الدراسة في شنغهاي

الأجنبية تدرس الأوبرا الصينية في شانغهاي، وتسجل اسمها في دورتين متتالية

Oct 10, 2024

تشغف داريا أوغانيسوفا الجامعية الروسية بالثقافة الصينية، ولديها اسم صيني عميق المعنى "آو شيويه". الأطروحة التي تستعد لكتابتها تحت عنوان "تاريخ الصين في عهد أسرة مينغ في أوبرا كونتشيوي ((مروحة زهور الخوخ))"، وهذا ما حصلت عليه من إلهام بعد دراسة الأوبرا الصينية في شانغهاي. هذا العام، سجلت آو شيويه اسمها في دورة دور المرأة الشجاعة الرهيبة من المدرسة الليلية الصيفية لمسرح شانغهاي لأوبرا بكين، وتعلمت ((استعارة المروحة))، وذهبت مع الزملاء الصينيين إلى مسرح تيانتشان ييفو للتمتع بالأوبرا، "جو الأوبرا الصينية في شانغهاي كثيف، وهناك العديد من الجمهور الشاب."

سجلت آو شيويه الجامعية النظامية لجامعة سانت بطرسبورغ الحكومية الروسية اسمها في دورتين للأوبرا الصينية متتالية في شانغهاي، الأولى هي "دورة للأوبرا الصينية من المدرسة الصيفية في شانغهاي" الرابعة عشر التي أقامتها الأكاديمية المسرح في شانغهاي، قدم الطلاب الأجانب الذين أتوا من 17 دولة بعد دراسة تستغرق شهرا تقريبا، العروض لـ ((يتيم أسرة تشاو)) و((التقاط حلق يشمي)) و((أنشودة زهرة الكمثرى)).

"لا يمكنني العثور على التدريب للأوبرا الصينية في روسيا، قررت البحث عنه في الصين، وجدت دورة صيفية للأوبرا الصينية في شانغهاي عبر الإنترنت، فسجلت اسمي فيها." تخصص آو شيويه هو دراسة التاريخ الصيني، وكانت تجربتها الأولى في الأوبرا الصينية، "تختلف الأوبرا الصينية تماما عن فنون المسرح الأوروبية، من طريقة النطق إلى الحركات، لها سمات مميزة. تركز الأوبرا فقط على الغناء، ويركز الباليه فقط على الرقص، أما الأوبرا الصينية، فتجمع بين الغناء والرقص، وتملك طريقة فريدة خاصة للصينيين في التعبير عن المشاعر."

بعد دراسة الأوبرا الصينية في الأكاديمية المسرح في شانغهاي، شاركت آو شيويه في الدورة الثانية للأوبرا الصينية في شانغهاي - المدرسة الليلية الصيفية لمسرح شانغهاي لأوبرا بكين، "أرغب في مواصلة دراسة الأوبرا الصينية، بعد رؤية إعلان قبول مسرح شانغهاي لأوبرا بكين، سجلت اسمي في دورة دور المرأة الشجاعة الرهيبة. علمتني المعلمة الحركات والغناء المعقد، يختلف عما تعلمته من دور المرأة الرئيسي في الأكاديمية المسرح في شانغهاي باختلاف كبير. استمرت الدورة للأوبرا الصينية من المدرسة الليلية لمدة أسبوع، كنت أعتقد أنني لن أستطيع تعلمها فيه، ولكن تعلمت كل شيء، أنا سعيدة جدا."

في سبتمبر، عادت آو شيويه إلى سانت بطرسبرغ لمواصلة دراستها، لكنها لم تنس الأوبرا الصينية، لذا خططت لدراسة الماجستير في الصين. "عندما تعلمت دور المرأة الشجاعة الرهيبة في مسرح شانغهاي لأوبرا بكين، أشعر بضغط أكثر من تعلم الأوبرا الصينية في الأكاديمية المسرح في شانغهاي، كل زملائي هم صينيون، إنهم مجتهدون وجديون جدا، شجعوني على بذل مزيد من الجهد. بعد الدراسة، كنا نذهب معا للتمتع بعروض الأوبرا الصينية." قبل عودتها إلى سانت بطرسبرغ، كانت الأوبرا الآخيرة التي شاهدتها في مسرح تيانتشان ييفو هي ((دياو تشاو وليوي بو)) لمسرح شانغهاي لأوبرا بكين، "لا أفهم بعض كلمات اللغة الصينية الكلاسيكية من الأوبرا الصينية. قبل مشاهدتها، أقوم بالاستعدادات وأتعرف على قصة الأوبرا."

انتهت إجازة العيد الوطني، ويعود نشاط مدرسة شانغهاي لتعليم الأوبرا الصينية. ستبدأ الدورة الـ 26 من دورة "تعلم أوبرا بكين مني" لمسرح شانغهاي لأوبرا بكين في منتصف ونهاية أكتوبر، حيث ستشمل 10 فصول التخصصات الثلاثة عرض أوبرا بكين وعزف جينغهو ومكياج الأوبرا الصينية وغيرها، أدمج الممثلون الكثيرون على مستوى الوطن من الدرجة الأولى والثانية فن أوبرا بكين حيات الناس اليومية من خلال دورات ممتعة ومتخصصة. قال المسؤول المعني إن دورة "تعلم أوبرا بكين مني" السابقة أقيمت في الربيع والخريف فقط، وأقيمت المدرسة الليلية الصيفية من العام السابق، ولا تزال الطلبات تفوق العرض، ومن النشاطات الشعبية تجربة صورية لمسرح الأوبرا الصينية، وسيضاف في أكتوبر تشكيل جديد "أميرة المرآة الحديدية".

طوال السنة، تقدم الفرق الفنية المتخصصة مثل فرقة شانغهاي لأوبرا كونتشيوي، ومسرح شانغهاي لأوبرا شانغهاي، ومسرح شانغهاي لأوبرا شاوشينغ وفرقة شانغهاي لأوبرا هواي، وفرقة شانغهاي للأغاني القصصية دورات تدريبية ومحاضرات التعميم، مما ينشر بذور الأوبرا الصينية إلى جميع أنحاء العالم.

في سبتمبر، وقعت فرقة شانغهاي لأوبرا كونتشيوي اتفاقية التعاون الاستراتيجي مع معهد الكونفوشيوس بجامعة غراتس في النمسا، حيث سيقوم الطرفان بتبادل الزيارات بشكل غير منتظم والتعاون في مجالات مختلفة من الموسيقى، والتعاون لتقديم أعمال. أطلقت قاعدة توارث الثقافات الصينية المميزة لوزارة التربية والتعليم لجامعة تونغجي (أوبر بكين وأوبر كونتشيوي) عروض أوبرات كونتشيوي المشهورة، من خلال اختيار الممثلين وعرض تجريبي ومشاركة واسعة النطاق، تقدم أوبرات كونتشيوي المشهورة التي يمثلها الطلاب غير المتخصصين.