Lorsque les lumières de la scène se sont doucement allumées, un véritable festin vocal transcendant les frontières a débuté. Le matin du 4 décembre 2025, la 24ᵉ édition du Concours de récitation et de discours en chinois pour étudiants internationaux, organisée par la Faculté du chinois / Faculté des échanges culturels internationaux, s’est tenue à l’auditorium Yifu du campus de Hongkou de l’Université des Etudes Internationales de Shanghai (SISU).

 

 

Groupe photo

 

 

Animateur et animatrice : Luo Shuhuan, Wu Guishan

 

Lors de cette édition, 11 groupes d’étudiants ont participé à l’épreuve de récitation et 13 groupes à l’épreuve de discours. Au terme de la compétition, deux groupes ont remporté le premier prix, quatre groupes le deuxième prix et cinq groupes le troisième prix. Grâce à une maîtrise solide de la langue, les étudiants internationaux ont dévoilé toute la beauté rythmique du chinois ; ils ont également intégré des éléments culturels de leurs pays d’origine, exprimant leurs émotions sincères pour raconter leurs histoires avec la Chine.

 

 

Dans la partie récitation, les étudiants ont mis en valeur l’essence de différentes cultures par une langue expressive et une riche gestuelle. Li Boyu, Huang Meili, Fan Mingzhou, Chen Yujinyan et Cui Yirong, de la classe 1-3, ont interprété Les Lys sur le champ du cœur. Leur performance, donnant forme à la force et à l’éclat de la fleur de lys, a conquis le public et leur a valu le premier prix. La lune est plus brillante dans mon pays natal a habilement mêlé l’amour pour la Chine à la nostalgie de la patrie, transmettant une profonde émotion au-delà des distances. Quant aux groupes ayant présenté La Chine sous la lumière de la lune et La Chine dans la poésie ancienne, ils ont associé accompagnement musical traditionnel et mise en scène, restituant avec vivacité l’élégance et la profondeur de la poésie classique chinoise.

 

 

Dans la partie discours, les candidats ont livré des interventions empreintes d’émotion. Li Long a raconté son histoire avec Shanghai et avec la SISU en évoquant la ville à travers les “cinq sens” : voir, sentir, écouter, toucher et goûter. Freddy a partagé son parcours d’apprentissage du chinois, utilisant la métaphore de la passe au ballon pour illustrer son lien avec la Chine. Wu Yuyuanfang a évoqué le lien particulier qu’elle a tissé avec la Chine lors d’un voyage inoubliable. Feng Chengcheng, Ishizuka Reika et Yang Simin ont quant à elles relaté leur cheminement d’étudiantes internationales, évoquant ces instants précieux ayant éveillé en elles un attachement profond pour la Chine et pour la langue chinoise — un échange interculturel marquant, ou peut-être l’aide chaleureuse d’un ami chinois, des moments qui, tels des graines, ont germé dans leur cœur et ont renforcé leur décision d’étudier en Chine.

 

 

À l’issue de la compétition, Li Long (classe 4-4) a remporté le premier prix, Freddy (classe 2-6) a obtenu le deuxième prix, Feng Chengcheng (classe 3-3), Ishizuka Reika (classe 2-2) et Yang Simin (classe d’interprétation) ont remporté le troisième prix.

 

Bien que la 24ᵉ édition du concours soit terminée, les étincelles nées de la rencontre des cultures continuent de résonner sur le campus. Les émotions et les réflexions portées par la voix des participants sont devenues un paysage culturel à part entière, semant dans le cœur de chacun les graines de la compréhension et de l’inclusion. À l’avenir, la Faculté poursuivra la création de plateformes d’échanges interculturels, permettant aux étudiants du monde entier d’apprendre les uns des autres, de dialoguer et de grandir ensemble.

 

Source : Étudier à la SISU