Dans une vidéo courte en ligne, deux hommes aident à choisir un plat l'un pour l'autre, tandis qu'une dame assise à la même table semble très seule. Ainsi certains internautes ont ridiculisé cette attitude en disant « Ce n'est pas très blessant, mais c'est très insultant ». Depuis, cette expression est utilisée pour ridiculiser quelque chose, bien que ce ne soit pas fondamentalement nocif, mais embarrassant.