À l'été 2026, les étudiants de la classe C2 ont passé cinq semaines enrichissantes à l'Université Donghua. Lors du dernier cours, ils ont partagé, sur le thème « Ma vie à Shanghai », ce qu'ils avaient vu, entendu et ressenti dans la ville. Des premiers pas empreints d'inconnu à la nostalgie du départ, chaque récit était le reflet le plus authentique de cet été.

Découverte de Shanghai

« Quand je suis arrivé à Shanghai pour la première fois, j'ai trouvé la ville très pratique et très belle. Shanghai est immense, avec de nombreux gratte-ciel et un réseau de transport très pratique. » Tayar, qui vit à Shanghai depuis mars, a exprimé cette première impression partagée par de nombreux camarades.

Che Jiaxin a résumé Shanghai en trois mots – humide, pratique et riche en bonne nourriture. Une formule courte mais percutante, qui capture avec justesse l'essence du quotidien de la ville.

Évoquant la vie d'étude à l'Université Donghua, les étudiants ont également fait part de leurs ressentis : les cours étaient intéressants, les professeurs très gentils, le campus pratique avec tout ce qu'il fallait, et le chinois appris vraiment utile. Certains ont souligné qu'ils avaient rencontré beaucoup de personnes prêtes à les aider. Ils se sont également liés d'amitié avec des étudiants de différents pays. En cinq semaines, l'Université Donghua était devenue une seconde maison à Shanghai.

Arpenter la ville à pas mesurés

Pendant ces cinq semaines, les étudiants ont sillonné les rues et les quartiers de Shanghai. Le Bund, le bâtiment Wukang, le musée de Shanghai, Zhujiajiao, le parc Zhongshan, Disneyland… Chaque lieu leur a laissé de merveilleux souvenirs.

« Je suis allé dans beaucoup de musées, comme le musée Long, le musée Yuz et le musée d'art de Pudong. Grâce à ma carte d'étudiant, les billets étaient très bon marché. » Les musées étaient la destination préférée de nombreux étudiants le week-end. Certains ont également visité le Musée de la musique symphonique de Shanghai et le Musée du textile et de l'habillement de Shanghai, découvrant une autre facette de la ville à travers l'histoire et l'art.

Certains étudiants ont profité des jours de repos pour prendre le train à grande vitesse et se rendre à Hangzhou, Suzhou et Pékin. « Le jour de ma visite à Hangzhou, il faisait très chaud, jusqu'à quarante degrés. » Après avoir affronté la canicule à Hangzhou, ils ont visité le Temple du Ciel et la Cité interdite à Pékin, et ont dégusté le célèbre canard laqué de Pékin. Ils ont trouvé Pékin riche en histoire et en culture, ce qui les a beaucoup intéressés.

Shanghai à travers les papilles

La gastronomie a été l'un des sujets les plus fréquemment abordés dans les présentations des étudiants.

« J'ai goûté à de nombreux mets délicieux en Chine, comme les xiaolongbao, le fondue chinoise, le canard laqué de Pékin, les nouilles au crabe de Shanghai et la cuisine du Yunnan. Mon plat préféré est le fondue chinoise, car il est délicieux et se partage entre amis. »

Ils ont également adopté le thé au lait à la chinoise. « Ma boisson préférée en Chine, ce sont les thés au lait. J'en ai bu beaucoup, et mon préféré est le smoothie au yaourt. » Certains ont testé les burgers « Rou Rou Da Mi », d'autres ont mangé des nouilles au bœuf sept fois en une semaine, ou ont goûté aux dimsum, aux restaurants du coin et aux grillades « Il y a longtemps ». Chaque repas a été une rencontre avec les saveurs de la Chine.

Acquis et progrès

Cinq semaines, ce n'est pas long, mais les progrès sont bien réels.

Ce qu'ils ont appris en classe a-t-il été utile ? Les étudiants ont répondu par leurs expériences personnelles. Mina a raconté qu'elle était tombée malade à Shanghai et s'était rendue seule à l'hôpital. Elle a su décrire ses symptômes, écouter les conseils du médecin et obtenir ses médicaments, utilisant ainsi les expressions médicales apprises en cours. Wenyou a témoigné que le plus grand changement après avoir appris le chinois était sa confiance accrue lorsqu'il parlait à ses interlocuteurs – il ne stressait plus pour prendre un taxi, demander son chemin ou commander au restaurant. « Même dans des situations inconnues, je reste calme, je sais que je trouverai la bonne façon de réagir. » Mettre en pratique ses connaissances, voilà l'essentiel.

Mais ce qui est encore plus précieux que les progrès linguistiques, ce sont les personnes rencontrées pendant ces cinq semaines. Presque tous les étudiants ont mentionné le mot « ami » dans leurs présentations – des amis pour prendre des photos et discuter, des amis pour dîner et faire du shopping, des amis pour s'entraider en classe. Certains ont déclaré avec le sourire que c'était l'un de leurs plus beaux souvenirs, d'autres ont souligné avoir rencontré beaucoup de personnes prêtes à les aider. Cinq semaines plus tôt, ils étaient étrangers ; cinq semaines plus tard, ils étaient devenus une famille à Shanghai.

Les derniers mots de Mina dans sa présentation ont sans doute résumé le sentiment de tous : « J'étais très heureuse chaque jour à Shanghai, je me suis fait beaucoup d'amis et j'ai vécu beaucoup de nouvelles expériences. Je trouve que la vie à Shanghai est vraiment merveilleuse. »

Cinq semaines, bien plus que du chinois

Depuis les demandes de chemin jusqu'aux commandes au restaurant, en passant par les trajets en taxi et les achats, les expressions de la vie quotidienne apprises en classe ont trouvé leur application la plus concrète dans les rues de Shanghai. Les étudiants ont raconté leurs histoires en chinois, témoignant ainsi de leurs progrès en cinq semaines.

Cet été, les étudiants de la classe C2 ont non seulement amélioré leur niveau de chinois, mais aussi emmagasiné des souvenirs étincelants de Shanghai. Le cours est terminé, mais l'histoire continue – ils pourront revenir un jour dans cette ville et, dans un chinois fluide, écrire la suite de leur vie à Shanghai.

Classe C2, on ne dit pas au revoir !

Source : Centre d'éducation internationale de l'Université Donghua