À l’occasion de la Fête des lanternes, célébrée le quinzième jour du premier mois du calendrier lunaire, les étudiants internationaux de l’Université de Shanghai se sont rendus respectivement au parc Meilan Xihu, dans le district de Baoshan, et dans l’ancienne rue de Zhouqiao, à Jiading. À travers des activités à la fois agréables à voir, savoureuses et ludiques, ils ont vécu une expérience immersive de la culture traditionnelle chinoise, se forgeant, au cœur des lumières et de la foule, des souvenirs riches en chaleur et en couleurs.

Sur la scène principale du festival « Xiaoyao Youyuan » à Baoshan, la chorale internationale Hey de l’Université de Shanghai, vêtue de costumes traditionnels chinois, a interprété la chanson Ruyuan, transmettant des vœux sincères par-delà les montagnes et les mers, et ajoutant une touche émouvante de dialogue culturel à cette célébration du Nouvel An à la shanghaïenne.

Parallèlement, un autre groupe d’étudiants internationaux s’est rendu dans l’ancienne rue de Zhouqiao, à Jiading, pour une exploration originale de la culture traditionnelle. Dans l’après-midi, ils ont visité l’Académie Baihe, où, sous la direction d’un professeur de kunqu, ils ont expérimenté les techniques des manches d’eau. Gao Ming, étudiant originaire du Soudan du Sud, s’est appliqué à reproduire chaque geste de l’enseignant. Malgré une certaine maladresse, il a été profondément séduit par la finesse et l’élégance de cet art lyrique. Non loin de là, dans l’espace dédié au maquillage et aux costumes, une étudiante azerbaïdjanaise, après s’être parée d’un maquillage d’opéra traditionnel et avoir enfilé un costume de scène, s’est longuement observée dans le miroir, exprimant sa vive curiosité pour le style de l’opéra chinois.

À la tombée de la nuit, des bols de boules de riz ont été servis. Les étudiants, assis ensemble, ont partagé ce moment convivial dans une atmosphère chaleureuse. Ensuite, ils ont confectionné des lanternes en forme de lapin, du découpage à l’assemblage, avec un soin méticuleux. L’un d’eux, tenant fièrement sa création, a déclaré en souriant : « Fabriquer soi-même une lanterne a bien plus de sens que d’en acheter une. » Au fur et à mesure que les lanternes s’illuminaient, les danses du lion animaient l’ancienne rue. Tenant leurs lanternes artisanales, les étudiants ont rejoint le cortège coloré de lanternes-poissons, marchant aux côtés des visiteurs chinois sur les ponts anciens, partageant des vœux communs. Dans la lueur des lanternes et les reflets de l’eau, ils ont ressenti toute la douceur propre à la Fête des lanternes dans les régions aquatiques du Sud du fleuve Yangtsé.

Du chant passionné sur la scène de Baoshan à l’expérience immersive dans les rues anciennes de Jiading, les étudiants internationaux de l’Université de Shanghai n’ont pas seulement été spectateurs de la culture, mais aussi acteurs et passeurs. Dans l’éclat des lanternes, ils ont trouvé la joie ; à la croisée de la tradition et de la modernité, ils racontent, chacun à leur manière, leur propre vision de la Chine. Ainsi, cette fête ancestrale se voit insuffler une vitalité renouvelée grâce à la rencontre des cultures.

Source : Étudier à l’Université de Shanghai