Afin de bien mener l'éducation d'intégration des nouveaux étudiants internationaux, de les guider à se familiariser rapidement avec Shanghai et à comprendre la Chine, et de cultiver en eux des sentiments de connaissance et d'amitié envers la Chine, notre université a organisé, autour du thème « Emmener les nouveaux étudiants internationaux découvrir Shanghai et expérimenter l'excellente culture traditionnelle chinoise », une visite au théâtre Lyceum pour plusieurs groupes de nouveaux étudiants internationaux. Ils ont assisté à deux représentations spéciales de la troupe Jiantu, l'une de kunqu et l'autre d'opéra de Pékin, découvrant de près des extraits classiques de kunqu ainsi que le classique de l'école Shang de l'opéra de Pékin, Le Miroir de la longévité et du bonheur. Cette initiative allie imprégnation culturelle et expérience théâtrale pour aider les étudiants internationaux à comprendre la Chine.

La soirée de kunqu a présenté des extraits classiques tels que Le Peigne de jade · La Sérénade, Le Lavage de la soie · Le Départ de l'enfant et Le Tableau de la couronne de fer · La Tigresse poignardée. Les mélodies délicates du style « shuimo » et les gestes codifiés et élégants ont pleinement exprimé l'esthétique orientale classique. Le Miroir de la longévité et du bonheur, œuvre représentative de l'école Shang de l'opéra de Pékin, allie chant, déclamation, jeu et acrobatie. Son intrigue mouvementée, ses costumes et masques somptueux et colorés, ainsi que ses mouvements de manches d'eau pleins de tension, ont démontré toute la hauteur artistique de l'opéra de Pékin, trésor national. Ces deux festins théâtraux aux styles très différents ont ouvert une fenêtre aux nouveaux étudiants internationaux sur l'art traditionnel chinois.

Lors des représentations, les étudiants internationaux se sont pleinement investis, savourant la délicatesse et l'élégance du kunqu ainsi que la puissance et la grandeur de l'opéra de Pékin. Beaucoup découvraient pour la première fois un théâtre professionnel et un opéra traditionnel ; la performance expressive des acteurs et les effets scéniques éclatants les ont profondément marqués. Après le spectacle, les étudiants ont partagé avec enthousiasme leurs impressions, soulignant que sortir du campus pour voir Shanghai et assister à des opéras, toucher la culture chinoise au-delà des manuels, les aidait à approfondir leur compréhension de la culture chinoise. Certains nouveaux étudiants internationaux ont même pris des photos avec les acteurs, renforçant ainsi leur proximité avec l'opéra traditionnel.

Depuis leur arrivée, l'université met l'accent sur l'éducation à l'adaptation des nouveaux étudiants internationaux, en transformant les ressources urbaines en salle de classe éducative. Cette activité d'observation théâtrale constitue un volet important de la série de pratiques culturelles destinées aux nouveaux étudiants internationaux. Notre université accorde une grande importance à l'intégration de l'expérience culturelle dans le système de formation des talents internationaux, et développe continuellement des activités de marque telles que « Découverte de la Chine » et « Allier les spécificités disciplinaires à l'expression internationale ». À travers des pratiques telles que la découverte de Shanghai, la dégustation des trésors nationaux et l'exploration du patrimoine immatériel, elle tire pleinement parti des ressources culturelles de qualité de Shanghai et construit un modèle éducatif alliant cours en classe et expérience sur le terrain, afin d'accroître efficacement l'identification des étudiants internationaux à la culture chinoise et de promouvoir les échanges et l'enrichissement mutuel entre les jeunes de Chine et du monde.

Auteur : Sulidanjiang
Source : Étudier à SHUPL