Пусть мир услышит китайский язык, пусть песня соединит цивилизации Пусть мир услышит китайский язык, пусть песня соединит цивилизации
Aug 7, 2026
Вечером 17 июля в концертном зале Музыкального института Шанхайского университета зазвучали песни: с большим успехом прошёл специальный концерт китайских песен «Когда мир начинает петь по-китайски». Китайские и иностранные студенты из Китая, Малайзии, Таиланда, Индонезии, Непала, Франции, Вьетнама, Ганы, Либерии, России, Узбекистана, Туркменистана, Шри-Ланки, Марокко, Перу, Японии, Саудовской Аравии, Конго, Ирана и других стран собрались на одной сцене, чтобы петь по-китайски о юности, мечтах, дружбе и взрослении, вместе создав музыкальный праздник, преодолевающий языковые и культурные границы.
Концерт был совместно представлен Хоровым ансамблем «Хайянь» и Международным студенческим хором «Хайи» (HEY) Шанхайского университета. Используя китайские песни как связующую нить и музыку как мост, концерт продемонстрировал понимание и любовь молодых людей из разных культурных сред к китайскому языку и культуре, а также в полной мере проявил неповторимое очарование музыки — её способность соединять мир и сближать сердца.
Ведущие:
Ли Мэйинь (Институт международного образования, Таиланд),
Цзиньюй (Институт международного образования, Россия),
Чэнь Ханьбинь (Шанхайская киноакадемия, Индонезия),
Цуй Юйцзэ (Институт международного образования, Узбекистан)
Глава первая: Лунный свет и взросление
Концерт открылся тёплой песней «Одинаковый лунный свет», за которой последовали «Темнеет», «Судьба этой жизни», «Ты самый дорогой» и «Быть вместе, как бы далеко ни было». Песни о взрослении, семье, дружбе и заботе друг о друге воплотили эмоциональный опыт, общий для молодых людей из самых разных культурных сред.
«Одинаковый лунный свет»
Фан Юньхань (Экономический факультет, Китай),
Сюй Сыюань (Факультет журналистики и коммуникаций, Китай)
«Темнеет»
Се Чунь Юй (Гуманитарный факультет, Малайзия),
Нана (Гуманитарный факультет, Гана),
Лили (Конго, Экономический факультет)
«Судьба этой жизни»
Ань Шунь (Факультет журналистики и коммуникаций, Непал)
«Ты самый дорогой»
Ли Мэйинь (Институт международного образования, Таиланд),
Чэнь Ханьбинь (Шанхайская киноакадемия, Индонезия)
«Быть вместе, как бы далеко ни было»
Лю Синьжуй (Факультет материаловедения, Китай),
Фэн Сяньцзянь (Факультет материаловедения, Китай)
Глава вторая: Услышать море в душе
«Слушая море», «Большая рыба», «Ушедшая песня», «Ты всё ещё любишь меня?» и «Я» — эти пять песен провели зрителей во внутренний мир каждого исполнителя. Протяжные мелодии и искреннее пение на китайском языке позволили тоске, мечтам и самовыражению свободно течь со сцены.
«Слушая море»
Николя (Гуманитарный факультет, Франция)
«Большая рыба»
Фан Цзиньинь (Факультет менеджмента, Вьетнам)
«Ушедшая песня»
Линь Цзевэнь (Шанхайская киноакадемия, Малайзия),
Се Чуньюй (Гуманитарный факультет, Малайзия)
«Ты всё ещё любишь меня?»
Нана (Гуманитарный факультет, Гана),
Цяо Юн (Институт международного образования, Либерия)
«Я»
У Мэйюй (Факультет журналистики и коммуникаций, Малайзия)
Глава третья: Любовь и мечта
«Не дай любви угаснуть», «Мы разные», «100 видов жизни», «Десять лет», «Прохлада» — в многообразии музыкальных стилей эти песни рисуют идеалы и жизненные пути молодых людей. Студенты из разных стран вместе исполняли классические китайские песни, демонстрируя юношескую силу диалога и взаимообогащения цивилизаций.
«Не дай любви угаснуть»
Махан (Институт международного образования, Туркменистан),
Юй Тяньгэ (Факультет менеджмента, Шри-Ланка)
«Мы разные»
И Цзичэнь (Факультет машиностроения и автоматизации, Марокко),
Сун Мо (Экономический факультет, Марокко),
Ань Шунь (Факультет журналистики и коммуникаций, Непал)
«100 видов жизни»
Чжан Пэйтун (Шанхайская киноакадемия, Малайзия)
«Десять лет»
Дэн Юйкунь (Факультет менеджмента, Китай),
Лю Цзэлэй (Факультет микроэлектроники, Китай)
«Прохлада»
Цзиньюй (Институт международного образования, Россия),
Цуй Юйцзэ (Институт международного образования, Узбекистан)
Глава четвёртая: Юность и горизонты
В финале концерта один за другим прозвучали «Олень на свободе», «То, чего ты не знаешь», «Спасение» и «Друг» — и атмосфера в зале достигла наивысшей точки. Когда молодые люди со всего мира вместе запели «Друг», песня давно вышла за рамки языка и стала самым искренним пожеланием, не знающим государственных границ.
«Олень на свободе»
Цзя Пэнъюй (Гуманитарный факультет, Китай),
Ай Дохань (Факультет механики и инженерных наук, Китай),
Лю Е Цзюнь (Шанхайская киноакадемия, Китай),
Пэн Исян (Факультет телекоммуникаций и информационной инженерии, Китай)
«То, чего ты не знаешь»
Роса (Факультет менеджмента, Перу),
Ито Киёко (Шанхайская академия изящных искусств, Япония)
«Спасение»
Юй Тяньгэ (Факультет менеджмента, Шри-Ланка)
«Друг»
Ли Ян (Институт международного образования, Саудовская Аравия),
Кан Батянь (Институт международного образования, Конго),
Фан Цзевэй (Факультет машиностроения и автоматизации, Иран)
На протяжении всего концерта каждый исполнитель представлял себя по-китайски и делился историей, стоящей за выбранной песней. Для иностранных студентов китайский язык — не просто язык, но ключ, открывающий двери в китайскую культуру; китайские песни — не просто средство изучения языка, но важный способ понять Китай, почувствовать его и рассказывать о нём миру.
«Когда мир начинает петь по-китайски» — это не просто концерт, но молодёжный диалог, преодолевающий культурные границы. Когда молодые люди из разных стран сходятся благодаря китайскому языку и познают друг друга через музыку, песня несёт в себе не только мелодию, но и взаимопонимание, уважение, открытость и дружбу. Это — живое воплощение усилий Шанхайского университета по развитию международного образования и содействию диалогу цивилизаций.
Источник: Институт международного образования Шанхайского университета