8 октября вечером более 40 артистов из хора Кейптаунского оперного театра, Южная Африка выступили вместе с Шанхайским симфоническим оркестром в полусценической постановке оперы Гершвина «Порги и Бесс». Это музыкальный праздник, переходящий через языковые и государственные границы. На сцене актеры из «страны радуги» – Южной Африки одеты в яркие наряды, симфоническая музыка сочетается с джазом, блюзом и чернокожими духовными песнями.

Хор Кейптаунского оперного театра был удостоен международной оперной премии «Лучший хор года» в 2013 году. За последние годы он стремительно возвысился и стал одним из самых ярких оперных хоров в мире, представляя богатую и древнюю культуру Африки на мировой сцене. После живого концерта южноафриканских народных песен для зрителей Шанхая 4 октября, они продемонстрировали свою мастерство на оперной сцене с оперой «Порги и Бесс».

В последние годы Шанхайский симфонический оркестр активно работает в области оперы, участвуя в постановке и исполнении опер Верди «Дама с камелиями», Равеля «Испанские часы», Моцарта «Дон Жуан», Берлиоза «Падение Фауста», Рихарда Штрауса «Саломе», Генделя «Семела», а также научно-фантастической оперы «Семь дней» и современной оперы «Живая боль». Многие из них были впервые представлены в Китае и даже в мире, а представленная на этот раз опера «Порги и Бесс» также впервые показана в Китае.

«Порги и Бесс» – экранизация популярного в первой половине 20 века в США романа «Порги». Сюжет разворачивается в вымышленном чернокожем квартале под названием «Сомовая улица», фокусируясь на жизни чернокожего населения юга США прошлого века. В центре внимания стоят главный герой Порги, страдающий от инвалидности, но добрый по натуре, и женский главный персонаж Бесс, стремящаяся к любви и свободе, а также живые и трехмерные персонажи, населяющие Сомовую улицу. Когда опера была впервые поставлена, Гершвин отказался от участия белых актеров, красящих лица в черный цвет, вместо этого он предпочел пригласить черных актеров на главные сцены оперы, чтобы они могли рассказать свои собственные истории. Это стало революционным в эпоху расовой сегрегации.

Гешвин специально погрузился в жизнь и культуру чернокожих перед созданием «Порги и Бесс». Во всем произведении не использовались готовые народные мелодии, а было создано это уникальное произведение благодаря любви композитора к музыке чернокожих и его высокому мастерству в композиции. Повторяющаяся ария «Летнее время» прекрасна и спокойна, является ярким теплым оттенком в мрачном «блюзе» всего произведения, также является утешительной «колыбельной песней», став классической и чрезвычайно популярной в исполнении.

Простая версия оперы «Порги и Бесс» была показана на Бродвее 124 раза подряд, не уступая по популярности другим мюзиклам. На этот раз полусценическая версия собрала полный оркестр и международную творческую команду: режиссеры из Европы, дирижеры из США и агентство совместного производства из Великобритании. Сопрано Ноланла Янд, исполняющая роль главной героини Бесс, сказала: «Эта полусценическая версия, которую мы сейчас представляем, на самом деле, представляет собой огромное испытание. Потому что даже когда прожекторы не светят на тебя, ты не можешь останавливаться, тебе нужно найти лучший способ интерпретировать эту полусценическую версию».

Полусценическая версия «Порги и Бесс» не полагается на избыток реквизита, а искусно использует игру света и тени, чтобы рассказать зрителям, кто главный герой, и создать атмосферу, помогающую в повествовании истории. Дважды награжденный премией «Тони» дизайнер освещения Рик Фишер сказал: «Даже оркестр в центре сцены имеет драматическое освещение, потому что в этой концертной версии они не просто аккомпанируют, а являются частью выступления, совместно завершая всю повествовательную линию».

Как «главный дирижер» музыки Казем Абдулла сказал: «Мне очень нравится полусценическая версия, в которой различные голоса оркестра взаимодействуют с сюжетом через режиссерскую постановку и взаимодействуют с актерами. Если они находятся в музыкальном бассейне, то все это невозможно».

«Порги и Бесс» – это совместный проект Пекинского международного музыкального фестиваля, Кейптаунского оперного театра и Фонда Дато Хуан Цзида. Опера представится 12 и 13 октября на церемонии закрытия 27-го Пекинского международного музыкального фестиваля. Шанхайский симфонический оркестр также продолжит представлять захватывающие оперные произведения в музыкальном сезоне 2024-25 года: в марте следующего года в Шанхае выступит признанный как «Первый угодливый сановник» баритон Лео Нучи, который вместе с звездным составом, включая Ся Хоуцзиньсюй, Юй Гуаньцюнь и других, представит оперу Верди «Угодливый сановник».