Dans l’après-midi du 5 février, plus de 60 étudiants internationaux de l’Université de Shanghai, originaires de plus de 40 pays, ont visité les Archives municipales de Shanghai dans le cadre d’une activité pratique hivernale consacrée à la découverte de la Chine à travers les archives. Grâce à de précieux documents, images et objets, les étudiants ont entrepris une exploration immersive des profondes transformations de Shanghai au cours du dernier siècle, engageant un dialogue à travers le temps et approfondissant leur compréhension de la richesse historique et du charme culturel de cette métropole.

Près d’un millier de pièces exposées retracent avec clarté l’évolution de Shanghai depuis son ouverture en tant que port en 1843 jusqu’à aujourd’hui. La première traduction intégrale en chinois du Manifeste du Parti communiste, des scènes de shikumen chargées de mémoire populaire, des documents de planification marquant le développement de Pudong, ainsi qu’un mur de photographies retraçant la période de la réforme et de l’ouverture… Autant d’archives et d’images qui tissent une mémoire vivante de Shanghai. Afin d’aider les étudiants internationaux à mieux comprendre les histoires derrière les expositions, les Archives ont spécialement organisé des équipes de guides bilingues chinois-anglais, offrant des explications détaillées sur le parcours de lutte, d’ouverture et d’inclusion qui a conduit Shanghai de son passé à son présent.

Au centre de consultation des archives, le personnel a présenté aux étudiants les services numériques et les dispositifs facilitant l’accès aux archives pour les ressortissants étrangers. Grâce au site « Shanghai Archives Information Network » ainsi qu’au mini-programme WeChat des Archives municipales de Shanghai, il est possible de consulter en ligne les catalogues d’archives ouvertes et les ressources numérisées. Les ressortissants étrangers peuvent également prendre rendez-vous pour consulter les fonds à l’aide de documents valides tels que le passeport. Ces services apportent un solide soutien aux travaux de recherche académique et à la rédaction de mémoires et de thèses, et ont été largement salués par les étudiants présents.

Cette activité ne constituait pas seulement une diffusion de connaissances historiques, mais aussi un véritable pont de communication interculturelle. À travers les archives, les étudiants internationaux ont découvert un Shanghai authentique, multidimensionnel et vivant. Dans le contexte des échanges et de l’enrichissement mutuel entre civilisations, les histoires de Shanghai trouvent ainsi un nouvel élan et les récits conservés dans les archives s’ouvrent davantage au monde.

Témoignages des étudiants

BOLLAHI EL HASSEN  (Mauritanie)

Je suis très heureux d’avoir visité aujourd’hui les Archives municipales de Shanghai. J’ai été profondément impressionné par leur professionnalisme et leur rigueur. L’environnement de consultation, lumineux et bien ordonné, reflète partout un haut niveau de gestion moderne. Apprendre que les collections comptent jusqu’à six millions de documents m’a émerveillé et m’a fait prendre conscience de la profondeur historique de Shanghai — chaque page d’archive conserve la mémoire de la ville. Ce qui m’a le plus marqué, ce sont les résultats de la numérisation : quelques clics suffisent pour accéder à une grande quantité de sources historiques, ce qui facilite grandement la recherche. Les explications professionnelles et détaillées du personnel m’ont également permis de ressentir l’esprit d’ouverture des Archives et leur soutien au monde académique. Je repars avec beaucoup de gains. Ce lieu n’est pas seulement un trésor de l’histoire, mais aussi un pont reliant le passé et l’avenir.

AKHMEDOVA ZUHRO  (Tadjikistan)

La visite d’aujourd’hui aux Archives a été un véritable voyage de découverte. J’ai non seulement approfondi ma connaissance de la riche histoire de Shanghai, mais j’ai aussi pu constater comment les technologies numériques avancées protègent la mémoire de la ville et la transmettent aux générations futures. L’ampleur des collections, la rigueur académique et l’excellente organisation sont admirables. Je remercie tout particulièrement le personnel pour son professionnalisme et son enthousiasme. Ici, l’histoire semble prendre vie, devenant une salle de classe vivante qui dialogue avec le présent et stimule la réflexion.

ABDYRAHYMOV SHANAZAR  (Turkménistan)

La visite des Archives de Shanghai aujourd’hui a été très enrichissante. Je ne m’attendais pas à ce que la collection compte plus de six millions de documents — je comprends maintenant à quel point l’histoire de Shanghai est riche. Beaucoup de documents sont déjà numérisés, ce qui rend la consultation très pratique, et c’est vraiment appréciable. Les explications du personnel, claires et patientes, m’ont particulièrement marqué. J’ai aussi échangé avec d’autres visiteurs étrangers, ce qui était très intéressant. Après la visite, j’ai le sentiment que les Archives ne sont pas seulement un lieu où l’on conserve de vieux documents, mais plutôt un pont reliant le passé et le présent de Shanghai. Cela m’a permis de mieux connaître cette ville et de m’y sentir plus proche.

 Eugene Eugelyn (Haïti)

Aujourd’hui a été une journée spéciale pour moi. Cette visite m’a aidé à mieux comprendre l’histoire de Shanghai et m’a fait encore plus aimer cette belle ville. Le passé extraordinaire et la culture de Shanghai en font une destination qui mérite toujours d’être classée parmi les villes « incontournables ». Merci à toutes les personnes qui ont rendu cette visite possible.

 

Muhammad Ibrahim (Pakistan)

Je suis heureux de partager que nous avons visité aujourd’hui les Archives municipales de Shanghai à Pudong. En tant que chercheur, j’ai constaté que les Archives offrent un environnement de recherche hautement professionnel et bien organisé. J’ai été particulièrement impressionné d’apprendre que l’institution conserve environ six millions de documents, reflétant la profondeur et l’ampleur des archives historiques et administratives de Shanghai. De plus, l’environnement est exceptionnellement propre et bien entretenu, ce qui témoigne d’un fort engagement en faveur des normes de recherche et de préservation. La majorité des sources est accessible sous forme numérique, ce qui facilite grandement le travail académique. Le personnel est respectueux, serviable et a fourni une présentation claire de l’histoire et des collections. Dans l’ensemble, les Archives municipales de Shanghai constituent un modèle d’institution moderne au service de la gestion archivistique et de la recherche universitaire.

Eddah Sure (Kenya)

La visite des Archives de Shanghai aujourd’hui a été un voyage instructif à travers le temps. Le personnel est extrêmement compétent et les millions de documents sont bien organisés. Voir des documents originaux, dont certains ont plus d’un siècle, donne l’impression d’entrer dans une capsule temporelle silencieuse retraçant l’histoire et la croissance de Shanghai. Manipuler l’histoire de Shanghai de si près et dans sa forme originale a rendu l’expérience profondément enrichissante et inspirante. Un véritable trésor pour tout étudiant international intéressé par l’histoire stratifiée de cette ville.

Mohammed Shahinur Karim (Bangladesh)

Jusqu’à aujourd’hui, je savais que Shanghai s’était construite à partir de presque rien. Mais aujourd’hui, j’ai véritablement ressenti son parcours — les luttes et les efforts nécessaires pour bâtir une ville de classe mondiale face à d’innombrables défis, y compris des guerres dévastatrices et d’énormes sacrifices. Cette visite m’a laissé de merveilleux souvenirs et, selon moi, elle constitue un exemple remarquable pour les pays en développement du monde entier.

Gohar Alam  (Pakistan)

En tant que doctorant international en patrimoine culturel à l’Université de Shanghai, j’ai eu l’occasion de visiter de nombreuses villes en Chine et de découvrir divers sites du patrimoine culturel ainsi que de nombreux festivals. Chaque expérience a approfondi ma compréhension de la culture chinoise et renforcé mon appréciation de ses riches traditions. La visite des Archives municipales de Shanghai aujourd’hui a été particulièrement significative, car les documents historiques de Shanghai y sont excellemment préservés sous forme numérique. Les explications claires des intervenants chinois nous ont permis d’apprendre de nouvelles informations précieuses sur l’histoire de la ville. Je suis sincèrement reconnaissant envers les responsables des étudiants internationaux, les équipes organisatrices et les intervenants pour leurs efforts. C’était une expérience inoubliable et très enrichissante.

Rauf  (Iran)

Il était vraiment impressionnant d’observer tous les grands événements historiques rassemblés et archivés en un seul lieu. Shanghai a traversé de nombreux changements et événements. Comme nous le disons en Iran : « Une nation qui ne connaît pas son histoire est condamnée à la répéter. » Il est vraiment essentiel de se souvenir de son histoire et de l’étudier.

Source : Étudier à l’Université de Shanghai