В 15-й день первого лунного месяца — в праздник Фонарей (Юаньсяо), иностранные студенты Шанхайского университета отправились в парк озера Мэйлань Сиху в Баошане и на древнюю улицу Чжоуцяо в Цзядине. В атмосфере красивого, вкусного и весёлого праздничного гуляния они погрузились в традиционную китайскую культуру и в море огней и людской толпе обрели тёплые и красочные воспоминания о празднике Фонарей.

На главной сцене праздничного гуляния «Сяо яо» в Баошане международный студенческий хор «Морские крылья» Шанхайского университета, одетый в традиционные китайские костюмы, исполнил песню «Как мечталось», которая передала тёплые пожелания, преодолевающие горы и моря, и добавила трогательную картину культурного слияния в шанхайский праздник Юаньсяо.

Международный студенческий хор «Морские крылья» Шанхайского университета

В то же время другая группа иностранных студентов отправилась на древнюю улицу Чжоуцяо в Цзядине, начав уникальное путешествие по изучению традиционной культуры. Днём они посетили академию Лилия, где под руководством преподавателя театра Куньцюй лично попробовали технику водяных рукавов. Гаомин из Южного Судана сосредоточенно повторял за преподавателем каждое движение, и хотя движения были неуклюжими, он был глубоко очарован тонкостью театрального искусства. Рядом, в зоне грима и костюмов, азербайджанская студентка нанесла театральный грим, надела костюм и, стоя перед зеркалом, не могла налюбоваться собой, восклицая: «Мне так интересен стиль китайской оперы!»

Иностранные студенты знакомятся с культурой театра Куньцюй

С наступлением темноты на стол подали горячие танъюань (сладкие клёцки). в тепле и гармонии студенты сидели вокруг и их пробовали. Затем все принялись мастерить фонарики в виде кроликов — от вырезания до сборки, старательно выполняя каждый этап. Один студент, держа в руках готовый фонарь, с улыбкой заметил: «Сделать фонарь своими руками гораздо значимее, чем купить готовый». Огни постепенно зажигались, на древней улице вовсю шло представление танца львов. Студенты со своими самодельными фонариками-кроликами в руках вливались в сверкающую процессию с фонарями-рыбами, плечом к плечу с китайскими туристами проходили по древним мостам, вместе молили о исполнении желания. Они ощущали под светом фонарей и в отражениях на воде неповторимую теплоту праздника Фонарей в водном краю Цзяннани.

Ощущают теплоту праздника Фонарей в сиянии огней и атмосфере водного края

От страстного пения на сцене в Баошане до полного погружения на древней улице Цзядина — в этот праздник Юаньсяо иностранные студенты Шанхайского университета были не просто зрителями, но и активными участниками и распространителями культуры. Они обрели радость в сиянии огней и, на стыке традиций и современности, своими способами рассказывали истории Китая, которые делают этот древний праздник ещё более живым.

Источник: Институт международного образования Шанхайского университета