Avant-propos

C'est à nouveau la saison des diplômes. En cet été 2026, les étudiants internationaux des universités de Shanghai achèvent leurs études et s'apprêtent, pour certains, à rester à Shanghai pour travailler ou poursuivre leurs études, pour d'autres, à repartir vers l'autre bout du monde. Dans cette ville ouverte et inclusive, ils ont passé plusieurs années à accomplir un parcours de croissance transcendant les cultures et les frontières. Des salles de classe au bord du Huangpu aux liens tissés dans les ruelles, des nuits passées à rédiger leurs mémoires à l'assurance affichée sur scène – dans cinq universités – Fudan, Université normale de Chine de l'Est, Université des langues étrangères de Shanghai, Université des finances et de l'économie de Shanghai, et Université de Shanghai – nous avons recueilli les témoignages de ces jeunes diplômés. Ils ont été témoins et acteurs de l'histoire de la Chine, et ils en deviennent aujourd'hui les conteurs.

Université Fudan : Des étoiles brillantes, chacune prenant son envol vers ses propres horizons

À Fudan, les témoignages des diplômés internationaux forment une mosaïque colorée. L'Allemande Audrey Jennifer Stucke a su allier la rigueur de l'informatique à la rythmique du basketball et de la musique. Elle estime que la signification ultime de la technologie réside dans sa dimension humaine. Fudan lui a offert un « terreau de liberté » lui permettant de réaliser des rêves portés par l'amour et la passion.

Tsatsral Chuluunbaatar, originaire de Mongolie, a obtenu son diplôme de la Faculté de gestion. Elle se souvient de chaque détail des discussions en classe, des travaux de groupe et de la rédaction de son mémoire. Elle témoigne que Fudan ne lui a pas seulement apporté des connaissances, mais aussi la capacité d'affronter l'inconnu avec courage et de se dépasser sans cesse. Elle a déclaré qu'où qu'elle aille, elle restera toujours une Fudanienne.

Preechaya Oonchitti, une jeune Thaïlandaise venue seule de Bangkok il y a quatre ans, manquait initialement de confiance en elle, mais a puisé sa force dans l'esprit « libre et désintéressé » de Fudan. Elle a relancé l'association des étudiants thaïlandais de Fudan et est devenue responsable du département des échanges sino-étrangers, se redécouvrant à travers ces engagements pratiques. Elle a confié que si elle pouvait revenir quatre ans en arrière, elle n'hésiterait pas une seconde à choisir Fudan.

La Malaisienne June Ung Yuen May, diplômée de la faculté de médecine clinique de Shanghai après six années d'études, a exprimé sa gratitude envers Fudan d'avoir permis aux étudiants loin de chez eux de trouver non seulement des connaissances, mais aussi la chaleur d'un foyer. Elle a adressé ses vœux à ses camarades : que, quels que soient les vents contraires, ils avancent avec détermination, et qu'ils se retrouvent au sommet.

L'Américaine Ivy Zhuo a évoqué dans son discours les doutes nocturnes lors de la rédaction de son mémoire, les larmes sur le podium, et les confidences à deux heures du matin dans le dortoir. Elle a déclaré avoir pleuré, ri, lutté et lâché prise, estimant avoir été à la hauteur de ces quatre années et de celle qui, en dépit des embûches, n'a jamais vraiment abandonné.

La Russe Anna Iliasova, diplômée du master en relations internationales et affaires publiques, s'est souvenue de la jeune fille de 18 ans qui étudiait inlassablement le chinois. À Fudan, elle a couru un marathon, fait un échange à Rome et pris la parole lors de conférences académiques internationales. Elle a encouragé chacun à se souvenir que la jeune personne qu'ils étaient autrefois serait fière de celle qu'ils sont devenus aujourd'hui.

Le Togolais Mawuto Koudjo Felix Doumegna, étudiant du programme de double master entre Fudan et l'Université de Turku en Finlande, est passé de l'incertitude initiale face à la recherche à une capacité à mener des travaux sur les systèmes robotiques intelligents. Il a souligné que Fudan ne lui avait pas seulement offert un diplôme, mais aussi un esprit d'apprentissage et d'exploration continus.

Le Brésilien Pedro Steenhagen, doctorant, a découvert Fudan lors d'une école d'été en 2018. Revenu en 2021 pour son doctorat, il a également rejoint l'équipe de bateaux-dragons et remporté une médaille de bronze. Il a affirmé que Fudan était non seulement devenue une partie de sa vie, mais aussi un foyer pour toujours.

Université normale de Chine de l'Est : Les enfants du Shida, armés de confiance pour affronter le monde

Lors de la cérémonie de remise des diplômes 2026 de l'Université normale de Chine de l'Est, l'étudiante américaine Mahoney Lile Song s'est exprimée à la tribune dans un chinois coulant qui a ému l'auditoire.

Elle a grandi sur le campus de l'Université normale de Chine de l'Est – ayant fréquenté les écoles primaire et secondaire affiliées. La devise « Être créatif et pragmatique, être un modèle pour les autres » s'est gravée dans son enfance avant même qu'elle ne la comprenne pleinement. En tant qu'enfant métisse sino-américaine, elle a déclaré n'avoir jamais craint d'être différente, car l'environnement inclusif de l'université l'a protégée de tout sentiment d'égarement.

Durant ses quatre années de licence, Mahoney Lile Song a collaboré avec des médias tels que Xinhua et China Daily, participé à des émissions culturelles de CCTV et de chaînes locales, s'efforçant de raconter des histoires authentiques et diversifiées de la Chine sous un angle international. Elle a remercié l'université pour les espaces de diversité qu'elle a créés : chaque année, lors du Festival international de la culture, certains dansent, d'autres préparent des spécialités culinaires, et les délégations de chaque pays défilent fièrement, drapeaux en main – cet espace多元 et inclusif naît d'individus divers, de cœurs ouverts et du principe d'égalité.

S'adressant à ses camarades sur le point de quitter l'université, elle a adressé un message chaleureux et puissant : où qu'ils aillent, ils resteront à jamais les enfants du Shida. Ils ont la responsabilité de porter le lourd fardeau de la communication interculturelle et de contribuer à un monde meilleur. Elle a souhaité qu'ils emportent avec eux le courage, la bonté et la force acquis ici pour affronter la complexité du monde tout en préservant leur pureté intérieure.

Université des langues étrangères de Shanghai : De la « seconde patrie » à la voie de la sinologie

Pour le jeune Russe Artem Petrosian, venir étudier en Chine n'a pas été une décision anodine. Avant d'arriver à la SISU, il était déjà titulaire de doubles licences en gestion et en traduction anglais, ainsi que d'un master en gestion de projets internationaux. Mais il estime que parler plusieurs langues, c'est être plusieurs personnes, et que l'apprentissage des langues ne se limite pas à un outil de communication, mais constitue un moyen de renouveler sa perception du monde.

C'est grâce à ses amis chinois à l'Université russe de l'Amitié des Peuples, à la rencontre de Chinois chaleureux dans les rues de Moscou, et à une année d'études de chinois des affaires à l'Institut Confucius, qu'il a choisi de s'inscrire à la SISU en didactique du chinois. Il a déclaré vouloir devenir un véritable chercheur en sinologie, estimant qu'il ne peut étudier la Chine uniquement à travers le russe ou l'anglais, mais qu'il doit le faire en chinois.

En troisième année, le cours de « Panorama de la Chine » du professeur Lu Qinning a eu un impact profond sur lui. Il a comparé ce cours à une pièce de puzzle qui reliait toutes ses connaissances éparses en une image cohérente. Sa direction académique s'est alors clarifiée : il entrera bientôt à l'Université normale de Chine de l'Est pour un doctorat, où il étudiera les modèles de développement à l'international des entreprises chinoises.

En dehors des cours, Artem Petrosian a été nommé « Ambassadeur de la promotion de la ville de Shanghai » en 2025. Il a emmené sa famille et ses amis visiter l'entrepôt de Sihang pour raconter les histoires de héros. Il partage son quotidien shanghaien sur ses réseaux sociaux personnels et ses comptes à l'étranger, en chinois, en anglais ou en russe, pour faire découvrir la chaleur de Shanghai à des personnes de différents pays. Il est convaincu que la communication internationale ne relève pas seulement des médias, mais que chacun, par sa propre expérience, est une fenêtre vivante.

Le détail le plus touchant s'est produit autour d'une table de ping-pong. Il a rencontré un grand-père shanghaien qui lui a appris à jouer, partagé sa sagesse de vie et plaisanté en disant qu'il voulait le prendre pour « fils adoptif ». Ils ont voyagé ensemble et célébré le Nouvel An chinois ensemble. Il a déclaré qu'une petite balle de ping-pong avait scellé sa connexion avec les habitants de Shanghai, incarnant l'amitié sincère entre la Chine et la Russie.

Lors de la cérémonie de remise des diplômes, Artem Petrosian a été nommé « Ambassadeur de la promotion de l'université ». Il s'est comparé à une petite tortue trouvant son refuge dans l'étang de la SISU. Alors que l'année 2026-2027 marque l'ouverture de l'« Année de l'éducation Russie-Chine », son histoire est emblématique de la manière dont d'innombrables jeunes Russes et Chinois se connectent par l'éducation.

Université des finances et de l'économie de Shanghai : Never Stop Trying

La vie de l'étudiant russe Bai Lun ressemble à une série de surprises dues au hasard.

Dans sa jeunesse, il envisageait comme beaucoup d'aller étudier en Europe ou aux États-Unis, mais il a finalement décidé de tenter quelque chose de différent et de venir en Chine. Arrivé en Chine en première année de lycée, il s'y est enraciné. Aujourd'hui diplômé du master, il s'est marié et a fondé une famille à Shanghai, où il gère sa propre entreprise de commerce.

Mais tout ne s'est pas fait sans difficulté. La pandémie de 2019 a bouleversé son projet de venir à l'Université des finances et de l'économie de Shanghai pour sa licence. Il a suivi les cours en ligne depuis la Russie tout en travaillant en cuisine dans un restaurant. Entre la petite cuisine enfumée, le décalage horaire et sa famille à charge, il a repensé son avenir.

Son rêve d'enfance de devenir cuisinier a cédé la place à un choix plus pragmatique, suivant les traces de ses parents dans le commerce. Mais Bai Lun ne considère pas cela comme une trahison. Il a déclaré voir dans l'autre vie qu'il s'est choisie la capacité de protéger sa famille, et qu'il n'envie plus personne.

Il a connu des moments de doute – comme lorsqu'il s'est lancé dans un commerce dans un domaine totalement inconnu, sans autre choix que d'apprendre sur le tas. Selon lui, il ne faut pas s'acharner d'emblée sur le « bon » ou le « mauvais », mais agir, exécuter, pour que tout devienne possible.

A-t-il des regrets ? Il répond avec le sourire qu'il ne s'interroge jamais sur les décisions non prises. S'il n'était pas entré par hasard dans ce restaurant en face de la rue, il n'aurait pas rencontré celle qui est devenue sa femme – la barista – et sans cette expérience, il n'aurait peut-être pas envisagé des études de commerce, et tout serait différent.

« Never stop trying » est sa devise quotidienne. Il encourage à ne pas attendre, à trouver son propre courant et à s'efforcer de le suivre, un processus fait d'essais, de ruptures, d'apprentissages et même d'échecs.

Évoquant son pays natal, Bai Lun s'est arrêté un instant. Devant la fenêtre s'étendait la foule de Shanghai, et la vitre reflétait son regard tourné vers ses projets avec ses clients. Il a confié que, bien qu'il lui arrive de penser aux jours passés allongé dans l'herbe de la forêt russe à écouter le vent, il ne veut pas revenir en arrière. Le jeune homme, parti depuis longtemps de son pays, continue d'avancer vers un avenir plein de promesses, porté par son désir de défis.

Université de Shanghai : Le pays natal dans le cœur, la caméra à la main

La Salvadorienne Monica Gabriela De Paul Sales a traversé la moitié du globe pour étudier les arts numériques à la Faculté des beaux-arts de l'Université de Shanghai.

À son arrivée, la solitude a été son plus grand défi. Elle a expliqué qu'il y avait très peu d'étudiants salvadoriens à l'Université de Shanghai, voire dans toute la ville. Mais les professeurs et camarades lui ont apporté un soutien précieux, l'aidant à traverser cette période difficile. Aujourd'hui, elle a noué de nombreuses amitiés avec des Chinois et des ressortissants d'autres pays – ce qui constitue l'un de ses plus grands acquis en quatre ans.

Étudier les arts numériques en chinois a été pour elle une « double croissance ». La langue, qui fut parfois une pression, est devenue un pont pour se dépasser. Pour son projet de fin d'études, intitulé Fils d'elle, elle s'est intéressée à la relation entre l'expérience féminine et le médium de la broderie, recueillant des témoignages authentiques via des questionnaires qu'elle a transformés en sons et symboles dans une installation. Son œuvre, saluée par la critique, a été sélectionnée pour le WDCC2025 et la 13e exposition d'art de Shanghai.

Pendant ces quatre années, Monica Gabriela De Paul Sales a été membre de la chorale internationale « Hey » et invitée régulière du Shanghai Daily et de Wen Hui Bao. Sa vidéo de vœux pour la Fête des lanternes au Yuyuan, intitulée « Lampes comme fleurs », a rencontré un grand succès – de nombreux Salvadoriens et ressortissants d'autres pays sont venus en Chine pour voyager ou étudier grâce à ses vidéos. Elle a déclaré que Shanghai lui a appris que la différence d'identité n'est pas un obstacle, mais une source de création.

À l'attention des futurs étudiants, elle a adressé ce message sincère : le mal du pays n'est pas une faiblesse, mais l'attachement à sa terre natale ; poursuivre ses rêves n'est pas de l'arrogance, mais la fidélité à ses engagements. Elle les a rassurés sur le fait qu'ils connaîtront aussi la solitude, le doute et l'envie d'abandonner, mais qu'ils doivent se souvenir que leur patrie est dans leur cœur et que leur avenir est entre leurs mains. Même si l'avance est lente, ils finiront par atteindre leur propre lumière.

En guise de conclusion

De la diversité des portraits de Fudan aux « enfants du Shida » de l'Université normale de Chine de l'Est, de la quête sinologique de la SISU à la persévérance de l'Université des finances et de l'économie de Shanghai, en passant par la création interculturelle de l'Université de Shanghai – ces cinq universités, avec leurs dizaines de diplômés internationaux, racontent chacun à leur manière une même histoire : à Shanghai, ils ont trouvé leur voie, un sentiment d'appartenance, et ont appris à porter leur pays natal avec eux aux quatre coins du monde.

La remise des diplômes est un adieu, mais aussi un nouveau départ. Certains restent, d'autres partent, mais ce temps passé au bord du Huangpu reste à jamais un point de repère indélébile dans leur cœur. Comme l'a dit un diplômé : « Le monde n'est pas si vaste, on se retrouvera au prochain carrefour. » Que tous les diplômés internationaux 2026 des universités de Shanghai voient leurs horizons s'élargir et que leurs chemins se croisent à nouveau un jour.

Sources : Université Fudan, Étudier à Shanghai, Université de Shanghai, Université des finances et de l'économie de Shanghai, Université normale de Chine de l'Est