Le 18 mai, à l'occasion de la 80e Journée internationale des musées, 13 étudiants internationaux de l'Université des études internationales de Shanghai (UIS) sont sortis de la salle de classe pour se rendre au Musée d'art Zhu Qizhan, situé dans le parc Lu Xun. Ils ont participé à l'activité spéciale « Après la broderie, la soie blanche — Comment la peinture chinoise relie le monde », découvrant le charme unique de la peinture chinoise à travers encre et pinceaux, et répondant par des actes concrets au thème de la Journée internationale des musées 2026 : « Les musées : des ponts reliant un monde divisé » (Museums Uniting a Divided World).

Cette activité vise à transformer, grâce à la fonction d'éducation publique du musée, les ressources artistiques professionnelles en une salle de classe d'éducation esthétique interculturelle, favorisant ainsi les échanges approfondis et les interactions entre jeunes chinois et étrangers.

【Dialogue à l'encre : des différences entre Orient et Occident à la « fusion sino-occidentale »】

Dès le début de l'activité, une table ronde sur les ressemblances et les différences entre la peinture chinoise et la peinture occidentale a suscité un vif intérêt chez les étudiants. M. Zhang Peicheng, artiste contemporain d'encre aquarellée, Mme Ma Yan, directrice adjointe du Musée d'art Zhu Qizhan, et le professeur associé Huang Jianqin de l'UIS, en tant qu'invités d'honneur, ont guidé les participants à travers une comparaison des pinceaux, des techniques et des pigments, leur permettant de percevoir de manière intuitive les différentes quêtes esthétiques de l'art oriental et occidental.

Les étudiants internationaux ont manifesté un enthousiasme particulier pour l'exploration artistique de la « fusion sino-occidentale » menée par M. Zhu Qizhan. Les invités ont expliqué en détail comment Zhu Qizhan a intégré le langage de la peinture occidentale dans le contexte de la peinture chinoise, ainsi que sa « transformation du grand âge », inaugurée par la série Esquisses de rêveries (Fuxiang Xiaoxie) dans ses dernières années. Cette pratique artistique, traversant les époques et maîtrisant aussi bien l'Orient que l'Occident, a permis aux étudiants internationaux de comprendre profondément comment l'art, en tant que langage universel, brise les barrières culturelles et relie les différentes civilisations.

【Visite immersive et expérience pratique : ressentir la « vie du souffle » à travers l'encre et le pinceau】

Lors de la visite guidée de l'exposition, les étudiants internationaux, suivant les explications de M. Zhang Peicheng, sont entrés dans l'univers artistique de M. Zhu Qizhan. Ils ont particulièrement admiré les œuvres créées par l'artiste centenaire, ainsi que les caractéristiques de sa « fusion sino-occidentale », ressentant les évolutions et les expressions artistiques de la peinture chinoise moderne sous le pinceau du maître. L'atelier de pratique de peinture à l'encre qui a suivi a porté l'activité à son point culminant.

Sous la direction de M. Zhang, les étudiants internationaux ont, pour la première fois, saisi un pinceau chinois et tenté de copier ou de créer une petite œuvre de peinture chinoise. Des premiers coups de pinceau hésitants aux gestes de plus en plus assurés, des œuvres uniques ont peu à peu pris forme sur des éventails en papier xuan. Une fois la création terminée, les étudiants ont contemplé les uns les œuvres des autres, première toile chinoise de chacun, et ont écouté attentivement les commentaires de M. Zhang sur les tableaux ainsi que ses conseils pour la suite de leur apprentissage.

Sous le pinceau, le souffle du printemps ; dans l'encre, la rime s'écoule. De la vénération face aux traits du maître à la sérénité de leur propre coup de pinceau, cette pratique immersive d'éducation esthétique a permis aux étudiants internationaux de lire, dans les lavis et les contours, la subtilité du principe chinois « compter le blanc comme du noir », et de ressentir, derrière les lignes, la vitalité du « souffle vivant » (qiyun shengdong). L'art n'a pas de frontières, l'encre et le pinceau touchent les cœurs. L'activité a non seulement mis en lumière la mission contemporaine du musée en tant que « pont reliant le monde », mais a également planté dans le cœur des étudiants internationaux de l'UIS les graines de l'échange culturel. Ce fut à la fois un pèlerinage artistique et un dialogue civilisationnel par-delà les montagnes et les mers.

Source : Étudier à SISU