ギリシャ出身のディアナさんは、上海戯劇学院に留学中です。

　上海戯劇学院、中国電視芸術家協会青少年教育専門委員会の指導、上海戯劇学院映画学院の主催、上海社会科学院ロシア中央アジア研究センター、上海大学海派文化研究センター、上海戯劇学院电影学院放送・司会芸術系の共催による「中華風韻・世界同声」第2回大学生「中国ストーリーを語ろう」大会に参加。12月5日に上海戯劇学院昌林キャンパスで開催された全国決勝において、『私の上海ストーリー：エーゲ海から黄浦江へ』を発表し、国際版部門で傑出した語り作品賞を受賞しました。

　ディアナさんにとって、上海は夢が始まった場所であるだけでなく、心の帰属を見出した「家」でもあります。エーゲ海の畔の古代劇場から黄浦江沿いの現代的な舞台へ——演劇が二つの文明を繋ぎ、芸術と出会いに関する温かい物語を紡いでいます。

　上海に来る前、ディアナさんはギリシャの静かでのんびりとした小さな島で暮らしていました。しかし、彼女の心は常に遠くの高層ビルと無限の芸術の可能性に憧れていました。ある偶然の経験が、彼女と上海との縁を結びました。外灘を散策し、黄浦江の両岸に広がる古典と現代が織りなす風景を目にしたとき、強い直感が湧き上がりました。「ここが、私の居場所だ」と。

　2024年春、ディアナさんは上海戯劇学院の中国語コース学生となりました。華山路キャンパスは、彼女が上海を探求し、芸術に根を下ろす起点となりました。彼女は「上海スタイル」の街歩き（City Walk）を愛し、プラタナスの木陰でこの街の鼓動を感じました。エーゲ海の陽光を時折懐かしむこともありましたが、上海戯劇学院の濃厚な芸術的雰囲気がすぐに彼女を包み込みました。

　「演劇発祥の地」ギリシャからの留学生として、彼女は上海で初めて中国の伝統的な戲曲芸術に触れました。水袖（長い袖）がひらめき、節回しの良い歌声が響くのを見たとき、山や海を越えた共鳴が自然と湧き起こりました。「ギリシャ演劇と中国演劇は異なる文化に由来しますが、同じ感情、同じ人間性、同じ美への追求を感じ取ることができます」。この深い芸術的共鳴は、自分が正しい道を歩んでいること、上海がまさに彼女が探し求めていた「約束の地」であることを確信させました。

　中国語学習に加え、ディアナさんは様々な芸術実践と文化交流活動に積極的に参加しました。2025年にはShanghai Dailyの街中探索イベントに参加し、上海戯劇学院80周年記念プロモーションビデオの撮影に携わりました。また、創立80周年記念ガラ『私たちの舞台』では、優雅なギリシャ語で『ヴェニスの商人』を上演。シェイクスピアが描いた正義と慈悲が、地中海文明のリズムの中で新たな輝きを放ちました。指導教員の下で準備を重ねた物語作品『私の上海ストーリー：エーゲ海から黄浦江へ』は、「中華風韻・世界同声」第2回大学生「中国ストーリーを語ろう」国際版傑出語り作品賞の栄誉に輝きました。

　上海市電視芸術家協会副主席で著名な司会者、曹可凡氏は「ディアナさんの語りに込められた真情に、私は深く心を動かされました」と評価しました。

　彼女が語る物語には、壮大な叙事はありません。あるのは、故郷への想い、上海の美食への愛、二つの演劇芸術の比較と気づきといった、誠実な個人的な感受だけです。彼女は、「中国ストーリーを語る」ことは意図的な宣伝ではなく、一人の等身大の人間がこの地でどのように生活し、感じ、成長しているかを共有することだと考えています。

　ステージでの気づきについて、ディアナさんは次のように振り返りました：

　「正直に言うと、私がステージに立ったとき、全てが夢のようでした。最初はとても緊張しました。中国語でステージに立つのは初めてだったからです。しかし、実際に一歩を踏み出し、照明が私の目に落ち、観客の視線が私の一身に集まったとき、心の中で小さな声が囁きました：『これはあなたのための瞬間だ』と。私は深く息を吸い、パフォーマンスを始めました。

　パフォーマンスが進むにつれ、私はどんどん興奮し、最後には涙をこらえることができませんでした...おそらく、私が口にした一言一言が、心の最も深いところから湧き出てきたものだからでしょう。私はこの街、上海を本当に愛しているからです。そしてこの瞬間、自分自身を世界に真に表現することがいかに素晴らしいことか、突然理解したのです。

　ステージ上で、私の思いはパフォーマンスを通じて観客の情感と静かにつながり、私たちは共に、あの得難い柔らかさと愛を感じました。日常の忙しい生活の中で、人はこのような感覚を忘れがちですが、ステージはそれを再び私の心に戻してくれました。これはほんの小さなパフォーマンスに過ぎず、もっと上手にできると自分でも分かっていますが、私は自分自身を誇りに思います。なぜなら、私はついにコンフォートゾーンから踏み出し、この機会を掴み、大会に参加し、自国を代表し、多くの新しい友人と出会い、中国文化についてより多くを学んだからです。これからも中国語の練習を続け、ステージ上で自分自身の可能性を探求し続けます。上海戯劇学院の、私を心から支えてくださったすべての先生方、そして私の家族とパートナーに心から感謝しています。

　未来に、私はより良い自分自身を示したいと思います。また、芸術を通じて、中国と私の二つの母国——ギリシャとロシア——をつなぐ橋を架けたいと願っています。」

　上海は彼女の成長を目の当たりにしてきました。そして彼女自身も、この街の国際的な物語の中で、生き生きとした素敵な一つの脚注となりつつあります。

　未来、彼女は「家」と呼ぶこの街で、より心を動かすパフォーマンスと、より誠実な語りを通じて、文明間対話の使者であり続けたいと考えています——世界に現代中国の生き生きとした息吹を伝えると同時に、ここに住む人々に古代地中海の風情を紹介したいのです。そしてこれこそが、「中国ストーリーを語る」ことの最も感動的な姿なのかもしれません。一方的な伝達ではなく、双方向の照らし合いであり、出会いの中で互いに豊かになり、対話の中で共に成長していくことなのです。

出典：留学上海