Page d’accueil des universités

Créée en 1956, l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise est un des quatre plus anciens établissements d’enseignement supérieur de la médecine chinoise en Chine. En 2003, son campus a emménagé dans le parc de Haute Technologie de Zhangjiang situé dans l’arrondissement du Pudong Shanghai et est donc devenue une composante importante de la « Vallée de pharmacie de Zhangjiang ». Jusqu'en novembre 2013, l'Université a proposé 29 disciplines du premier cycle, ainsi que trois programmes de Doctorat de première classe respectivement en Médecine chinoise, Médecine chinoise et médecine occidentale associées et Pharmacopée chinoise, 15 programmes de doctorat de deuxième classe, 23 programmes de Master, 3 centres de recherche post doctoraux. Ces programmes de doctorat englobent toutes les disciplines de la MTC. Sous la direction de l'Université, il y a 14 collèges ou département-centres, 5 hôpitaux universitaires, 20 instituts de recherche et 13 centres de recherche. Notre Université est le « Terrain expérimental innové pour former les talents » ainsi que « Point de construction des spécialités distinctives » confirmé par le Ministère de l'Éducation de Chine. Universités offrant des bourses de l’Etat chinois
Villes：Shanghai--Shanghai
Nombre de formations：42
Nombre d’étudiants chinois：13240
Nombre d’étudiants étrangers：2440

Sites officiels des universités：
http://www.shutcm.edu.cn/web/guest/index
Sites des départements s’occupant des demandes：
http://iec.shutcm.edu.cn/en/tcm/undergraduate

Programme Les formations marquées d’un « * » sont couvertes par les bourses de l’Etat chinois

Formation Niveau d'étude Durée d'étude Langue Frais scolaire Période d'inscription Date limite de demande
*Programme de Licence en MTC(acupuncture) ( 5 ans) Licence 5ans Anglais 42000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en MTC ( 5 ans) Licence 5ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en Acupuncture et Tui Na (5 ans) Licence 5ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en Thérapie de réhabilitation (4 ans) Licence 4ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en Pharmacopée Chinoise (4 ans) Licence 4ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en Hygiène alimentaire et en Nutrition (4 ans) Licence 4ans Chinois 28000 Sept. 7-31

[!--empirenews.page--]

Présentation des universités

Créée en 1956, l’Université de la Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai (connue sous le nom d’«Institut de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai » jusqu’à déc. 1993) est l’un des quatre plus anciens établissements d’enseignement supérieur de la médecine chinoise en Chine. Son campus pittoresque couvre une superficie totale de 33 hectares dans la zone de Haute Technologie de Zhangjian située dans l’arrondissement de Pudong Shanghai. Équipée d’installations modernes assurant la formation et la recherche scientifique, l’université est devenue une partie importante de la « Vallée de pharmacie de Zhangjiang » dans la construction stratégique de Shanghai en une ville innovante.

Tout au long d’une cinquantaine d’années depuis sa création, les diplômés en disciplines variées de médecine traditionnelle chinoise (MTC) y ont reçu leur formation et travaillent actuellement en tant que professionnels médicaux dans une centaine de pays et régions du monde. Aujourd’hui, l’université regroupe un grand nombre d’intellectuels spécialistes : un académicien de l’Académie des Sciences de Chine, une académicienne de l’Académie d’Ingénierie de Chine, cinq scientifiques en chef du « Projet 973 », quatre lauréats du « Fonds National des Jeunes Élites », deux lauréats du « Projet de Mille Talents », un lauréat du « Projet du Fleuve Bleu », plus de 600 spécialistes et professeurs, une trentaine de médecins vétérans au niveau national ou municipal. Leader des universités et instituts de MTC en Chine sur le plan de la puissance générale, selon l’évaluation du Ministère de l’Éducation, elle s’est inscrite en 1999 et en 2007 dans l’ « Établissement d’enseignement supérieur performant sur l’éducation de la section régulière ». Selon l’évaluation à l’échelle nationale du Centre de Diplômes du Ministère de l’Éducation, la discipline de pharmacopée chinoise s’est classée première en 2008, et celle de Médecine Chinoise s’est classée deuxième en 2012.

Sous sa direction, il y a 14 collèges ou département-centres, 5 hôpitaux universitaires, 19 instituts de recherche, 13 centres de recherches et 1 unité réunissant les soins médicaux, la formation et la recherche, pour laquelle interviennent 19 institutions de MTC de Shanghai, deux Centres sur la Recherche de E-Learning et de multiples centres de recherche affiliés au Ministère d’Éducation, à la Municipalité de Shanghai et au Bureau d’Administration de MTC de Chine. La Faculté d’Acupuncture et de Tuina-massage chinois est le plus ancien dans ce secteur, elle propose la formation d’une discipline clé reconnue par le Bureau d’Administration de la Médecine Chinoise. Créé en 1972, la Faculté de Pharmacopée Chinoise a réalisé des avancés dans la recherche fondamentale en pharmacopée chinoise : le développement des nouveaux médicaments, la recherche sur la technologie de fabrication des médicaments, la recherche en matière des formules sur les plans pharmacodynamique et pharmacocinétique, la recherche sur le contrôle de la qualité de médicaments, l’isolement et l’extraction des principes actifs. En 1992, Mme HU Zhibi, l’académicienne de l’Académie d’Ingénierie de Chine, a créé le premier laboratoire de recherche biotechnologique en matière de la pharmacie chinoise. En fév. 2013, s’est créé et s’est installé au sein de l’université le Centre de Recherche Murad pour la Modernisation de la Pharmacopée Chinoise en collaboration avec M. Ferid Murad, un lauréat américain du Prix Nobel. Le centre couvre une superficie de 1000 mètres carrés, est doté d’équipements de recherche sur l’extraction, l’isolement et l’analyse de produits de pharmacopée chinoise ainsi que des installations pour la recherche biomoléculaire et la culture cellulaire.

En 2014, le chiffre total des étudiants à temps plein inscrits est 9967, parmi lesquels 4708 étudiants du 1er cycle et 2044 étudiants du 2e et du 3e cycle, 2108 étudiants en formation continue, 1107 étudiants étrangers en cycle de long terme (études diplômantes) et 1016 étudiants étrangers en cycle de court terme (études non diplômantes).

En ce qui concerne les disciplines et spécialités académiques, l’université propose 3 programmes de doctorat de première classe respectivement en médecine chinoise, médecine occidentale et médecine chinoise associées et pharmacopée chinoise, 15 programmes de doctorat de la deuxième classe, 23 programmes de master, 3 centres de recherche post doctoraux, ces programmes de doctorat englobent toutes les disciplines de la MTC, 29 disciplines du premier cycle et 12 disciplines de formation continue. Parmi les disciplines proposées, la médecine chinoise externe, la pharmacie chinoise, la médecine interne, l’orthopédie-traumatologie chinoise, la documentation et l’histoire de médecine chinoise et l’acupuncutre-Tuina constituent les 6 disciplines clé de niveau nationa. Il y a une autre quarantaine de disciplines clé de nivaux municipal ou d’autres titres.

L’université entreprend de nombreux projets de recherche en collaboration avec des institutions internationales de santé telles que l’OMS et l’ISO, ce qui contribue à la standardisation de la MTC et la sécurité des médicaments à base de pharmacopée chinoise. En 1983, l’université est devenue membre de Centre de Collaboration en Médecine Traditionnelles de l’OMS. L’Université a établi des relations de partenariat avec des grandes universités au monde entier. Depuis 2006, l’université a entrepris des collaborations avec des dizaines d’établissements d’éducation supérieure en matière de formation ou de recherche scientifique, ces partenaires se trouvent dans 14 pays : États-Unis, Angleterre, Italie, Allemagne, France, Japon et Thaïlande. Parmi ces collaborations, deux projets sur la formation conjointe sont autorisés par le Ministère d’Éducation de Chine : formation conjointe sino-anglaise en pharmacie et en soins infirmiers.

[!--empirenews.page--]

Les principes qui orientent la gestion de l’université sont « La qualité prévaut contre l’extension ; la particularité, contre l’envergure et le pragmatisme, contre le renom. » et d’en faire un établissement d’éducation supérieure « compétent aussi bien en formation qu’en recherche dans le domaine de la MTC et ouvert vers l’extérieur » connu en Chine et au monde entier.

Page d’accueil de l’université：http://www.shutcm.edu.cn/web/guest/index
Page d’accueil du Collège d’Éducation Internationale：http://iec.shutcm.edu.cn/
Cours du premier cycle au Collège d’Éducation Internationale :
http://iec.shutcm.edu.cn/en/tcm/undergraduate
Cours du premier cycle en anglais au Collège d’Education Internationale:
http://iec.shutcm.edu.cn/en/tcm/undergraduate/544
Cours de la langue chinoise au Collège d’Education Internationale:
http://iec.shutcm.edu.cn/chinese/course-introduction/1305
Cours de perfectionnement en théories de MTC et en clinique:
http://iec.shutcm.edu.cn/en/tcm/advanced
 
Programme

Licence
Formation Durée d'étude Langue Frais scolaire Période d'inscription Date limite de demande
*Programme de Licence en MTC(acupuncture) ( 5 ans) 5ans Anglais 42000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en MTC ( 5 ans) 5ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en Acupuncture et Tui Na (5 ans) 5ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en Thérapie de réhabilitation (4 ans) 4ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en Pharmacopée Chinoise (4 ans) 4ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence en Hygiène alimentaire et en Nutrition (4 ans) 4ans Chinois 28000 Sept. 7-31
*Programme de Licence pour Infirmier (4 ans) 4ans Chinois 28000 Sept. 7-31

Master
Formation Durée d'étude Langue Frais scolaire Période d'inscription Date limite de demande
*Théorie fondamentale de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*MTC fondamentale en clinique 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Diagnostic de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Litéarture de l'Histoire de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Acupuncture et Tui Na 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Médecine Interne de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Chirurgie de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Orthopédie de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Gynécologie de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Pédiatrie de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Intégration de MTC et Médecine Occidentale en clinique 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Pharmacopée chinoise 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Formule classique de MTC 3ans Chinois 34000 Sept. 3-31
*Théorie fondamentale de MTC 3ans Anglais 51000 Sept. 3-31
*MTC fondamentale en clinique 3ans Anglais 51000 Sept. 3-31
*Litéarture de l'Histoire de MTC 3ans Anglais 51000 Sept. 3-31
*Acupuncture et Tui Na 3ans Anglais 51000 Sept. 3-31
*Ingénérie de MTC 3ans Anglais 51000 Sept. 3-31

[!--empirenews.page--]

Doctorat
Formation Durée d'étude Langue Frais scolaire Période d'inscription Date limite de demande
*Théorie fondamentale de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*MTC fondamentale en clinique 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Diagnostic de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Litéarture de l'Histoire de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Acupuncture et Tui Na 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Médecine Interne de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Chirurgie de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Orthopédie de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Gynécologie de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Pédiatrie de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Intégration de MTC et Médecine Occidentale en clinique 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Pharmacopée chinoise 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31
*Formule classique de MTC 3ans Chinois 50000 Sept. 3-31

Non-académique
Formation Durée d'étude Langue Frais scolaire Période d'inscription Date limite de demande
Chinois 1an Chinois 18000 Sept. Non limité
Chinois 0.5an Chinois 18000 Mars. Non limité
Cours d'introduction de l'acupuncture internationale 3moiss Anglais 20000 Avr. Non limité
Cours d'avancé de l'acupuncture internationale 3moiss Anglais 25000 Sept. Non limité

[!--empirenews.page--]

Cours internationaux

Programme de Médecine Traditionnelle Chinoise (Acupuncture) Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai

Après être entrés dans le 21e siècle, alors que les instruments diagnostiques et les médicaments avancés sont de plus en plus utilisés dans la clinique, nous nous rendons compte que nous confrontons toujours à de nombreux problèmes non résolus en soins de santé : les tumeurs malignes, les maladies vasculaires cardio-cérébrales, maladies neurologiques, maladies du système immunitaire, etc., il existe aussi certaines nouvelles maladies infectieuses sporadiques, telles que le SRAS, la grippe aviaire, la tuberculose résistante aux médicaments. Actuellement, dans de nombreux endroits du monde, les frais médicaux sont devenu un fardeau énorme de la société et a influencé de nombreuses familles. Les gens veulent savoir : quelle est la solution de ces dilemmes ?

Historiquement, la médecine traditionnelle chinoise (MTC) a joué un rôle important dont a bénéficié la santé de l'humanité. Certains de ses théories fondamentales ont été formées il y a 2000 ans. Après les innombrables efforts des cliniciens dans l'histoire, la MTC a développé la compréhension et des méthodes de traitement des maladies. Jusqu'à présent, la MTC est devenue un des piliers du système de soins médicaux de la société chinoise et s'étend largement dans beaucoup de pays et de régions du monde. La théorie de la MTC est une philosophie simple et dialectique qui offre une perspective unique sur la compréhension de la relation entre la santé et la maladie, et celle-ci est différente de la médecine occidentale. D'autre part, le traitement de la MTC est un concept pratique et efficace, que la plupart des gens peuvent accepter. Comme, par exemple l'acupuncture, il a été recommandé par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) pour traiter plus de 50 sortes de maladies. Dans l'étude de la nouvelle invention de la drogue, les expériences d'herbes chinoises ont enflammé l'inspiration de recherche des pharmaciens. Un des exemples convaincants est la découverte d'un médicament contre la malaria. Des pharmaciens chinois ont découvert l'artémisinine qui est devenu l'une des étapes de traitement du paludisme. Il a été recommandé par l’OMS en 2011 pour tous les pays où la malaria est épidémique.

Nous avons la conviction que la théorie de la MTC et ses thérapies devraient contribuer au service médical dans le monde et laisser plus de personnes en bénéficier. C'est une des raisons pour lesquelles nous établissons ce programme. Nous apprécions les étudiants qui sont intéressés à étudier la MTC et nous avons l'intention de vous enseigner et vous former à devenir des professionnels en MTC (y compris l'Acupuncture). Afin de faciliter l'apprentissage et la compréhension des théories de la MTC pour les étudiants étrangers, nous choisissons l'anglais comme la langue utilisée dans la classe pour ce programme. En terme de la pédagogie, nos enseignants sont encouragés à appliquer plus d'interactions tels que la discussion, étude de cas, présentation individuelle ou par groupe dans la classe, et offrir la possibilité de communiquer avec des patients et les membres de sa famille, des agents d'hygiène, les associations académiques, etc. Nous sommes convaincus que la compréhension académique de la MTC et des installations cliniques seront les supports fondamentaux pour nous aider à atteindre l'objectif de ce programme.

Période d'études et les cours
Ce programme dure 5 ans, chaque année scolaire se compose de 3 semestres (280 Crédits)

Cours obligatoires
Appréciation et expérience de la culture traditionnelle chinoise
Physique d'hygiène
L’Histoire de la médecine chinoise
Orientation pratique de l'humanité sociale
Éthique médicale
La Théorie fondamentales de la MTC
Techniques Tuina-massage chinois
Diagnostic de la MTC
Pharmacopée chinoise
Formules classiques de phytothérapie chinoise
Les Méridiens et les points
Lecture sélective de Huang Di Nei Jing
Techniques de l'acupuncture et la moxibustion
Techiniques manuelles de Tuina
Anatomie humaine normale
Notions de base de la chimie
Biochimie
Base de Pathologie
Anatomie appliquée des points d'acupuncture
Médecine générale de la MTC
Traumatologie de la MTC
Pratique et expansion de l'acupuncture clinique et la Thérapeutique de Tuina
Traitement d’urgence de la MTC
Thérapeutique et réadaptation

Type de classe : Indépendant

La date de la rentrée
Au mois de septembre de chaque année

Condition d'admission
baccalauréat ou plus élevé
Niveau d'anglais:
a) expérience d’éducation des cours dispensés en anglais
b) TOEFL>90 ou IELTS >6.5 (anglophones non-natifs)

Les frais
Frais d’application: 450 RMB
Frais d'inscription: 1250 RMB
Frais de scolarité: 42 000 RMB par ans

Documents requis
Les documents précités
Application Form for Foreign Students Studying in China
Formulaire de demande pour les étudiants étrangers
La photocopie du passeport
Facture de paiement du frais de l'application

Aides financières
Bourse du Gouvernement Chinois
Bourse du Gouvernement de Shanghai
« Subvention d’Encouragement» de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai pour les étudiants étrangers
« Subvention pour la vie quotidienne » de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai pour les étudiants étrangers
« Bourse du Programme » pour les étudiants étrangers en spécialité de MTC -Acupuncture à l'Université de Médecine Traditionnelle Chinois de Shanghai
« Bourse de Pré-inscription » de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai
Conditions de logement

Type d’appartement Frais de logement WC Salle de bain Internet Haut Débit Téléphone fixe Climatisation Autres
Chambre à un lit 1600 Oui Oui Oui Oui Oui Dépôt pour la chambre Un Mois（pour les toilettes et la salle de bain publiques, il est sûr d'avoir un espace privé ）
Chambre à deux lits 800 Non Non Oui Non Oui Dépôt pour la chambre Un Mois（pour les toilettes et la salle de bain publiques, il est sûr d'avoir un espace privé ）
Chambre à deux lits <800 Non Non Non Non Non Dépôt pour la chambre Un Mois（pour les toilettes et la salle de bain publiques, il est sûr d'avoir un espace privé ）

Contacts
Téléphone:0086-021-5132-2255
E-mail:shutcmiec@outlook.com
Site-web: http://iec.shutcm.edu.cn/fa/

[!--empirenews.page--]

Bourses

Règles de mise en œuvre de la « Bourse de pré-inscription » pour les étudiants étrangers du Collège d'Éducation Internationale de l'Université de Médecine Traditionnelle de Shanghai

La « Bourse de pré-inscription » est mise en place pour récompenser les nouveaux étudiants étrangers autofinancés à temps plein de premier cycle de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai.

I. Condition d’admission
1. La bourse « HSK »: Nouveau HSK（Test d'évaluation de la langue chinoise), niveau 5 ≥ 215 points ;
2. La bourse « niveau d'éducation »: Bac + 3 ou plus élevé ;
3. La bourse « compétence spéciale »: Le candidat doit obtenir un résultat national ou plus élevé dans les domaines de recherche scientifique, du sport, de l'art, des communications culturelles, des activités intérêt public, etc. ;
4. Les candidats doivent être les nouveaux étudiants arrivés en septembre ;
5. Cette bourse ne peut pas être offerte simultanément avec les autres bourses de pré-inscription.

II. Les types et le montant de la bourse
1. Nouveau HSK niveau 6 ≥ 210 points, 10 000 RMB
2. Nouveau HSK niveau 6≥ 195 points, 7 000 RMB
3. Nouveau HSK niveau 6≥ 180 points, 5 000 RMB
4. Nouveau HSK niveau 5≥ 210 points, 3 000 RMB
5. La bourse « niveau d'éducation », 1600 RMB
6. La bourse « compétence spéciale » (le premier prix) : 10 000 RMB
7. La bourse « compétence spéciale » (le deuxième prix): 5 000 RMB
8. La bourse « compétence spéciale » (le troisième prix): 3 000 RMB
9. La bourse « compétence spéciale » (le quatrième prix): 1 000 RMB

II. La période de demande
En Septembre de chaque année

IV. Documents requis
1. Un « Formulaire de la Bourse Pré-inscription pour les étudiants étrangers de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai» rempli.
2. La photocopie et la version originale du certificat HSK, ou le diplôme le plus élevé justifié ; les candidats de compétence spéciale doivent fournir une attestation relative ou une formule de recommandation de l'école.
3. Les candidats doivent garantir l'authenticité des documents soumis, si un document s'avère frauduleux, le demandeur sera disqualifié et assumera toutes les conséquences ; les documents soumis ne vous seront pas retournés quels que soient les résultats.

III. Procédure d'exécution
1. La méthode d'exécution de « Bourse de Pré-inscription » sera annoncée par le responsable des étudiants étrangers après la rentrée.
2. Les étudiants en conformité avec les exigences peuvent déposer les dossiers au bureau des étudiants étrangers.
3. Le bureau des étudiants étrangers examinera les dossiers et demandera l'approbation du responsable du Collège.
4. Le bureau fera connaître le nom des étudiants qualifiés au public.
5. La bourse sera donnée au début de l'année scolaire suivante. Si l'étudiant a violé la Loi et les règlements en Chine, ou les règlements de l'Université, son admissibilité de la bourse de l'année scolaire en cours sera compromise.
 
Règles de mise en œuvre de « Bourse du Programme » pour les étudiants étrangers du Collège d'Éducation Internationale de l'Université de Shanghai （A titre expérimental）

La « Bourse du Programme » est fournie aux candidats qui sont inscrits en MTC - Acupuncture (cours dispensés en anglais) de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai.

I. Condition d’admission
1. Le demandeur doit être un étudiant étranger autofinancé qui s’inscrit au premier cycle (de Licence 1 à Licence 5 ) en MTC-Acupuncture (cours dispensés en anglais).
2. Les candidats doivent en bonne performance et participer aux diverses activités de l'université pendant la période d'étude. Cecritère n’est pas obligatoire pour les étudiants en Licence 1.
3. Il faut obtenir au moins 80% de crédits des cours obligatoires de l'année scolaire précédente (Ce point ne s’applique pas aux étudiants venant d’une autre université et les étudiants en Licence 1.)
4. Cette bourse ne sera pas offerte simultanément aux étudiants qui ont déjà obtenu de bourses d'études du gouvernement chinois (sauf « La Bourse du Gouvernement Chinois pour les étudiants étrangers autofinancés remarquables ») ou de la Bourse du Gouvernement de Shanghai.

II. Montant de la « Bourse du Programme »
Le montant de la « Bourse du Programme » est 12 000 RMB pour chaque année scolaire. Les étudiants peuvent le demander et l'obtenir pour un maximum de 5 années scolaires. Ils doivent s'inscrire en MTC-Acupuncture (cours dispensés en anglais).

III. Procédure d'exécution
1. Au début de chaque année scolaire, le Bureau des étudiants étrangers feraconnaître le nom des candidats au public pendant au moins trois jours ouvrables.
2. Lorsque aucun avis défavorable n’est reçu, le Bureau des étudiants étrangers annoncera la liste des lauréats
3. Les étudiants étrangers peuvent obtenir le montant de la bourse après avoir payé les frais de scolarité. Si l'étudiant a violé la Loi, les règlements en Chine, ou les règlements de l'Université, son admissibilité de la bourse de l'année scolaire en cours sera compromise.

IV. Autres remarques
Ce règlement sera mise en œuvre à partir de septembre 2015. Les étudiants inscrits en MTC-Acupuncture (cours dispensés en anglais) depuis 2012 peuvent aussi demander cette bourse. L'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai détient le droit ultime pour expliquer les applications détaillées de ce règlement.
 
Règles de mise en œuvre de « Subvention d’encouragement » pour les étudiants étrangers du Collège d'Éducation Internationale de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai （A titre expérimental）

Temps：2015-09-21 Attention：562 Imprimer
La «Subvention d’encouragement» est mise en place pour fournir une aide financière et motiver les meilleurs étudiants étrangers à temps plein du premier cycle de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai.

I. Condition d'Admission
2. Le demandeur doit être de nationalité étrangère et en bon état de santé.
3. Le requérant doit être remarquable tant par le caractère que par le savoir.
4. La demande doit être déposée avant d'entrer dans l'Université par les étudiants du premier cycle. Le demandeur doit avoir moins de 30 ans.
5. Les étudiants qui ont déjà obtenu une bourse d'études du gouvernement chinois (sauf « La Bourse du Gouvernement Chinois pour les étudiants étrangers autofinancés remarquables »), la Bourse du Gouvernement de Shanghai, de diverses bourses de pré-inscription et des aides financières de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai ne peuvent pas être offerte cette bourse .
6. Il est possible d’obtenir cette subvention simultanément avec la « Bourse du Programme » du Collège d’Éducation International pour les étudiants étrangers de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinois de Shanghai

II. Montant de la « Subvention d’encouragement »
Le montant de la « Subvention d’encouragement » est 14 000 RMB pour chaque année scolaire. Les étudiants peuvent le demander et l'obtenir pour un maximum de 5 années scolaires.

III. Documents requis
1. Un « Formulaire de la bourse d'aide financière pour les étudiants étrangers de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai» rempli;
2. Une attestation officielle de diplôme le plus élevé que vous avez;
3. Les relevés de notes fournis par l'établissement où le demandeur est diplômé ;
4. Une lettre de recommandation fournie par l'établissement où le demandeur est diplômé;
5. Un essai rédigé par le candidat indiquant le plan d’études en Chine ;
6. Les étudiants d'origine non-sinophones doivent fournir un certificat HSK (test d'évaluation de langue chinoise) ;
7. Tous les documents fournis doivent être en chinois ou en anglais. Les documents en d'autres langues devront être traduits en chinois ou en anglais par un traducteur agréé;
8. Les candidats doivent garantir l'authenticité des documents soumis, si un document s'avère frauduleux, le demandeur sera disqualifié et assumera toutes les conséquences ;
9. Les documents soumis ne vous seront pas retournés quels que soient les résultats.

IV. La période de demande
La date limite de demande est prévue le 30 juin de chaque année.

IV. L'évaluation de la qualification de la bourse
1. L'Université formera un comité d'évaluation de qualification afin d'examiner tous les documents des candidats.
2. Le comité examinera les candidats par entretien, entretien téléphonique ou email et sélectionnera les candidats les plus qualifiés.
3. L'Université vous informera des résultats de l'évaluation sous forme écrite.

V. Évaluation annuelle
1. Il faut demander la « Subvention d’encouragement» avant l’inscription. Dans la première année scolaire, la qualification des candidats est principalement jugée par les documents soumis. Dans les années scolaires suivantes, les candidats seront réévalués annuellement selon les notes scolaires, l’attitude d'études, le contrôle de présence, le comportement à l'université, les récompenses et les punitions, etc. Les étudiants qualifiés continueront d'obtenir la bourse dans l'année scolaire suivante. Pour ceux qui sont déterminés comme non qualifié, leur qualification sera suspendue ou résiliée.
2. Le candidat qualifié doit obtenir tous les crédits prescrits de l’année scolaire précédente et ses notes scolaires doivent se situer parmi les top 20 % au classement chez son grade
3. Au début de chaque année scolaire, le Bureau des étudiants étrangers fera connaître le nom des candidats au public pendant au moins trois jours ouvrables. Lorsque aucun avis défavorable n’est reçu, le Bureau des étudiants étrangers annoncera la liste des lauréats.
4. Les étudiants étrangers peuvent obtenir le montant de la bourse après avoir payé le frais de scolarité. Si l'étudiant a violé la Loi, les règlements en Chine, ou les règlements de l'Université, son admissibilité de la bourse de l'année scolaire en cours sera compromise.

VII. Autres remarques
Ce règlement sera mise en œuvre à partir de septembre 2015. L'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai détient le droit ultime pour expliquer les applications détaillées de ce règlement.

Règles de mise en œuvre de « Subvention pour la vie quotidienne » pour les étudiants étrangers du Collège d'Éducation Internationale de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai （A titre expérimental）

[!--empirenews.page--]

La «Subvention pour la vie quotidienne» est mise en place pour fournir une aide financière et motiver les meilleurs étudiants étrangers à temps plein de premier cycle de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai.

I. Conditions d’admission
7. Le demandeur doit être de nationalité étrangère et en bon état de santé.
8. Le requérant doit être remarquable tant par le caractère que par le savoir.
9. La demande doit être déposée avant d'entrer dans l'Université par les étudiants de premier cycle. Le demandeur doit avoir moins de 30 ans.
10. Les étudiants qui ont déjà obtenu une bourse d'études du gouvernement chinois (sauf « La Bourse du Gouvernement Chinois pour les étudiants autofinancés remarquables à l'étranger »), la Bourse du Gouvernement de Shanghai, de diverses bourses de préinscription et des aides financières de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai ne peuvent pas être offerte cette bourse.
11. Il est possible d’obtenir cette bourse simultanément avec la « Bourse du Programme » du Collège d’Éducation International pour les étudiants
étrangers de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinois de Shanghai.

II. Montant de la « Subvention pour la vie quotidienne »
Le montant de la « Subvention pour la vie quotidienne » est 5 000 RMB pour chaque année scolaire. Les étudiants peuvent le demander et l'obtenir pour un maximum de 5 années scolaires.

III. Documents requis
1. Un « Formulaire de la bourse d'aide financière pour les étudiants étrangers de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai» rempli ;
2. Une attestation officielle de diplôme le plus élevé que vous avez;
3. Les relevés de notes fournis par l'établissement où le demandeur est diplômé ;
4. Une déclaration de la situation financière familiale ;
5. Un essai rédigé par le demandeur indiquant le plan d'études en Chine ;
6. Les étudiants d'origine non-sinophones doivent fournir un certificat HSK (test d'évaluation de langue chinoise) ;
7. Tous les documents fournis doivent être en chinois ou en anglais. Les documents en d'autres langues devront être traduits en chinois ou en anglais par un traducteur agréé ;
8. Les candidats doivent garantir l'authenticité des documents soumis : si un document s'avère frauduleux, le demandeur sera disqualifié et assumera toutes les conséquences ;
9. Les documents soumis ne vous seront pas retournés quels que soient les résultats.

V. L'évaluation de la qualification de la bourse
1. L'Université formera un comité d'évaluation de qualification afin d'examiner tous les documents des candidats.
2. Le comité examinera les candidats par entretien, entretien téléphonique ou email et sélectionnera les candidats les plus qualifiés.
3. L'Université vous informera des résultats de l'évaluation sous forme écrite.

VI. Évaluation annuelle
1. Il faut demander la « Subvention d’Inspiration » avant l’inscription. Dans la première année scolaire, la qualification des candidats est principalement jugée par les documents soumis. Dans les années scolaires suivantes, les candidats seront réévalués annuellement selon les notes scolaires, l’attitude d'études, le contrôle de présence, le comportement à l'université, les récompenses et les punitions, etc. Les étudiants qualifiés continueront d'obtenir la bourse dans l'année scolaire suivante. Pour ceux qui sont déterminés comme non qualifiés, leur qualification sera suspendue ou résiliée.
2. Le candidat qualifié doit obtenir tous les crédits prescrits de l’année scolaire précédente.
3. Au début de chaque année scolaire, le Bureau des étudiants étrangers fera connaître le nom des candidats au public pendant au moins trois jours ouvrables. Lorsque aucun avis défavorable n’est reçu, le Bureau des étudiants étrangers annoncera la liste de lauréat.
4. Les étudiants étrangers peuvent obtenir le montant de la bourse après avoir payé les frais de scolarité. Si l'étudiant a violé la Loi, les règlements en Chine, ou les règlements de l'Université, son admissibilité de la bourse de l'année scolaire en cours sera compromise.

Autres remarques
Ce règlement sera mise en œuvre à partir de septembre 2015. L'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai détient le droit ultime pour expliquer les applications dé