사진/VCG

중국어에서 '입다'라는 의미로 '穿(chuān)'과 '戴(dài)'를 언제 사용하는지 궁금하신가요? 오늘의 글에서 이 두 동사의 차이점을 살펴보며, ‘옷을 입다(穿)’과 ‘액세서리를 착용하다(戴)’의 미세한 차이점을 알아봅시다.

'穿[chuān]'은 일반적으로 입어야 하는 옷과 함께 사용됩니다.

티셔츠, 코트, 바지 등과 함께 사용됩니다.

戴[dài]는 일반적으로 착용하는 액세서리와 함께 사용됩니다.

선글라스, 시계, 반지 등과 함께 사용됩니다.

예: 这几天天气突然变冷了，我男朋友非常关心我，所以他给我发微信说："你出门的时候一定要多穿点儿衣服，当然也别忘了戴手套、帽子和围巾，千万别感冒了哦!"

Zhè jǐ tiān tiān qì tū rán biàn lěng le, wǒ nán péng yǒu fēi cháng guān xīn wǒ, suǒ yǐ tā gěi wǒ fā wēi xìn shuō: "Nǐ chū mén de shí hòu yī dìng yào duō chuān diǎnr yī fu, dāng rán yě bié wàng le dài shǒu tào, mào zi hé wéi jīn, qiān wàn bié gǎn mào le ó!"

요즘 날씨가 갑자기 추워졌습니다. 제 남자친구는 정말 저를 챙겨줍니다. 그는 저에게 문자 메시지를 보내며 "밖에 나갈 때는 옷을 따뜻하게 입고, 장갑과 모자, 목도리도 꼭 챙겨 착용해. 감기 조심해!"라고 말했습니다

중요한 참고 사항: '양말(袜子 wà zi)'은 작은 물건(액세서리)으로 간주되지만, '양말을 신다'를 말할 때는 여전히 '穿(chuān)'라는 동사를 사용합니다.

출처: language.chinadaily.com.cn