Во второй половине дня 5 февраля более 60 иностранных студентов Шанхайского университета из более чем 40 стран посетили Шанхайский городской архив, проведя зимнюю практику по изучению Китая через архивные материалы. С помощью ценных документов, видеоматериалов и предметов студенты погрузились в исследование вековых изменений Шанхая. В диалоге, преодолевающем время и пространство, они глубоко ощутили историческое наследие и культурное очарование этого города.

Почти тысяча экспонатов в архиве чётко очертили масштабные преобразования Шанхая с момента открытия порта в 1843 году до наших дней. Первый полный китайский перевод «Манифеста Коммунистической партии», сцены из переулков шикумэнь, хранящие память о повседневной жизни, планировочные документы, отмечающие шаги открытия Пудуна, фотостена, запечатлевшая ход реформ и открытости… Каждый документ, каждый кадр связывают воедино живые воспоминания о Шанхае. Чтобы помочь иностранным студентам лучше понять истории, стоящие за экспонатами, архив специально организовал команду гидов на китайском и английском языках, детально объясняющую путь борьбы и дух толерантности Шанхая от истории к современности.

В центре обслуживания по работе с архивными документами сотрудники познакомили студентов с цифровыми услугами для удобства граждан и механизмом доступа к архивам для иностранцев. Через «Шанхайскую архивную информационную сеть» и мини-программу WeChat «Шанхайский городской архив» можно в онлайн-режиме искать каталоги открытых архивов и оцифрованные материалы; иностранцы также могут, предъявив паспорт или другие действительные документы, записаться на ознакомление с хранящимися материалами. Эти услуги предоставили прочную поддержку для академических исследований и написания работ студентов, итак получили широкое одобрение присутствующих.

Данное мероприятие стало не только популяризацией исторических знаний, но и мостом межкультурного общения. Через архивные материалы иностранные студенты прикоснулись к реальному, многогранному и живому Шанхаю, а в контексте взаимного обогащения китайской и зарубежной цивилизаций истории Шанхая обрели новую жизненную силу, позволяя шанхайским историям из архивов выйти в мир.

Отзывы студентов:

Сегодня я с большой радостью посетил Шанхайский городской архив и глубоко впечатлён его профессионализмом и строгостью. Светлая и упорядоченная обстановка для чтения повсеместно отражает высокий уровень современного управления. Узнав, что в архиве хранится до шести миллионов единиц, я поразился глубине исторического наследия Шанхая — каждая страница документов сохраняет память города. Больше всего впечатлили результаты оцифровки архивов: одним щелчком мыши можно получить доступ к огромному массиву исторических материалов, что чрезвычайно облегчает исследовательскую работу. Профессиональные и подробные пояснения сотрудников позволили мне почувствовать открытость архива и его служение академической сфере. Уходя, я был полон открытий. Это не только сокровищница, хранящая историю, но и мост, вдохновляющий на размышления и соединяющий прошлое с будущим.

— BOLLAHI EL HASSEN (Мавритания)

Сегодняшний визит в архив стал глубоким путешествием в мир открытий. Я не только глубже узнала о богатой истории Шанхая, но и своими глазами увидела, как передовые цифровые технологии хранят память этого города и передают её будущему. Масштабная коллекция архива, строгая научная основа и превосходная организация управления вызывают восхищение. Особенная благодарность сотрудникам за проявленный профессионализм и энтузиазм. Здесь история словно обрела тепло, превратившись в живой урок, который может вести диалог с настоящим и вдохновлять на размышления.

— AKHMEDOVA ZUHRO (Таджикистан)

Сегодня я посетил Шанхайский архив и получил много полезного. Не ожидал, что в архиве хранится более шести миллионов документов — оказывается, история Шанхая такая насыщенная. Увидел, что многие материалы уже оцифрованы, искать их очень удобно, это очень заботливо. Особенно запомнились объяснения сотрудников — ясные и терпеливые. Ещё встретил несколько иностранных посетителей, с которыми пообщался, это было интересно. После визита понял, что архив — это не просто место для хранения старых материалов, а скорее мост, соединяющий прошлое и настоящее Шанхая. Стал лучше понимать этот город и чувствовать к нему больше тепла. Спасибо преподавателям и архиву за организацию, день получился насыщенным.

— ABDYRAHYMOV SHANAZAR (Туркменистан)

Сегодня для меня был особенный день — этот визит помог мне лучше понять историю Шанхая и заставил полюбить этот прекрасный город ещё сильнее. Необыкновенное прошлое и культура Шанхая навсегда выделяют его в категорию городов, которые «обязательно стоит посетить». Спасибо всем, кто сделал сегодняшний день возможным.

— Eugene Eugelyn (Гаити)

Рад сообщить, что сегодня мы посетили Шанхайский городской архив в Пудуне, Шанхай, Китай. Как исследователь, я отметил, что архив предлагает высокопрофессиональную и хорошо организованную среду для исследований. Особенно меня впечатлило, что в учреждении хранится около шести миллионов архивных единиц, что отражает глубину и широту исторических и административных документов Шанхая. Более того, обстановка исключительно аккуратна и хорошо поддерживается, что подчёркивает сильную приверженность учреждения стандартам исследований и сохранения. Примечательно, что подавляющее большинство архивных источников доступно в цифровом формате, что значительно облегчает научную работу. Персонал архива был уважительным, поддерживающим и предоставил чёткую информацию об истории и фондах архива. В целом, Шанхайский городской архив представляет собой образцовое учреждение современного архивного управления и поддержки академических исследований.

— Muhammad Ibrahim (Пакистан)

Посещение Шанхайского архива сегодня стало познавательным путешествием сквозь время. Персонал был невероятно осведомлённым, а миллионы архивных документов прекрасно организованы. Видеть оригинальные документы, некоторым из которых более ста лет, было похоже на погружение в застывшую капсулу времени, хранящую историю и путь роста Шанхая. Близкое знакомство с историей Шанхая в её первоначальном виде сделало весь опыт глубоко ценным и вдохновляющим. Определенно сокровищница для каждого иностранного студента, интересующегося многогранной историей этого города.

— Eddah Sure (Кения)

До сегодняшнего дня я знал, что Шанхай был построен с нуля. Но сегодня я по-настоящему ощутил его путь — борьбу за то, как строился город мирового класса, сталкиваясь с бесчисленными вызовами, включая разрушительные войны и огромные жертвы. Этот визит оставил у меня прекрасные воспоминания, и я могу сказать, что он служит выдающимся примером для развивающихся стран по всему миру.

— Mohammed Shahinur Karim (Бангладеш)

Как докторант по международному культурному наследию в Шанхайском университете, у меня была возможность посетить многие города Китая и познакомиться с разнообразными объектами культурного наследия и множеством праздников. Каждый опыт углублял моё понимание китайской культуры и укреплял мою признательность за её богатые традиции. Сегодняшний визит в Шанхайский городской архив был особенно значимым, поскольку исторические записи Шанхая превосходно сохранены в цифровой форме. Понятные объяснения китайских экскурсоводов помогли нам узнать новую и ценную информацию об истории города. Я искренне благодарен сотрудникам по работе с иностранными студентами и работникам архива, экскурсоводам за их усилия, сделавшие этот культурный опыт возможным. Это был незабываемый и обогащающий опыт.

— Gohar Alam (Пакистан)

Было поистине великолепно наблюдать, как все основные исторические события собраны и сохранены в одном месте. Шанхай прошёл через множество изменений и событий, поэтому мне хотелось бы добавить, как говорят в Иране: «Народ, не знающий своей истории, обречён повторять её». Действительно важно помнить и изучать собственную историю.

— Rauf (Иран)

 

Источник: Институт международного образования Шанхайского университета