Un parfum d'osmanthe, une pastille parfumée, les vœux de la Fête de la mi-automne se cristallisent doucement au bout des doigts. À l'approche de la Fête de la mi-automne, une activité culturelle autour des fêtes traditionnelles et des pastilles parfumées de méthode ancienne s'est déroulée chaleureusement. Prenant la Fête de la mi-automne comme point de départ, nous avons commencé par présenter l'origine historique de la culture chinoise de l'encens, les matières premières traditionnelles et la symbolique des pastilles parfumées, guidant les étudiants internationaux à la découverte de ce savoir-faire traditionnel porteur de bénédictions et de bons vœux.

Le 22 septembre, l'atelier DIY de pastilles parfumées de la mi-automne s'est tenu à la salle A303 du bâtiment Antai, campus de Xuhui de l'Université Jiaotong de Shanghai ; le 23 septembre, l'activité s'est déplacée au rez-de-chaussée du bâtiment 3 de Donghuiyuan, campus de Minhang, à la bibliothèque Wanxiang. Les deux sessions ont réuni plus de 60 étudiants internationaux de différents pays, qui ont partagé ensemble le charme de la culture traditionnelle chinoise à travers les échanges et la pratique manuelle.

Au début de l'activité, l'enseignante a présenté aux étudiants l'histoire du développement de la culture chinoise de l'encens. De l'usage des parfums dans l'Antiquité à l'évolution de cette culture à différentes périodes historiques, puis à la signification symbolique des pastilles parfumées dans la culture traditionnelle, les étudiants ont progressivement découvert le patrimoine historique et la richesse culturelle sous-jacents.

Ensuite, chacun a entamé l'expérience de fabrication de pastilles parfumées selon la méthode ancienne. Suivant les étapes, les étudiants ont mélangé les poudres parfumées et les liants, ajouté une quantité appropriée d'eau pour former une pâte, puis l'ont pressée dans des moules pour obtenir la forme de leur choix, avant de démouler, de retoucher et de décorer. Chaque étape exigeait patience et minutie ; les étudiants s'y sont appliqués avec sérieux, savourant le plaisir de l'artisanat traditionnel.

L'atmosphère était détendue et chaleureuse. Des étudiants de différents horizons culturels échangeaient leurs idées et leurs expériences tout en fabriquant leurs pastilles. Entre un pétrissage, un pressage et une gravure, ils ont non seulement emporté une création artisanale qui leur était propre, mais aussi approfondi leur compréhension de la culture traditionnelle chinoise par leur participation directe.

À la fin de l'activité, les étudiants ont rapporté leurs pastilles parfumées en souvenir. Une petite pastille, dégageant un léger parfum, garde aussi le souvenir de la Fête de la mi-automne des étudiants internationaux à l'Université Jiaotong, devenant un cadeau spécial qui relie différentes cultures et transmet amitié et bénédictions.

À l'occasion de la Fête de la mi-automne, l'université a également préparé des coffrets de gâteaux de lune pour les étudiants d'échange, offrant les vœux de la fête à chaque étudiant international. Ces gâteaux de lune, doux et parfumés, portent la belle symbolique des retrouvailles et permettent aux étudiants éloignés de leur famille de ressentir la chaleur et l'attention de l'Université Jiaotong de Shanghai, partageant ensemble le charme culturel des fêtes traditionnelles chinoises sur le campus.

Source : Étudier à SJTU