مرحبًا، شانغهاي

مرحبًا، دونغهوا

 في صيف عام 2026، قضى طلاب الصف 2C خمسة  أسابيع حافلة بالتجارب في جامعة دونغهوا. وفي الدرس الأخير، شارك الطلاب، باللغة الصينية، تجاربهم وما رأوه وسمعوه وشعروا به في شانغهاي تحت عنوان حياتي في شانغهاي. ومن شعور الغربة عند الوصول إلى مشاعر التعلّق وعدم الرغبة في الرحيل، تحمل كل قصة ذكرى صادقة لهذا الصيف.

التعرّف إلى شانغهاي لأول مرة

”عندما جئتُ إلى شانغهاي للمرة الأولى، وجدتُها مدينة مريحة وجميلة جدًا. شانغهاي كبيرة، وتضمّ الكثير من ناطحات السحاب، كما أن وسائل النقل فيها مريحة جدًا. “ جاءت تايا إلى شانغهاي منذ شهر مارس، وكان هذا هو الانطباع الأول الذي تركته المدينة لديها، وهو أيضًا شعور مشترك لدى كثير من زملائها.

 واختصرت تشه جياشين شانغهاي في ثلاث كلمات: رطبة، مريحة، وكثيرة الأطعمة الشهية. كلمات قليلة ومعبّرة، لكنها التقطت بدقة أجواء الحياة اليومية في هذه المدينة.

أما عن الدراسة والحياة في جامعة دونغهوا، فلدى الطلاب أيضًا تجاربهم الخاصة: ”الدروس ممتعة جدًا“، ”الأساتذة ودودون جدًا“، ”الجامعة مريحة جدًا، وكل ما نحتاج إليه متوفر فيها “، ”اللغة الصينية التي تعلمناها هنا مفيدة جدًا في الحياة اليومية “. وقال أحد الطلاب أيضًا: ”التقينا هنا بالكثير من الأشخاص الذين ساعدونا “. كما تعرّف الجميع هنا إلى أصدقاء من مختلف دول العالم. وخلال خمسة أسابيع، أصبحت جامعة دونغهوا بيتًا آخر لهم في شانغهاي.

بخطواتهم، اكتشفوا أرجاء هذه المدينة

خلال خمسة أسابيع، جاب الطلاب شوارع شانغهاي وأحياءها، وامتدت خطاهم إلى مختلف أنحاء المدينة. من الواجهة البحرية بوند، ومبنى وُوكانغ، ومتحف شانغهاي، إلى تشوجياتجياو، وحديقة تشونغشان، ومدينة ديزني لاند… تركوا في كل مكان ذكريات جميلة.

”زرتُ العديد من المتاحف، مثل متحف لونغ للفنون، ومركز خزانات النفط للفنون، ومتحف بودونغ للفنون. وبفضل بطاقة الطالب، كانت تذاكر الدخول رخيصة جدًا.“ وأصبحت المتاحف وجهةً مفضلةً للعديد من الطلاب في عطلة نهاية الأسبوع. كما زار بعضهم متحف شانغهاي السيمفوني للموسيقى ومتحف شانغهاي للمنسوجات والملابس، واكتشفوا جانبًا آخر من شانغهاي من خلال التاريخ والفن.

كما استغل بعض الطلاب أيام العطلة للسفر بالقطار فائق السرعة إلى هانغتشو وسوتشو وبكين. ”في اليوم الذي ذهبتُ فيه إلى هانغتشو، كان الطقس حارًا جدًا، وبلغت درجة الحرارة القصوى 40 درجة مئوية.“ فبعد أن خاضوا تجربة الحرارة المرتفعة في هانغتشو، زاروا في بكين معبد السماء والقصر الإمبراطوري، وتذوقوا بط بكين المشوي الأصيل. ”تتمتع بكين بتاريخ وثقافة عريقين، وأجد ذلك ممتعًا جدًا.“

 شانغهاي على المائدة

كانت المأكولات من أكثر الكلمات التي تكررت في عروض الطلاب.

”تناولتُ في الصين الكثير من الأطعمة الشهية، مثل شياولونغباو، والقدر الساخن، وبط بكين المشوي، ونودلز شانغهاي بصفار السلطعون، بالإضافة إلى المأكولات اليونانية. وأكثر ما أحببته هو القدر الساخن، لأنه لذيذ جدًا، ويمكنني تناوله مع الأصدقاء.“

كما أحبّ الطلاب مشروبات الحليب والشاي الصينية، وقال أحدهم: ”أكثر ما أحببته هو المشروبات الصينية. تناولتُ الكثير منها، وكان مخفوق الزبادي هو المفضل لديّ.“ كما زار بعضهم مطعم «روروه دا مي»، وتناول أحدهم نودلز اللحم البقري سبع مرات في أسبوع واحد، فيما ذهب آخرون لتناول الديم سوم، وزاروا مطعم «زاوية الشارع» ومطعم الشواء «منذ زمن بعيد». وكانت كل وجبة فرصةً لاكتشاف نكهات الصين.

حصاد وتجارب

قد لا تكون الأسابيع الخمسة طويلة، لكنهم شهدوا خلالها نموًا حقيقيًا وتطورًا ملموسًا.

هل ما تعلّموه في الصف مفيد حقًا؟ أجاب الطلاب عن هذا السؤال من خلال تجاربهم الخاصة. ذكرت مينا خلال عرضها أنها مرضت في شانغهاي وذهبت إلى المستشفى بمفردها. ومن وصف الأعراض والاستماع إلى نصائح الطبيب إلى صرف الدواء، استخدمت العبارات الخاصة بزيارة الطبيب التي تعلمتها في البرنامج الصيفي. وقالت الطالبة ون يوي إن أكبر تغيير طرأ عليها بعد تعلم اللغة الصينية هو أنها ”أصبحت أكثر ثقة عند التحدث مع الآخرين “. والآن لم تعد تشعر بالتوتر عند ركوب سيارات الأجرة أو السؤال عن الطريق أو طلب الطعام. وأضافت: ”حتى عندما أواجه موقفًا غير مألوف، أستطيع أن أحافظ على هدوئي، وسأعرف بالتأكيد الطريقة المناسبة للتعامل معه “. ولعل هذا هو المعنى الحقيقي لتطبيق ما نتعلمه في الحياة.

وما هو أثمن من التقدّم في اللغة هو الأشخاص الذين التقاهم الطلاب خلال هذه الأسابيع الخمسة. فقد ذكرت كلمة ”الأصدقاء “ في عروض جميع الطلاب تقريبًا؛ أصدقاء يتبادلون معهم الصور والأحاديث، وأصدقاء يتناولون معهم الطعام ويتجولون، وأصدقاء يتعاونون ويتساعدون في الصف. وقال أحدهم مبتسمًا: ”تعرّفتُ في شانغهاي إلى الكثير من الأصدقاء الجدد. كنا نلتقط الصور ونتحدث معًا، وكانت هذه من أسعد ذكرياتي.“ وقال طالب آخر بجدية: ”التقينا هنا بالكثير من الأشخاص الذين ساعدونا.“ قبل خمسة أسابيع كانوا غرباء، وبعد خمسة أسابيع أصبحوا كأفراد عائلة لبعضهم بعضًا في شانغهاي.

 أما الجملة التي قالتها مينا في ختام عرضها، فربما عبّرت عن مشاعر الجميع: ”كنتُ سعيدةً كل يوم في شانغهاي، وتعرّفتُ إلى الكثير من الأصدقاء، وخضتُ الكثير من التجارب الجديدة. أرى أن الحياة في شانغهاي كانت رائعة جدًا.

خمسة أسابيع، وأكثر من مجرد تعلّم اللغة الصينية

 من السؤال عن الطريق وطلب الطعام، إلى ركوب سيارات الأجرة والتسوّق، وجد الطلاب في شوارع شانغهاي وأحيائها أفضل فرصة لتطبيق العبارات الصينية اليومية التي تعلّموها في الصف. فقد رووا قصصهم باللغة الصينية، وشهدوا من خلال هذه القصص تطوّرهم على مدى الأسابيع الخمسة.

في هذا الصيف، لم يكتفِ طلاب الصف C2 بتحسين مستواهم في اللغة الصينية، بل اكتسبوا أيضًا ذكريات لا تُنسى عن شانغهاي. انتهى البرنامج، لكن القصص ما زالت مستمرة. ونتطلع إلى أن يعودوا يومًا ما إلى هذه المدينة، ليواصلوا، بطلاقة في اللغة الصينية، كتابة فصول جديدة من حياتهم في شانغهاي.

 طلاب الصف C2، لن نقول وداعًا!

مصدر: مركز التعليم الدولي بجامعة دونغهوا