في الرابع والعشرين من أكتوبر، وفي هذا اليوم المشمس، توجه أساتذة وطلبة صفي A2 و A2+ من جامعة دونغهوا إلى بلدة بويُوان القديمة، إحدى أشهر خمس بلدات في جنوبي نهر اليانغتسي خلال عهدي مينغ وتشينغ. كان الخريف في أوج جماله؛ مياه رقراقة، وجسور حجرية، وصفصاف أخضر، وجدران من الحجارة تشكل معًا لوحة هادئة آسرة. هيا بنا ننطلق ونحمل معنا جمال الطبيعة وهدوءها في هذه الرحلة.

مياه متدفقة، وجسور حجرية عتيقة، وأزقة ضيقة ذات جدران رمادية… هذا المكان بحد ذاته لوحة حية تذكّر بأسلوب الحبر الصيني في منطقة جيانغنان.

استخدم الطلاب مفرداتهم الصينية الجديدة لوصف ما أمامهم من "الجسر المقوس"، و“الصفصاف المتدلّي”، و“قارب الووبِنغ”، وفي تفاعلهم الودّي مع الحرفيين المحليين أحسّوا كيف أصبحت الصينية في كتبهم “حية” أمام أعينهم.

تجول الطلاب في شوارع البلدة المتشابكة، مستشعرين الانسجام بين العمارة بطابع أسرة سونغ والنفَس العصري المتجدد.

كانوا يلمسون بفضول الجدران الحجرية العتيقة، يصغون إلى همسات المباني القديمة؛ ويتوقفون عند ورش الحرف التقليدية مبهورين بمهارة الحرفيين ودقتها المتناهية.

لم تكن هذه الفعالية مجرد تدريب لغوي، بل كانت غوصًا عميقًا في الثقافة. فقد عزز الطلاب قدرتهم على التواصل باللغة الصينية في سياق واقعي، وتعمقوا في فهمهم لسحر بلدات جيانغنان المائية ولغنى الثقافة الصينية واتساع آفاقها.

خريف بويُوان ازداد حياةً بوجودكم. نترقب رحلتنا القادمة معًا، لنكتشف المزيد من جمال الصين!

 

المصدر: مركز التعليم الدولي بجامعة دونغهوا