Récemment, l’Institut d’éducation internationale de l’Université de Shanghai a reçu une lettre de remerciement du Département du travail social du Comité municipal du Parti communiste chinois de Shanghai et de l’Association des bénévoles de Shanghai.

La lettre salue la performance remarquable de Bollahi El Hassen (Ha Sang), étudiant mauritanien en master à l’Institut d’éducation internationale, et de Audrey Keiko Wilona (Huang Jinhui), étudiante indonésienne en licence à la Faculté des sciences de la vie, qui étaient bénévoles lors de la 8ᵉ Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE), ainsi que le soutien apporté par l’Institut d’éducation internationale.

Ha Sang, bénévole professionnel à la 8ᵉ CIIE, s’est distingué par un service à la fois professionnel, efficace et enthousiaste, menant à bien l’ensemble de ses missions. Il a déclaré : pouvoir représenter mon pays et l’Université de Shanghai, et apporter ma contribution personnelle, est pour moi un immense honneur. L’engagement bénévole germe dans le cœur et se concrétise par l’action. Cette expérience m’a permis de mieux comprendre le sens profond du bénévolat et a renforcé les échanges culturels ainsi que la compréhension mutuelle.

Ha Sang aidant à la communication entre commerçants chinois et étrangers

Pour sa part, Huang Jinhui était principalement chargée de la présentation et de la traduction au sein des pavillons nationaux. Grâce à ses performances remarquables, elle a été interviewée par plusieurs médias de premier plan, dont

Wenhui Daily

. Elle a exprimé sa fierté de pouvoir contribuer sur une plateforme aussi internationale et a indiqué qu’à l’avenir, elle souhaitait continuer à tirer parti de ses compétences linguistiques et professionnelles pour aider davantage de personnes à travers le bénévolat.

Huang Jinhui assurant la traduction et la présentation des produits

Rassembler les forces du bénévolat, bâtir une société meilleure

Des représentants bénévoles internationaux de l’Université de Shanghai ont été invités à participer à l’événement thématique de la Journée internationale des bénévoles du 5 décembre 2025, intitulé « Rassembler les forces du bénévolat, bâtir une société meilleure », organisé conjointement par le Département du travail social du Comité municipal de Shanghai et le Comité du district de Jing’an. Ils sont montés sur scène pour offrir une performance artistique, mettant en valeur l’engagement des bénévoles internationaux.

Paroles de bénévoles : grandir, se dépasser et garder des souvenirs inoubliables

Présent lors de l’événement, Ha Sang, étudiant mauritanien de l’Institut d’éducation internationale, a partagé son ressenti : Mes études et ma vie à l’Université de Shanghai m’ont fait profondément aimer la culture chinoise et mieux comprendre l’esprit du bénévolat. Aujourd’hui, être ici ne consiste pas seulement à se produire sur scène, mais à transmettre la force de l’amitié et de l’amour.

Ruan Xuanzhuang, étudiante vietnamienne à la Faculté de journalisme et de communication, a confié : D’ordinaire, je suis plutôt introvertie et je n’osais jamais parler devant autant de monde. Grâce aux encouragements de mes enseignants et de mes camarades, j’ai osé sortir de ma zone de confort et me suis découverte sur la scène du bénévolat. L’Université de Shanghai nous offre une véritable plateforme pour nous exprimer.

Rauf (Fang Jiewei), étudiant iranien à la Faculté de génie mécanique et d’automatisation, a quant à lui déclaré : Mon expérience d’études à l’Université de Shanghai m’a énormément apporté. À travers cette activité, mon niveau de chinois s’est nettement amélioré et j’ai rencontré des amis venus du monde entier. Cette performance restera pour moi un souvenir inoubliable. À l’avenir, je continuerai à participer au bénévolat à l’Université de Shanghai afin de transmettre chaleur humaine et bienveillance par l’action.

S’unir pour ouvrir un nouveau chapitre du bénévolat

Depuis longtemps, l’Institut d’éducation internationale de l’Université de Shanghai s’engage à former des talents internationaux connaissant la Chine et amicaux envers la Chine, tout en organisant la participation des étudiants au bénévolat. À l’avenir, l’Institut d’éducation internationale de l’Université de Shanghai continuera de créer des plateformes, d’encourager et de soutenir les étudiants internationaux à s’investir dans le service à la société, afin que, portés par l’esprit du bénévolat — dévouement, amitié, entraide et progrès — ils deviennent des ambassadeurs des échanges culturels et rayonnent sur la scène mondiale.

Source : Étudier à l’Université de Shanghai