С 7 по 13 августа 2026 года 16 иностранных студентов Международного студенческого хора «Хайи» (HEY) Шанхайского университета под руководством преподавателя Сюй Янь из Музыкального колледжа Шанхайского университета отправились в город Чжуншань провинции Гуандун, чтобы принять участие в XIX Китайском хоровом фестивале Китайской хоровой ассоциации и провести серию культурно‑ознакомительных мероприятий, в том числе «Путешествие по умному производству и культуре Чжуншаня».

Являясь одним из ключевых практических проектов международного распространения культуры «хай‑пай» (шанхайская городская культура), поездка в Чжуншань получила поддержку бывшего заместителя заведующего отделом пропаганды Шанхайского городского комитета КПК, бывшего секретаря партийного комитета Шанхайской федерации литературно‑художественных кругов, директора Исследовательского центра культуры «хай‑пай» Шанхайского университета Чэнь Дуна; секретаря партийного комитета Института перспективных технологий, заместителя секретаря Исследовательского центра культуры «хай‑пай» Чжу Цзяня; секретаря партийного комитета Международного департамента, заместителя секретаря Исследовательского центра культуры «хай‑пай» Ван Лины, а также директора Центра музыкальной культуры и компетенций профессора Ван Юна. Иностранные студенты из 12 стран — России, Малайзии, Индонезии и других — используя китайские песни как связующее звено, со сцены хорового фестиваля шагнули в мир исторической культуры и промышленного развития Чжуншаня, постигая китайскую культуру через пение и странствие, знакомясь с более подлинным и многогранным Китаем в ходе общения и живого опыта.

Встречаться через песню — исполнять китайские песни на сцене Китайского хорового фестиваля 

XIX Китайский хоровой фестиваль Китайской хоровой ассоциации собрал выдающиеся хоровые коллективы со всей страны. Как хор, составленный из иностранных студентов разных стран, «Хайи» вышел на сцену фестиваля с китайскими песнями, выступил совместно с коллективами со всей страны и добился хороших результатов на нынешнем фестивале, продемонстрировав высокий художественный уровень и позитивный духовный облик иностранных студентов Шанхайского университета. В рамках подготовки к поездке в Чжуншань хор провёл планомерную и систематическую работу. От освоения китайских текстов и постижения культурного содержания произведений — до отработки голосовых партий и сценического воплощения: на каждой репетиции иностранные студенты всё глубже проникали в суть китайских песен.

Лирическая песня «Жуюань» («Исполнение желаний») стала одним из наиболее символичных музыкальных высказываний этой поездки. Когда молодые люди из разных стран с разным культурным опытом вместе запели по‑китайски строки «А я полюблю тот мир, который любишь ты, и пожелаю тебе той улыбки, которой ты желаешь», искреннее исполнение снискало горячие аплодисменты зала.

Международный студенческий хор «Хайи» выступил на XIX Китайском хоровом фестивале

Погружение в историю — постижение Китая на родине Сунь Ятсена

 За пределами сцены богатая историческая культура Чжуншаня также стала окном для иностранных студентов в познание Китая. В период пребывания в Чжуншане хор «Хайи» посетил мемориальный музей‑усадьбу Сунь Ятсена: через исторические фотографии, архивные материалы, экспозицию подлинных предметов и живое знакомство с местом студенты узнали о жизненном пути Сунь Ятсена и эпохе, в которую он жил, глубже познакомились с ходом развития новой и новейшей истории Китая и ощутили неповторимое и богатое гуманистическое наследие Чжуншаня.

Международный студенческий хор «Хайи» посетил Мемориальный музей Сунь Ятсена

Для иностранных студентов из разных стран это стало и «передвижным уроком китайской культуры». От исторических персонажей со страниц учебников — к подлинному историческому пространству: непосредственное знакомство с местом позволило им взглянуть на историю Китая и понять китайское общество более наглядно, в точке пересечения прошлого и настоящего ещё более обогатив своё представление о Китае.

 Знакомство с «умным производством Чжуншаня» — ощутить динамику развития городов залива

10 августа Управление культуры, радио, кино и туризма Чжуншаня совместно с посёлками Шици, Гучжэнь, Сяолань, Миньчжун и другими организовало культурно‑ознакомительное мероприятие «Путешествие по умному производству и культуре Чжуншаня». Международный студенческий хор «Хайи» Шанхайского университета был приглашён принять участие и непосредственно познакомился с промышленной и культурной сферами Чжуншаня, лично ощутив производственную динамику и гуманистическое наследие города.

Маршрут мероприятия был тщательно разработан с учётом таких характерных ресурсов, как промышленный туризм, местное производство, культура Лингнань и кантонская кухня. Культурно‑ознакомительная группа последовательно посетила Технологическую группу «Тайли» (Гуандун), Глобальный центр брендовых светильников «Синган Альянс» в Гучжэне, базу культурно‑креативных IP «Ляньчжун», акционерное общество «Хуади», сад Ниньхуэй в Сяолане, зону обслуживания Чжуншань на скоростной автомагистрали Гуан‑Ао и другие знаковые объекты, иммерсивно познакомившись с многообразием сценариев Чжуншаня в области интеллектуальной промышленности, культурно‑креативных IP, профильных отраслей и культуры Лингнань. От интеллектуального производства до световой промышленности, от культурно‑креативных IP до местных брендов, от садов Лингнань до региональной кухни — иностранные студенты на всём пути наблюдали, участвовали и общались, вблизи ощущая переход от «сделано в Китае» к «умно сделано в Китае», а также с разных сторон — промышленной, культурной и городской — наблюдали за динамикой развития городов Большого залива Гуандун — Сянган — Аомэнь.

Если посещение мемориального музея‑усадьбы Сунь Ятсена позволило иностранным студентам ощутить историческую глубину Чжуншаня, то «Путешествие по умному производству и культуре Чжуншаня» открыло им полный жизни современный облик этого города. История и современность, традиция и инновация вместе образуют объёмное окно, сквозь которое международная молодёжь познаёт Чжуншань и постигает Китай.

От «познания Китая» к «рассказу о Китае»

Это культурно‑ознакомительное мероприятие стало не только живой практикой демонстрации городского образа Чжуншаня международной молодёжи, но и активным поиском путей рассказа историй Чжуншаня через международную призму и продвижения международного образа города. В ходе мероприятия ведущие СМИ — Чжуншаньское радио и телевидение, Zhongshan Net, Международный коммуникационный центр Чжуншаня — вели непрерывную фото‑ и видеосъёмку, фиксируя подлинные впечатления иностранных студентов от знакомства с Чжуншанем и китайской культурой, и через соответствующие платформы ещё более расширяли влияние мероприятия.

Участники Международного студенческого хора «Хайи» во время интервью

Перед камерами иностранные студенты делились тем, что увидели, услышали и почувствовали в Чжуншане. От первого непосредственного знакомства с китайским интеллектуальным производством — до знакомства с культурой Лингнань и кантонской кухней; от посещения мемориального музея‑усадьбы Сунь Ятсена — до выхода на сцену Китайского хорового фестиваля с китайскими песнями: они уже не просто сторонние наблюдатели китайской культуры, а люди, формирующие собственное понимание через живой опыт и пробующие выражать и рассказывать с позиции международной молодёжи.

Такое молодёжное высказывание, основанное на подлинном опыте, сдвигает культурную коммуникацию от «представления Китая миру» к «тому, чтобы международная молодёжь сама ощутила Китай и по собственной инициативе рассказывала о нём».

Китайский язык как мост, музыка как связующее звено

От Шанхая до Чжуншаня, от культуры «хай‑пай» до культуры Лингнань; со сцены Китайского хорового фестиваля — в мемориальный музей‑усадьбу Сунь Ятсена, а затем — на площадки интеллектуального производства и городской культуры Чжуншаня: эта поездка связала воедино художественную практику, историческое познание, знакомство с городом и международную коммуникацию, а также позволила иностранным студентам расширить понимание Китая — от песен и аудиторий до более широкого и живого социокультурного пространства.

От «разучивания китайской песни» — к пониманию культуры и чувств, стоящих за ней; от выхода на китайскую сцену — к погружению в китайский город; и далее — к тому, чтобы делиться увиденным и пережитым в Китае через собственный взгляд: иностранные студенты — и переживающие китайскую культуру, и соучастники диалога китайской и зарубежных цивилизаций.

В дальнейшем Международный студенческий хор «Хайи» (HEY) Шанхайского университета продолжит использовать китайский язык как мост и музыку как связующее звено. Через всё более доступные, открытые для участия и вызывающие отклик художественные и культурные практики содействовать тому, чтобы международная молодёжь углубляла взаимопонимание в подлинном опыте знакомства с Китаем и выстраивала связи в ходе музыкального и культурного обмена, внося молодёжный вклад в расширение международного влияния культуры «хай‑пай» и выдающейся традиционной китайской культуры, создание позитивного образа Китая и продвижение голоса Шанхая.

В дальнейшем Международный студенческий хор «Хайи» (HEY) Шанхайского университета будет и дальше использовать китайский язык как мост, а музыку как связующее звено. Благодаря всё более ощутимым, доступным для участия и вызывающим отклик художественным и культурным практикам он будет содействовать углублению взаимопонимания среди международной молодёжи в ходе реального знакомства с Китаем и налаживанию контактов через музыкальный и культурный обмен, внося молодёжный вклад в расширение международного влияния культуры «хай‑пай» и выдающейся традиционной китайской культуры, формирование позитивного образа Китая и продвижение голоса Шанхая.

Источник: Институт международного образования Шанхайского университета