復旦大学のフランス人卒業生である楽蓋曦（Clarisse Le Guernic）さんは、2015年9月から2016年9月まで交換留学生として中国言語文学系で学んだ。現在は、瑞金二路街道の外国人ボランティア、Arcade 亓门文化の創設者、上海国際観光イメージ公益プロモーターとして、上海の都市文化を発信している。

楽蓋曦さんと中国文化との縁は少女時代に始まり、12歳の時に自ら中国語を第二外国語として選び、漢字と東洋文明に強く引かれた。中国の風土を間近で感じるため、北京と西安を相次いで訪れて学び、中国への留学を決意した。2015年から2016年にかけて、楽蓋曦さんは交換留学生として復旦大学で学び、文言文、中国史、中国地理などの科目を体系的に履修した。

2019年に修士課程を修了した後、楽蓋曦さんは上海に移り、南昌路や思南路周辺のプラタナス並木の街区を起業と生活の主な拠点とした。長年にわたり旧市街の路地を歩き、地域に残る洋館や石庫門建築、革命の歴史を詳しく調べ、そこから人々の物語を掘り起こし、特色あるCitywalkルートを設計している。自身の視点から上海在住の外国人にありのままの上海を紹介すると同時に、地元住民が身近にありながら見過ごしてきた歴史的背景を再発見する手助けもしている。中国と海外の文化交流を実践する立場から、街歩きツアー、対面サロン、ソーシャルメディアなど多様な形で、張充仁とエルジェ、『タンタンの冒険』シリーズの『青い蓮』など、中国とフランスの文化が上海で交わった歴史を紹介するとともに、現代上海の日常生活を伝え、海外における中国への固定観念を和らげようと努めている。また、中国人女性と外国人女性の交流プラットフォームづくりにも積極的に取り組み、地域を拠点に公益文化サロンを開催し、多様な女性たちをつないでいる。個人としての探求から文化発信へ、さらに現在の社会的なつながりの構築へと活動を広げ、中国と海外の民間交流に着実に貢献している。

乐盖曦：復旦中文系は、私が上海を知る最初の窓でした。ここで中国語の造詣を深め、上海独自の都市の脈絡を少しずつ理解するにつれ、この街に根を下ろす種が芽生えました。

来年、復旦大学は外国人留学生教育75周年を迎えます。1世紀を超えるこの歩みを振り返ると、復旦大学の一員であることを心から誇りに思い、母校が今後も中国と海外を結ぶ架け橋を築き、世界の優れた人材を幅広く育成し、夢を追うより多くの人々の心を照らしていくことを願っています。

出典：留学复旦