Le 22 octobre 2026, à l'occasion de la réunion commémorant le 90ᵉ anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge des ouvriers et paysans chinois, la 93ᵉ édition de la Conférence « Connaître la Chine » de la Faculté d'éducation internationale, intitulée « La Longue Marche à travers les poèmes – Conférence sur la calligraphie du Sept quatrains réguliers · La Longue Marche et l'esprit de la Longue Marche », s'est tenue avec succès dans la salle GA311 du campus de Baoshan. Pour cette conférence, le professeur Cui Xiliang, professeur de linguistique et de linguistique appliquée à l'Université des langues et cultures de Pékin, directeur de l'Institut international de diffusion de la calligraphie chinoise et président de l'Association de calligraphie et de peinture des anciens élèves de l'Université de Pékin, a été invité comme conférencier principal. La session était présidée par Chen Xiumeng, secrétaire adjoint du comité du Parti du Département des affaires internationales et vice-doyen de la Faculté d'éducation internationale. Plus d'une centaine d'étudiants internationaux de l'Université de Shanghai, venus de plus de 50 pays, ont participé à cet événement.

Cette conférence, prenant pour support le poème révolutionnaire classique Sept quatrains réguliers · La Longue Marche, a réuni explication historique, appréciation poétique et art calligraphique, explorant l'expression internationale de l'esprit révolutionnaire et faisant franchir à l'esprit de la Longue Marche les frontières linguistiques et culturelles. Lors de la conférence, Chen Xiumeng a d'abord évoqué la situation nationale et internationale à l'époque de la Longue Marche de l'Armée rouge, conduisant les étudiants à revisiter ce périple extraordinairement difficile. L'esprit de la Longue Marche n'est pas un souvenir historique figé : les idéaux et convictions inébranlables qu'il incarne, le courage de ne pas craindre les sacrifices et de mener une lutte acharnée, la discipline stricte et l'unité étroite, ainsi que l'attachement profond aux masses populaires, constituent un patrimoine spirituel commun à toute l'humanité, susceptible de susciter l'empathie et la réflexion des jeunes du monde entier.

Ensuite, le professeur Cui Xiliang a interprété, en chinois et en anglais, la grande narration historique et l'esprit de romantisme révolutionnaire portés par ce poème épique. Il a déployé sur place une feuille de papier de riz blanche, trempé son pinceau dans l'encre et, entre levées et appuis, pleins et déliés, a fait alterner une touche tantôt dense et puissante, tantôt ample et déliée, intégrant la fougue et la grandeur des vers dans les lignes de l'encre. Les étudiants internationaux des différents pays se sont levés et penchés pour suivre du regard le pinceau en mouvement, s'imprégnant de la cadence et de la force uniques de la calligraphie chinoise. Le professeur Cui Xiliang, combinant les règles de composition et les structures des caractères de l'art calligraphique, a expliqué en détail le sens des vers, fusionnant l'atmosphère poétique, la droiture de la Longue Marche et l'esthétique calligraphique, offrant aux étudiants un cours d'immersion dans la culture traditionnelle chinoise et la culture rouge, tout imprégné du parfum de l'encre.

Lors de la séquence d'échanges interactifs, les étudiants présents ont pris la parole avec enthousiasme, partageant, autour de sujets tels que l'esthétique de la calligraphie chinoise, leur affection pour les caractères chinois et la poésie chinoise. Avec les poèmes comme médium et la calligraphie comme pont, les étudiants internationaux ont, en lisant les classiques et en appréciant les traits d'encre, saisi l'esprit de la Grande Longue Marche, approfondi leur compréhension de l'histoire révolutionnaire chinoise et de la culture chinoise, consolidé davantage les fondements de la connaissance mutuelle humaine, et fait avancer ensemble les jeunes Chinois et étrangers dans les échanges et l'enrichissement mutuel.

La Faculté d'éducation internationale de l'Université de Shanghai s'attache depuis toujours à construire, par l'éducation culturelle, des ponts de communication entre la Chine et le monde, à mettre en place des plateformes d'enrichissement mutuel entre civilisations, à promouvoir le dialogue entre les différentes civilisations, et à aider les jeunes du monde entier à mieux se comprendre et à dégager un consensus à travers la confrontation des idées. La Conférence « Connaître la Chine » est un projet éducatif de marque créé par la Faculté d'éducation internationale à l'intention des étudiants internationaux. Adoptant un point de vue sur les valeurs communes à la Chine et au monde, et un mode de narration accessible aux jeunes internationaux, elle présente aux jeunes du monde entier une Chine authentique, multidimensionnelle et complète.

 

Source : Bureau des affaires des étudiants internationaux de l'Université de Shanghai