Une étrangère apprend l'opéra chinois à Shanghai et suit deux cours en même temps
Oct 10, 2024
Daria Oganesova, une étudiante russe, aime la culture chinoise. Elle porte un nom chinois significatif « Aoxue ». La thèse qu'Aoxue se prépare à écrire est basée sur le thème « L'histoire de la dynastie des Ming de Chine dans l'opéra Kunqu L'éventail aux fleurs de pêcher », qui est l'inspiration qu'elle a acquise après avoir étudié l'opéra à Shanghai. Cette année, Aoxue s'est inscrite à la classe Wudan (amazone intrépide ou femme guerrière) de l'école du soir d'été de la Compagnie de l'Opéra de Pékin de Shanghai pour étudier « Emprunter l'éventail » et s'est rendue sur le théâtre de Tianchan Yifu pour regarder l'opéra avec ses camarades chinois. « Shanghai a une forte atmosphère d'opéra, et il y a beaucoup de jeune public. "
Aoxue, étudiante de premier cycle à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg en Russie, a suivi deux cours d'opéra à Shanghai en même temps. Le premier est le 14e « Cours d'opéra de l'École d'été de Shanghai » organisé par l'Académie de Théâtre de Shanghai. Des étudiants étrangers de 17 pays se sont produits sur scène « L'Orphelin de la famille Zhao », « Ramasser le bracelet en jade » et « Ode à la fleur de poirier » après près d'un mois d'études.
« Je ne trouvais pas de formation à l'opéra en Russie, alors j'ai voulu la chercher en Chine. J'ai trouvé un cours d'opéra d'été en ligne à Shanghai et puis je me suis inscrite ». La spécialité d'Aoxue est l'étude de l'histoire chinoise, et c'est la première fois qu'elle découvre l'opéra chinois. « L'opéra chinois est complètement différent de l'art scénique européen, avec des caractéristiques distinctives allant de la manière de vocaliser aux mouvements. L'opéra, c'est juste du chant, le ballet, c'est juste de la danse, et l'opéra chinois est plein de chants et de danses, et c'est un moyen unique pour les Chinois d'exprimer leurs émotions. »
Après avoir étudié l'opéra chinois à l'Académie de Théâtre de Shanghai, Aoxue a suivi un deuxième cours d'opéra chinois à Shanghai - l'école du soir d'été de la Compagnie de l'Opéra de Pékin de Shanghai. « Je voulais continuer à étudier l'opéra chinois. Après avoir vu l'annonce de recrutement de la Troupe de l'Opéra de Pékin, je me suis inscrite au cours de Wudan. Le professeur m'a appris des mouvements corporels et des chants assez compliqués, très différents de Qingyi (femme d’âge moyen, sérieuse et vertueuse) que j'ai étudié à l'Académie de Théâtre de Shanghai. Le cours intensif de l'opéra dans l'école du soir s'est concentré sur une semaine. Je pensais que c'était impossible à réaliser à temps, mais en fait, j'ai tout appris et j'étais très heureuse. »
En septembre, Aoxue est retournée à Saint-Pétersbourg pour poursuivre ses études, mais elle n'a pas pu oublier les opéras chinois, c'est pourquoi elle prévoit de venir en Chine pour faire un master. « Apprendre le rôle de Wudan à la Compagnie de l'Opéra de Pékin de Shanghai est plus stressant que d'étudier l'opéra chinois à l'Académie de Théâtre de Shanghai. Mes camarades sont tous chinois, ils travaillent très dur et sont très sérieux, ce qui me pousse à travailler encore plus dur. Après les cours, nous allons voir des pièces ensemble. » Avant de retourner à Saint-Pétersbourg, la dernière pièce qu'elle a vue sur le théâtre de Tianchan Yifu était « Diaochan et Lü Bu » à la Troupe de l'Opéra de Pékin de Shanghai, « Certains des chants en chinois classique, je ne les comprends pas. Avant d'aller voir une pièce, je fais des préparations pour me familiariser avec l'intrigue. »
Les vacances de la Fête nationale étant terminées, le Centre de formation de l'Opéra de Pékin de Shanghai va redevenir animée. La 26ème session du cours « Follow Me - Apprendre l'opéra de Pékin avec moi » de la Compagnie de l'Opéra de Pékin de Shanghai débutera à la mi-fin octobre, avec 10 classes couvrant trois grandes spécialités : la performance de l'opéra de Pékin, la performance du Jinghu, le maquillage de l'opéra chinois. Plusieurs acteurs de niveau national I et de niveau national II utiliseront des cours professionnels et amusants pour intégrer l'art de l'opéra de Pékin dans la vie quotidienne des citoyens. Le responsable concerné a déclaré que les années précédentes, « Follow Me - Apprendre l'opéra de Pékin avec moi » n'ouvrait des classes qu'au printemps et en automne. Depuis l'année dernière, des écoles du soir ont été ajoutées en été, mais la demande reste toujours plus forte que l'offre. L'expérience vidéo de la scène de l'opéra est également très populaire et une nouvelle apparence « Princesse du miroir de fer » sera ajoutée en octobre.
Tout au long de l'année, la Troupe de l'Opéra Kunqu de Shanghai, le Théâtre de l'Opéra Huju de Shanghai, le Théâtre de l'Opéra Yueju de Shanghai, la Troupe de l'Opéra Huaiju de Shanghai, la Troupe de Pingtan de Shanghai et d'autres troupes artistiques professionnelles organisent des cours de formation et des conférences de sensibilisation pour répandre les graines de l'opéra traditionnel dans toutes les directions.
En septembre, la Troupe de l'Opéra Kunqu de Shanghai a signé un accord de coopération stratégique avec l'Institut Confucius de l'Université de Graz en Autriche. Les deux parties organiseront des échanges et des visites régulières, collaboreront dans différents domaines musicaux et tenteront de produire des œuvres en collaboration. La Base d'héritage de la culture traditionnelle chinoise (Opéras de Pékin et Kunqu) du Ministre de l'éducation de l'Université Tongji et la Troupe de l'Opéra Kunqu de Shanghai ont lancé conjointement la création et la représentation de chefs-d'œuvre du Kunqu, par le biais d'un casting d'acteurs et d'actrices, de répétitions, et d'une participation étendue devant et derrière la scène, afin de lancer les chefs-d'œuvre classiques du Kunqu interprétés par des étudiants non professionnels.