Le 19 mars 2025, des étudiants venus des quatre coins du monde ont visité le Cai Tong De Tang, une maison de médecine chinoise, dans le cadre de l’activité culturelle Découvrir Shanghai chaque semaine. Ils ont eu l'opportunité de découvrir de près la richesse de la médecine traditionnelle chinoise, ainsi que son attrait unique.

Fondé en 1882, la maison Cai Tong De Tang est une pharmacie traditionnelle chinoise de renommée, et a été désignée en 2024 comme base de pratique culturelle de Percevoir la Chine par le Comité de gestion des bourses pour étudiants internationaux. Les étudiants ont assisté à une conférence sur l’utilisation de l’acupuncture pour traiter les maladies courantes, et ont posé des questions sur les techniques de démonstration de l’acupuncture et du massage thérapeutique, créant une atmosphère dynamique et engageante.

 

 

 

Après la conférence, les étudiants ont eu l'occasion de fabriquer leurs propres marteaux à base d'armoise sous la direction d’un pharmacien du Cai Tong De Tang, et ont pu apprécier des techniques artisanales traditionnelles. Le marteau à l'armoise est un outil traditionnel de santé en médecine chinoise, qui combine les effets médicinaux de l'armoise et la stimulation physique par les frappes, afin de favoriser la circulation des méridiens, activer la circulation sanguine, et soulager la fatigue musculaire.

 

 

 

Ensuite, guidés par le pharmacien, les étudiants ont appris à reconnaître les plantes médicinales chinoises à travers la touche et l’odorat, ils ont pu identifier diverses herbes médicinales et se familiariser avec leurs propriétés et effets thérapeutiques. Ils ont également dégusté des infusions médicinales traditionnelles, spécialités de la maison. À travers cette expérience immersive et multisensorielle, les étudiants ont pu apprécier les arômes des plantes médicinales et ressentir l’héritage précieux de la sagesse et de l’expérience accumulées par des générations de praticiens de la médecine chinoise.

 

 

Pour clôturer l’activité, les étudiants internationaux ont pris une photo de groupe. Cette session de Découvrir Shanghai chaque semaine a offert aux étudiants de l’Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai une opportunité précieuse de mieux comprendre la culture de la médecine traditionnelle chinoise, tout en contribuant à sa diffusion à l’échelle internationale. Xiao Hai, étudiant colombien de la classe 2024 en langue chinoise, a déclaré : aujourd’hui, j’ai essayé un traitement par acupuncture, qui a soulagé mes douleurs au dos et à l’estomac. J’ai vraiment adoré cette activité et cette expérience ! Nous avons aussi découvert certaines herbes médicinales, en les sentant et en les goûtant. Le professionnalisme des médecins combiné à cet environnement d’apprentissage m’a énormément apporté. Ke Mengrui, étudiante américaine en programme préparatoire de la classe 2025, a partagé : aujourd’hui, le Cai Tong De Tang a montré au monde entier la puissance de la médecine traditionnelle chinoise. Man Li, étudiante bulgare en formation continue, a ajouté avec émotion : c’était une expérience extraordinaire. J’ai compris que c’est dans ce domaine que je veux travailler à l’avenir. Cette activité a été extrêmement enrichissante pour les étudiants. Non seulement elle a renforcé leur compréhension vis-à-vis de la médecine traditionnelle chinoise, mais elle a également consolidé leur volonté d’en poursuivre l’étude et de contribuer à sa transmission à travers le monde.

 

Source : l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Shanghai