中国文化と歴史への理解を深めるために、最近、私たち外国人留学生は復旦大学外国人留学生事務所による2日間にわたる蘇州の文化考察ツアーに参加しました。この活動には、アメリカ、フランス、エジプト、日本など30か国以上、120人余りの留学生が参加し、歴史的名所を巡り、伝統工芸を体験することで、異文化間の架け橋を築き、江南文化独特の魅力を堪能する機会となりました。

Day 1:同里古鎮を訪れ、水郷の古き趣を感じる

ツアー初日、私たちは「東洋のベネチア」と称される同里古鎮を訪れました。この古鎮は、「水路と陸路が並行し、川と街が隣接する」という独特な配置で知られており、典型的な江南の水郷の代表です。古鎮の歴史は新石器時代に遡り、「崧沢（そうたく）文化」や「良渚（りょうしょ）文化」がここで育まれました。呉地文化の発祥地として、同里古鎮は古くから豊かな土地として知られ、清代には「富土」とも呼ばれていたそうです。

古鎮内の退思園（たいしえん）は、この日のハイライトでした。この世界文化遺産クラスの庭園は光緒年間に建てられ、清代江南私有庭園芸術の最高峰とされています。庭園の設計は池を中心とし、亭台楼閣が巧みに配置され、自然と人間の調和を表現した庭園理念を示しています。園内には南北を貫通する回廊や、深い意味を持つ「畹芗楼（ばんきょうろう）」があり、まるで百年前の江南にタイムスリップしたかのような気持ちでした。

リベリア出身の修士課程生、トロコン・カー（Trokon Karr）さんは次のように語りました。「同里古鎮の訪問は、この旅で最も良かった部分でした。特徴や建築様式が非常に素晴らしく、とりわけ歴史ある建物が感動的でした。忘れられない経験です。」

昼食後、私たち一同は組み紐のひょうたん作りを体験しました。組み紐技術は古代に起源を持ち、出来事や時間を記録する原始的な方法でした。唐宋時代になると、実用的な機能から装飾芸術へと発展し、吉祥や平安などの象徴として衣服や日常生活で広く用いられました。この活動を通じて、私たちは自ら手を動かし、何千年もの間伝承されてきた伝統工芸を体験し、中国古代の生活の知恵をさらに深めました。

 

ネパール出身の修士課程生、アスウトッシュ・ポーディアル（Asutosh Paudyal）さんは次のように述べました。「組み紐の芸術に非常に興味があります。中国の歴史的発展を貫いている芸術です。先生が私たちにひょうたんの飾りを作らせてくれたことで、中国文化の豊かさをより深く理解できました。この体験を通じて、中国の伝統工芸に対する敬意がさらに深まりました。」

DAY2:拙政園と平江路を探訪し、江南文化を味わう

 

2日目の朝、私たちは蘇州の代表的な庭園である拙政園を訪れました。拙政園は、その優雅な設計と自然景観で世界的に知られ、中国四大名園の一つに数えられます。園内の景観設計は江南庭園の芸術の粋を余すところなく体現しています。東部は平岡や松林草坪を主体とし、自然で清新な雰囲気を醸し出しています。中部は池を中心としており、庭園全体の精髄が凝縮されています。水辺には巧みに配置された亭台楼閣があり、非常に高い建築美を示しています。西部は豪華な台館や回廊を主体としており、華やかでありながらも雅趣を兼ねています。

拙政園の観光を終えた後、私たちは平江路歴史街区を散策しました。蘇州で最も保存状態の良い歴史街区の一つである平江路は、古代の「二重碁盤」構造を保ち、独特な水郷の風貌を今に伝えています。「小さな橋と流れる水、白い壁と黒瓦」の詩情あふれる雰囲気の中で、江南の水郷の静けさと優雅さを体感しました。

モンゴル出身の学部生、海璐（Khaliun Munkhbolor）さんは拙政園について次のように語りました。「拙政園では、江南庭園の巧妙な設計と文化的な奥深さを感じました。特に園内の彫刻や絵画が印象的でした。これらの芸術作品を通じて、伝統文化と現代的なデザインの完璧な融合を深く実感しました。」

 

昼食後、高く評価されている蘇州博物館西館を訪れました。博物館の設計は伝統と現代の要素が融合されており、展示エリアでは呉地文化のさまざまな側面が紹介されていました。伝統工芸、歴史的な文化財、マルチメディア展示が含まれており、西館には国際協力館や探求体験館が設けられ、私たちはインタラクティブでオープンな文化交流のプラットフォームを体験しました。

韓国出身の博士課程生、李相潤（Lee Sangyun）さんは、旅の途中で誕生日を迎えました。「蘇州を訪れるのは今回で2回目ですが、今回の方が前回よりも楽しかったです。蘇州博物館で展示されているさまざまな文化展示には非常に感動しました。蘇州の文化的多様性を示すだけでなく、中国の歴史の深さをさらに理解させてくれました。」

文化と歴史が交錯する旅

2日間にわたる蘇州文化考察ツアーを通じて、私たちは江南文化の美しさに浸ることができました。同里古鎮の歴史的蓄積、拙政園の庭園芸術、そして蘇州博物館の現代的な展示が、この旅を豊かなものにしました。この忘れられない経験は、私たちが中国文化をより深く理解する助けとなり、今後の中国での学びと生活にとって貴重な経験とインスピレーションになりました。