مؤخرًا، وتحت إشراف الأساتذة تشانغ يونغجي، تشن تشنغ، ولان شو تشين، تم دعوة الطلبة الدوليين في معهد شانغهاي للتكنولوجيا للمشاركة في رحلة استكشافية معمقة بعنوان "قراءة المدينة" في نانجينغ. وشملت الزيارة مواقع ثقافية بارزة مثل قبر مينغ شياولينغ، صالون الأدب العالمي، متحف دوجي للفنون، معبد فوزي (زقاق وو يي) ومتحف أطلال معبد دا باو إن، حيث استشعر الطلاب الملامح الثقافية لمدينة جينلينغ وساهموا في تعزيز النشر الدولي لهوية نانجينغ كعاصمة الأدب.

في المحطة الأولى، قبر مينغ شياولينغ، أدهشت الهياكل الضخمة الموروثة من التراث العالمي واندماجها مع الطبيعة الطلاب الدوليين. وبتوجيه من المرشدين، تعرف الطلاب على طقوس القبور الملكية وفنون البناء في عهد أسرة مينغ، حيث وثّقوا المناظر مثل النقوش والتماثيل الحجرية بالكاميرات، مستشعرين ثقل التاريخ الذي تعكسه القصائد عن "إمبراطورية جينلينغ". وقال الطالب من لاوس، يانغ ساي: "هذه المباني ليست فقط رائعة، بل تحمل احترام الصينيين للتقاليد، مما جعلني أفهم مصادر الصور الشعرية. ما شاهدته وما شعرت به كان مذهلًا ولا يُنسى، وجعلني أكثر إدراكًا لتمازج القديم بالحديث في هذه المدينة".

في صالون الأدب العالمي المبني على مقر متحف الأدب في عصر سلالة الجنوب، استمع الطلاب إلى قصص نقل إرث نانجينغ من ملتقيات الأدباء في عهد سلالة الجنوب إلى العصر الحديث كعاصمة الأدب. وعرضت النسخ المطبوعة من الكتب القديمة ومخطوطات الأدباء والمعروضات التفاعلية، لتتيح للطلاب الإحساس بتراكم آلاف السنين لمكانة نانجينغ الأدبية. بعد ذلك، زار الطلاب متحف دوجي للفنون لمشاهدة المعرض الخاص "خريطة جينلينغ"، حيث فهموا من خلال المقارنة بين المناظر القديمة والحديثة كيف تجسدت "صور جينلينغ" في الشعر. وقال الطالب من لاوس، لونغ هاي يانغ: "القدوم إلى نانجينغ يجعل عبق المدينة القديمة محسوسًا، تداخل التاريخ بالحداثة يجعلني أتوقف عند كل خطوة وكأنني أسافر عبر الزمن".

بالقرب من معبد فوزي، زقاق وو يي الذي اشتهر بفضل قصيدة ليو يو شيك "زقاق وو يي"، أصبح موقعًا لتعليم الشعر عمليًا. عند مدخل الزقاق المبلط بالطوب الأزرق والأسقف الداكنة، تلا الطلاب القصيدة جماعيًا: " على جانبي جسر تشوجو، تنمو الأعشاب البرية والزهور،عند مدخل زقاق وو يي، تغرب الشمس مائلة"، وعندما توافقت أبيات " طيور السنونو التي كانت تحلق فوق قصور عائلات وانغ وشيا العريقة" مع المناظر المحيطة، شعر الطلاب بسحر التناغم بين المشهد والمشاعر في الشعر الصيني. وقال الطالب الروسي، لو مينغ: "كنت سابقًا أحفظ النصوص فقط، أما الآن، بعد الوقوف هنا، فهمت شعور القدماء في أبيات الشعر".

في المحطة الأخيرة، زار الطلاب متحف أطلال معبد دا باو إن، حيث ركزوا على دراسة إنجازات الرقمنة في حماية التراث الثقافي. من خلال تقنية الواقع الافتراضي، أُعيد إظهار البرج المزجج، وترميم رقمي لبقايا الجداريات، ما أتاح للطلاب رؤية تمازج الثقافة التقليدية مع الابتكار التكنولوجي. وقال الطالب من لاوس، مو تشن: "الإحساس بالتكنولوجيا في معبد دا باو إن ترك انطباعًا عميقًا لدي، ما شاهدته وما شعرت به كان مذهلًا ولا يُنسى".

وعبرت تيان يا جياو، مديرة قسم العلاقات الدولية بمركز التواصل الثقافي الدولي، مجموعة الصين للاتصالات الدولية، عن شكرها للطلبة الدوليين على مشاركتهم الفعالة، مشيرة إلى أن نموذج «المسابقة + الزيارة» حول الطلبة من مجرد متلقين للقصائد الصينية إلى مشاركين في تجربة ونشر الثقافة التقليدية. وقال الطالب من لاوس، لي له يانغ: "من خلال هذه الفعالية شعرت فعليًا بغنى الثقافة في نانجينغ وعمق تاريخها، وكانت تجربة مليئة بالاستفادة. اليوم، وبفضل قيادة الأساتذة والمسؤولين، زرنا قصر مينغ شياولينغ، متحف دوجي للفنون، قوس "تشينخواي القديم" بمعبد فوزي، وحديقة أطلال معبد دا باو إن، واستمعنا إلى شرح قصصها، وقد تأثرت كثيرًا وانغمست في جمال الثقافة الشعرية الصينية".

واستمر كل من تيان يا جياو وموظفو المركز، ومسؤولو قسم الدعاية للجنة بلدية نانجينغ، في متابعة النشاط طوال مدته.

المصدر: الدراسة في شنغهاي