7月17日夜、上海大学音楽学院コンサートホールに歌声が響き、「世界が中国語で歌い始めるとき――中国人・外国人学生による中国語歌曲特別コンサート」が開催された。中国、マレーシア、タイ、インドネシア、ネパール、フランス、ベトナム、ガーナ、リベリア、ロシア、ウズベキスタン、トルクメニスタン、スリランカ、モロッコ、ペルー、日本、サウジアラビア、コンゴ、イランなど各国の学生がステージに集い、青春、夢、友情、成長を中国語で歌い、言語と文化を越えた音楽の饗宴を繰り広げた。

本コンサートは、上海大学海燕詠歌団と海翼（HEY）国際学生合唱団が合同で開催した。中国語の歌を絆とし、音楽を架け橋として、異なる文化的背景を持つ若者たちの中国の言語・文化に対する理解と愛着を表現するとともに、世界と人々の心を結ぶ音楽ならではの魅力を示した。

司会：

李美吟（国際教育学院・タイ）

瑾瑜（国際教育学院・ロシア）

陳漢彬（上海映画学院・インドネシア）

崔宇澤（国際教育学院・ウズベキスタン）

第一部：月光と成長

コンサートは『一样的月光（同じ月明かり）』で温かく幕を開け、続いて『天黑黑（暗くなる空）』『今生缘（今生の縁）』『你最珍贵（かけがえのないあなた）』『多远都要在一起（どんなに遠く離れていても）』が次々と披露された。成長、家族、友情、寄り添いをテーマとする楽曲を通じて、異なる文化的背景を持つ若者たちに共通する心情が表現された。

『一样的月光（同じ月明かり）』

方韻晗（経済学院・中国）、

許思源（新聞伝播学院・中国）

『天黑黑（暗くなる空）』

謝春雨（文学院・マレーシア）、

娜娜（文学院・ガーナ）、麗麗（経済学院・コンゴ）

『今生缘（今生の縁）』

安順（新聞伝播学院・ネパール）

『你最珍贵（かけがえのないあなた）』

李美吟（国際教育学院・タイ）、

陳漢彬（上海映画学院・インドネシア）

『多远都要在一起（どんなに遠く離れていても）』

劉鑫蕊（材料学院・中国）、馮顕健（材料学院・中国）

第二部：心の中の海が聞こえる

『听海（海を聴く）』『大魚（大魚）』『逝去的歌（消えゆく歌）』『你还爱我吗（まだ私を愛してる？）』『我（私）』は、観客を歌い手一人ひとりの内面世界へといざなった。美しい旋律と心のこもった中国語の歌声を通じて、思い、夢、自己表現がステージ上に自然に広がった。

『听海（海を聴く）』

Nicolas（文学院・フランス）

『大魚（大魚）』

范金銀（管理学院・ベトナム）

『逝去的歌（消えゆく歌）』

林潔汶（上海映画学院・マレーシア）、

謝春雨（文学院・マレーシア）

『你还爱我吗（まだ私を愛してる？）』

娜娜（文学院・ガーナ）、喬勇（国際教育学院・リベリア）

『我（私）』

呉美瑜（新聞コミュニケーション学院・マレーシア）

第三部：愛と夢

『别让爱凋落（愛を枯らさないで）』『我们不一样（僕たちは違う）』『100种生活（100の生き方）』『十年（十年）』『凉凉（涼涼）』は、多彩な音楽スタイルで若者の理想と人生を描いた。各国の学生が中国語の名曲を共に披露し、文明間の交流と相互学習を担う若者の力を表現した。

『别让爱凋落（愛を枯らさないで）』

瑪赫安（国際教育学院・トルクメニスタン）、

玉天歌（管理学院・スリランカ）

『我们不一样（僕たちは違う）』

伊済晨（機電工程・自動化学院・モロッコ）、

宋沫（経済学院・モロッコ）、

安順（新聞伝播学院・ネパール）

『100种生活（100の生き方）』

張霈潼（上海映画学院・マレーシア）

『十年（十年）』

鄧雨坤（管理学院・中国）、劉澤磊（マイクロエレクトロニクス学院・中国）

『凉凉（涼涼）』

瑾瑜（国際教育学院・ロシア）、

崔宇澤（国際教育学院・ウズベキスタン）

第四部：青春と遠方

コンサートの最後には、『鹿 Be Free』『你不知道的事（君の知らないこと）』『拯救（救い）』『朋友（友達）』が次々と披露され、会場の雰囲気は最高潮に達した。世界各地から集まった若者たちが共に『朋友（友達）』を歌うと、その歌声は言葉を越え、国境を越えた心からの祝福となった。

『鹿 Be Free』

賈蓬宇（文学院・中国）、

艾多涵（力学・工程科学学院・中国）、

劉冶鈞（上海映画学院・中国）、

彭奕翔（通信・情報工程学院・中国）

『你不知道的事（君の知らないこと）』

羅莎（管理学院・ペルー）、

伊藤清子（上海美術学院・日本）

『拯救（救い）』

玉天歌（管理学院・スリランカ）

『朋友（友達）』

李楊（国家教育学院・サウジアラビア）、

康巴天（国際教育学院・コンゴ）、

方傑偉（機電工程・自動化学院・イラン）

コンサートでは、出演者全員が中国語で自己紹介し、楽曲にまつわる物語を紹介した。留学生にとって、中国語は単なる言語ではなく、中国文化への扉を開く鍵でもあり、中国語の歌も語学学習の手段にとどまらず、中国を理解し、感じ、中国の物語を伝えるための重要な方法となっている。

「世界が中国語で歌い始めるとき」は、単なるコンサートではなく、文化を越えた若者たちの対話でもあった。各国の若者が中国語を通じて集い、音楽を通じて互いを知る中で、歌声が伝えたのは旋律だけではなく、理解、尊重、寛容、友情でもあり、上海大学が国際教育と文明間の交流・相互学習を推進する取り組みも生き生きと示した。

出典：上海大学留学生