2026年8月7日から13日まで、上海大学「海翼（HEY）」国際学生合唱団の国際学生16人は、上海大学音楽学院の許妍教員の引率のもと広東省中山市を訪れ、中国合唱協会第19回合唱祭に参加するとともに、「中山スマート製造・文化の旅」など一連の研修・交流イベントに参加した。

海派文化の国際発信に向けた重要な実践プロジェクトの一つである今回の中山訪問は、陳東上海大学海派文化研究センター主任（上海市党委宣伝部元副部長、上海市文学芸術界連合会元党組書記）、竺剣上海大学未来技術学院党委員会書記・海派文化研究センター副秘書長、王麗娜上海大学国際部党委員会書記・海派文化研究センター副秘書長、王勇上海大学音楽素養センター主任・教授の支援を受けて実施された。ロシア、マレーシア、インドネシアなど12カ国から集まった留学生たちは、中国語の歌を媒介に、合唱祭の舞台から中山の歴史文化や産業発展の現場へと足を運び、歌い、歩く中で中国文化を感じ取り、交流と体験を通じて、よりありのままで立体的な中国への理解を深めた。

歌で友と出会い、中国合唱祭の舞台に中国語の歌を響かせる

中国合唱協会第19回合唱祭には、全国各地から優れた合唱団が集まった。さまざまな国の留学生で構成される「海翼」は、中国語の歌を携えて合唱祭の舞台に立ち、全国各地の合唱団と共演・交流したほか、本合唱祭で好成績を収め、上海大学の留学生が備える芸術的素養と前向きな姿勢を示した。合唱団は今回の中山訪問に向けて、継続的かつ体系的に準備を進めた。中国語の歌詞の学習や作品の文化的背景への理解から、パート間の調整、舞台表現に至るまで、留学生たちは練習を重ねるたびに、中国語の歌への認識と理解を深めていった。

思いを込めた一曲『如願』は、今回の中山訪問を代表する音楽表現の一つとなった。異なる国から来た、多様な文化的背景を持つ学生たちが、中国語で「そして私は、あなたが愛するこの世を愛し、あなたが願う笑顔を願う」と歌い上げると、その真摯な歌声に会場から大きな拍手が送られた。

歴史を訪ね、孫文ゆかりの地で中国を感じる

舞台を離れると、中山の奥深い歴史文化もまた、留学生が中国を知る窓となった。中山滞在中、「海翼」国際学生合唱団は孫文故居記念館を訪れ、歴史写真、文献資料、実物展示、現地見学を通じて孫文の生涯とその時代について学び、中国近現代史の歩みへの理解を深めるとともに、中山ならではの豊かな歴史と文化に触れた。

さまざまな国から来た留学生にとって、これは「歩く中国文化教室」でもあった。書物の中の歴史上の人物から実在する歴史空間へ――現地を訪れたことで、学生たちはより直感的な視点から中国の歴史を知り、中国社会を理解し、歴史と現実のつながりの中で中国への認識をさらに広げた。

「中山スマート製造」の現場を訪ね、大湾区都市の発展の活力を体感

8月10日、中山市文化・ラジオ・テレビ・観光局は、石岐、古鎮、小欖、民衆などの鎮・街道と連携し、「中山スマート製造・文化の旅」研修・交流イベントを実施した。上海大学「海翼」国際学生合唱団は招待を受けて参加し、中山の産業と文化の現場を訪れ、この街の産業の活力と文化的な蓄積を肌で感じた。

今回のイベントでは、産業観光、地場製造、嶺南文化、広東料理などの特色ある資源を軸に、見学ルートが綿密に企画された。研修・交流団は、広東太力科技集団、古鎮星光聯盟グローバルブランド照明センター、聯衆スーパーIP文化クリエイティブ拠点、華帝股份有限公司、小欖寧徽園、広澳高速道路中山サービスエリアなどを相次いで訪れ、スマート産業、IP文化クリエイティブ、特色産業、嶺南文化など、中山の多様な姿を体験した。スマート製造から照明産業、IP文化クリエイティブから地元ブランド、嶺南庭園から特色ある食まで、留学生たちは見学、体験、交流を重ねながら、「中国製造」から中国の「スマート製造」への発展を間近で感じるとともに、産業、文化、都市生活などさまざまな側面から粤港澳大湾区の都市が持つ発展の活力を見つめた。

孫文故居記念館の見学が国際学生に中山の歴史の奥行きを感じさせたとすれば、「中山スマート製造・文化の旅」は、この街の活力あふれる現代の姿を映し出した。歴史と現実、伝統と革新が重なり合い、海外の若者が中山を知り、中国を感じるための立体的な窓を形づくっている。

「中国を体験する」から「中国を語る」へ

今回の研修・交流イベントは、海外の若者に中山の都市像を伝える具体的な取り組みであると同時に、国際的な視点から中山の物語を発信し、都市の国際広報を推進するための積極的な試みでもあった。期間中、中山ラジオ・テレビ局、中山網、中山市国際発信センターなどの主要メディアが全行程を取材し、留学生が中山を訪れ、中国文化を体験した率直な感想を記録するとともに、関連する発信プラットフォームを通じてイベントの影響をさらに広げた。

留学生たちはカメラに向かい、中山で目にしたこと、耳にしたこと、感じたことを語った。中国のスマート製造を初めて間近で知ったことから、嶺南文化や広東料理に触れたこと、孫文故居記念館の見学から、中国合唱祭の舞台で中国語の歌を歌ったことまで――学生たちはもはや中国文化の傍観者ではなく、自らの体験を通じて理解を育み、海外の若者としての視点から表現し、語ろうとしていた。

実体験に根差した若者たちのこうした発信によって、文化発信も「世界に中国を紹介する」ことから、「海外の若者が自ら中国を感じ、主体的に中国を語る」ことへと一歩進んだ。

中国語を架け橋に、音楽を媒介に

上海から中山へ、海派文化から嶺南文化へ、中国合唱祭の舞台から孫中山故居記念館、さらに中山のスマート製造と都市文化の現場へ――今回の中山訪問は、芸術実践、歴史への理解、都市見学、国際発信を結び付け、留学生の中国理解を歌や教室から、より広く生き生きとした社会文化の現場へと広げた。

「中国語の歌を一曲学ぶ」ことから、その歌に込められた文化と感情を理解することへ、中国の舞台に立つことから、中国の街を訪れることへ、そして自らの視点で中国での見聞や思いを伝えることへ――留学生たちは、中国文化の体験者であると同時に、中国と海外の文明交流の参加者でもある。

今後も上海大学「海翼（HEY）」国際学生合唱団は、中国語を架け橋に、音楽を媒介に、感じ、参加し、共感できる芸術・文化活動をさらに展開し、海外の若者が実体験を通じて中国への理解を深め、音楽と文化の交流を通じてつながりを築けるよう取り組むとともに、海派文化と中国の優れた文化の国際的な発信力を高め、中国の物語と上海の声を伝えるために若者の力を発揮していく。

出典：上海大学留学生