энергии по меридианам и уменьшить напряжение в области шеи и плеч. Затем старшая медицинская сестра отделения провела для пожилых занятие по пальчиковой гимнастике. Она терпеливо объясняла каждое движение и показывала, как с помощью разгибания пальцев, сжимания кулаков и вращения запястий выполнять простые упражнения для суставов кистей и пальцев, которые направлены на поддержание подвижности суставов и улучшение кровообращения в кистях. Студенты подходили к пожилым и помогали им правильно выполнять движения. Общаясь с пожилыми людьми, студенты смогли на собственном опыте познакомиться с традициями оздоровления в китайской медицине. В зале царила тёплая и дружелюбная атмосфера.

Организация волонтёрских мероприятий по поддержке пожилых людей — важная часть работы Института международного образования по развитию медицинского гуманитарного образования и эффективный способ познакомить иностранных студентов с традиционной китайской культурой на практике. Институт последовательно готовит иностранных специалистов в области традиционной китайской медицины, сочетающих профессиональную подготовку с гуманистическими ценностями. Мы надеемся, что студенты, участвуя в работе первичной медицинской помощи и социальном обслуживании, глубже поймут принцип врачебного милосердия, глубже осознают традиционные китайские ценности сыновней почтительности и уважения к старшим и станут настоящими популяризаторами культуры традиционной китайской медицины, которые хорошо знают Китай, доброжелательно относятся к нему и испытывают к нему искренний интерес. У языков есть границы, но у человеческого тепла их нет. Эта акция в честь пожилых ко дню Чунъян не только принесла пожилым жителям района радость и ощущение заботы, но и позволила иностранным студентам из разных стран развить гуманистические качества и получить ценный опыт волонтёрской работы в медицинской сфере, а также глубже понять культурное значение традиции почитания родителей и уважения к старшим в Китае. В дальнейшем Институт международного образования будет и дальше создавать разнообразные возможности для практической деятельности иностранных студентов, помогая им развивать нравственные качества через служение обществу и сохранять ценности традиционной китайской медицины в процессе межкультурного взаимодействия.

 

Источник: Институт международного образования Шанхайского университета традиционной китайской медицины