DIANA, приехавшая из Греции, является иностранной студенткой Шанхайской театральной академии.

DIANA приняла участие во Втором конкурсе среди студентов «Рассказ историю Китая» под названием «Очарование Китая — один голос со всем миром». 5 декабря в кампусе Чанлинь Шанхайской театральной академии состоялся национальный финал, где она получила награду за выдающуюся работу в международной версии с рассказом «Моя шанхайская история: От Эгейского моря до реки Хуанпу».

Для нее Шанхай — не только место, где начинается мечта, но и «дом», где она обрела душевное пристанище. От древнего театра на берегу Эгейского моря до современной сцены у реки Хуанпу театр соединил две цивилизации, поведав теплую историю об искусстве и встрече.

До приезда в Шанхай DIANA жила на тихом греческом острове, где жизнь текла неспешно. Однако ее сердце всегда стремилось к далеким небоскребам и безграничным художественным возможностям. Случайная встреча связала ее с Шанхаем. Прогуливаясь по набережной Вайтань и глядя на переплетение классических и современных пейзажей по обеим сторонам реки Хуанпу, она ощутила сильное внутреннее предчувствие: это именно то место, где ей суждено быть.

Весной 2024 года DIANA стала студенткой курсов китайского языка Шанхайской театральной академии. Кампус на улице Хуашань, где расположена академия, стал для нее отправной точкой в исследовании Шанхая и укоренении в мире искусства. Она полюбила «шанхайский» стиль City Walk, ощущая пульс города под сенью платанов. Хотя временами она и скучает по солнцу Эгейского моря, насыщенная художественная атмосфера академии быстро окружила ее.

Как студентка из Греции — «колыбели театра», она впервые познакомилась с традиционным китайским театральным искусством именно в Шанхае. Когда она увидела изящные движения водяных рукавов и услышала переливчатое пение, в её душе возник резонанс, преодолевший тысячи километров. «Хотя греческий и китайский театры происходят из разных культур, я могу почувствовать одинаковые эмоции, общую человеческую природу и одинаковое стремление к красоте». Это глубокое художественное созвучие убедило её, что она идёт верным путём, и Шанхай — именно та «земля обетованная», которую она искала.

Помимо изучения китайского языка, DIANA активно участвует в различных художественных практиках и мероприятиях по культурному обмену. В 2025 году она приняла участие в исследовательской деятельности районов от Shanghai Daily, снималась в проморолике к 80-летию Шанхайской театральной академии и на праздничном вечере «Наша сцена» исполнила на изящном греческом языке отрывок из «Венецианского купца», позволив шекспировским справедливости и милосердию засиять новыми гранями в ритмах средиземноморской цивилизации. Под руководством преподавателя её повествовательная работа «Моя шанхайская история: от Эгейского моря до реки Хуанпу» успешно получила премию за выдающийся рассказ в международной версии Второго конкурса среди студентов «Рассказ истории Китая».

Заместитель председателя Шанхайской ассоциации телевизионных художников, известный ведущий Цао Кэфань отметил: «Искренность эмоций DIANA меня тронула».

В её рассказе нет грандиозного повествования, только искренние личные чувства: тоска по родине, любовь к шанхайской кухне, сравнение и осмысление двух театральных традиций. Она считает, что «рассказ истории Китая» — это не преднамеренная пропаганда, а возможность поделиться тем, как человек живёт, чувствует и растёт на этой земле.

Честно говоря, когда я стояла на сцене, всё казалось сном.

Сначала я очень волновалась — это был мой первый выход на сцену с выступлением на китайском языке. Но когда я сделала шаг вперёд, свет софитов упал мне в глаза, и взгляды зрителей сосредоточились на мне, внутри прозвучал тихий голос: это твой момент. Я глубоко вдохнула и начала выступать.

В процессе выступления моё волнение постепенно переросло в воодушевление, и в конце я даже не смогла сдержать слёз… Возможно, потому что каждое моё слово шло из самой глубины души. Потому что я искренне люблю этот город — Шанхай. Именно в этот момент я внезапно поняла, как прекрасно — искренне выражать себя миру.

На сцене через исполнение мои эмоции незаметно соединились с чувствами зрителей, и вместе мы ощутили ту редкую теплоту и любовь. В быстром ритме повседневной жизни люди часто забывают об этом ощущении, а сцена вернула его в моё сердце. Хотя это было лишь небольшое выступление, и я знаю, что могу сделать ещё лучше, я горжусь собой. Потому что я наконец вышла из зоны комфорта, воспользовалась возможностью, приняла участие в конкурсе, представила свою страну, познакомилась со многими новыми друзьями и узнала больше о китайской культуре. Я продолжу усердно изучать китайский язык и исследовать свои возможности на сцене. Я очень благодарна всем преподавателям Шанхайской театральной академии, которые искренне меня поддерживают, а также моей семье и партнёру.

В будущем я надеюсь показать себя с лучшей стороны и, посредством искусства, построить мост, соединяющий две мои страны — Грецию и Россию — с Китаем.

— DIANA

Шанхай стал свидетелем её преображения, и она также становится яркой и красивой фигурой в истории интернационализации города.

В будущем она надеется продолжать жить в городе, который называет своим домом, и через более выразительные выступления, более искренние рассказы стать послом диалога цивилизаций — как доносить до мира живое дыхание современного Китая, так и раскрывать перед его жителями очарование древнего Средиземноморья. И это, пожалуй, и есть самое трогательное воплощение «рассказа истории Китая»: не односторонняя передача, а взаимное освещение, обогащение через встречу и совместный рост в диалоге.

Источник: Шанхайская театральная академия