Ван Чэньсинь, Институт иностранных языков, Восточно-Китайский университет науки и технологий

Стоя перед аудиторией и глядя на более чем 130 незнакомых лиц, я понимала, что это будет необыкновенное путешествие. Мои студенты приехали из более чем сорока разных стран, принеся с собой свои культурные особенности и представления о Китае, и собрались в этой аудитории. Как преподаватель курса по китайской культуре «A Glimpse of China» в рамках программы совместных международных двойных дипломов (JMD), я глубоко осознавала серьёзность своей ответственности.

Студенты сидели в зале, и на их лицах читалось ожидание возможности понять Китай. Я тоже надеялась помочь им узнать Китай, понять его и полюбить. Эта великая и удивительная страна — не далёкие тексты в учебниках, а реальность, к которой они могут прикоснуться, которую могут почувствовать и пережить. Я организовывала мероприятия, посвящённые таким темам, как китайские мобильные приложения, образование, нематериальное культурное наследие, кухня, города, чтобы сделать Китай конкретным и живым.

Я также приглашала китайских студентов приходить в аудиторию и проводить культурные салоны с иностранными учащимися. В столкновении языков незаметно прорастали семена цивилизации. Под руководством китайских студентов иностранцы впервые попробовали вырезание из бумаги, плетение китайских узлов, впервые вблизи ощутили солнечность и энтузиазм китайской молодёжи.

Работы иностранных студентов всегда были полны сюрпризов. Они не просто изучали китайскую культуру, но и творчески сопоставляли её с культурой своих стран. Эти работы часто приносили большую пользу и мне, как «преподавателю». Благодаря им я также узнала о кухне, городах и нематериальном наследии многих стран.

Хотя мы общались всего один семестр, между нами завязалась крепкая дружба. В конце курса многие студенты говорили мне, что уже избавились от скованности, которая была у них по приезде в Китай, они готовы исследовать каждый уголок университета, бродить по улицам и переулкам Шанхая и отправляться в более отдалённые уголки Китая. Глядя на их фотографии из путешествий, записи об увиденном, я понимала, что в их сердцах незаметно был построен мост в Китай. И этот мост также свяжет возможности для дальнейшего культурного обмена.

Источник: Институт международного образования Восточно-Китайского университета науки и технологий